パンドラの憂鬱

海外「日本はさすがだ」 ドイツを正式名称で呼ぶ国は独語圏以外では日本だけだと話題に

欧州大陸における政治的・経済的な主要国であるドイツ連邦共和国。ドイツ語での正式名称は「Bundesrepublik Deutschland」で、Bundesは「連邦」や「連盟」を、republikは「共和国」を、そして日本における通称である「ドイツ」の元になっているDeutschlandのDeutschは「民衆」や「大衆」を意味しています（Bundesはサッカーの「

2022/09/30 23:00

海外「また日本が本家を超えたか」『黒人のアリエル』を巡る論争を日本が終わらせたと話題に

米ウォルト・ディズニー・スタジオは今月10日、2023年5月の公開を予定している、実写版「リトル・マーメイド」のトレーラーを公開しました。同作でヒロイン・アリエル役を務めるのは、俳優・歌手のハリー・ベイリーさん。トレーラーでは、アリエルを演じるベイリーさんが、同作オリジナルアニメ版で使用された名曲、「パート・オブ・ユア・ワールド」の一節を歌い上げています。その素晴らしい歌声に、海外では絶賛の声が殺到。一...

2022/09/29 23:00

海外「日本は資源もないのに…」 今もガソリン価格が安定している日本に世界から羨望の声

近年、世界的にガソリン価格が高騰していますが、そのような中で、日本在住のインフルエンサーSAMITTさんが、日本のガソリン価格の安さに焦点を当てた動画を投稿しています。SAMITTさんが訪れたお店では、会員ではない通常価格で、レギュラーが171円、ハイオクが182円、軽油が146円（フェイスブックへの投稿は4日前だが、撮影は7月ごろか）。少し前にご両親がいるオーストラリアに戻った際、向こうでは軽油が1リットル3ドル（約434...

2022/09/28 23:00

海外「また日本と同盟を組むのか…」 イタリアの新首相が大のアニメファンだった事が話題に

イタリアで25日、上下院の総選挙が行われた結果、「イタリアの同胞（FDI）」が第1党となり、ジョルジャ・メローニ党首が同国初となる、女性首相に就任する公算が大きくなりました。新たな首相は、選挙後20日以内に議会が招集され、大統領が各党の代表者らと協議して任命する事になります。そして現在、海外のネット上では、メローニ氏が大のアニメファンだった事実が話題に。以前からメローニ氏は、「宇宙海賊キャプテンハーロック...

2022/09/27 23:00

海外「日本は何を隠してるんだ…？」 洞窟に眠る鳥居が完全に異世界への門だと話題に

神社などにおいて、神域と人間が住む俗界を区画する結界であり、神域への入口を示す、一種の門である「鳥居」。鳥居は神社の社が建てられるようになる前から存在し、その起源については謎が多いのですが、8世頃には現在の形が確立していた事が分かっています。さて、今回は現在海外のネット上で話題になっている写真からで、坑道の奥に立つ朱色の鳥居の姿が収められています。ここは岐阜県可児市の天ヶ峯おちょぼ稲荷神社の下に掘...

2022/09/26 23:00

海外「やっと謎が解けたぞ！」 日本人が麺をすする理由を遂に欧米人も一発で納得

日本の代表的な麺料理の1つである「そば」。現在一般的なそば粉を麺状に加工する調理法（そば切り）は、安土桃山時代までには存在していたと推定され、庶民に広がったのは、18世紀（元禄時代）だと考えられています。そばと言えば基本的にはすすって口にする食べ物ですが、今回の翻訳元では、長野県松本市の超有名そば店、「蕎麦倶楽部 佐々木」の店主である佐々木さんがその理由を以下のように説明されています。「音を立ててスス...

2022/09/25 23:00

海外「日本は世界の先を行っていた」 30年前にドイツを震撼させた日本車が海外で再び脚光

1989年（平成元年）から2006年（平成18年）にかけて、トヨタ自動車から販売された高級セダン「セルシオ」。日本国外では同社が展開する高級車ブランド、「レクサス」から「LS400」としてデビューしています。日本での販売価格は455万円から（当時クラウンが200万円台）。当時アメリカでは、キャデラックなどの国内メーカーや、ドイツのメーカーが高級車市場を独占していました。一方の日本車は、あくまでもまだ、頑丈な大衆車扱い...

2022/09/24 23:00

海外「日本人は公平だからね」 海外のトップ女優が日本のお店の対応に衝撃を受ける

今回は、シンガポールを拠点に活躍する国際的女優で、大の親日家でもあるジネット・アウさんが、日本の飲食店で体験した出来事からです。先日、群馬県高崎市の観光アンバサダーとして、幾度目かの日本に戻ってきたアウさんは、日本滞在最後の日に、人気とんかつ店に向かいました。開店前に列の先頭に並ぶ事に成功したのですが、突然土砂降りの雨となり、仕方なく一度列を離れ、雨宿りのためにとんかつ店の向かいにある庇の下へ。人...

2022/09/23 23:00

海外「日本語は反則だ！」 日本語の可愛さにハマった外国人ママに共感の声が殺到

今回は、日本在住のアメリカ人女性が投稿した動画からで、女性が個人的に可愛いと思う日本語が3つ紹介されています。1. もしもし 「『ハロー』の意味だが、電話口でしか使わない。SO CUTE」2. みかん 「この言葉を口にするのは凄く楽しい。 見た目的にも1番可愛い日本語の1つ！！！」3. コンビニ 「コンビニエンスストア。セブンイレブとかローソンとか。 語呂が良くて口にしやすいから、言ってて楽しい！」色々な観点か...

2022/09/22 23:00

海外「世界で唯一の皇帝なのに…」 米高級紙が『バス移動』を選んだ両陛下と米大統領の差を指摘

ロンドンのウェストミンスター寺院において、9月19日午前11時（日本時間午後7時）から、約1時間にわたって営まれたエリザベス女王陛下の国葬。世界中の首脳や国家元首が一堂に会するという事で、警察官を約1万人動員するなど、最大レベルの警備体制となりましたが、イギリス当局を悩ませたのが、賓客の移動方法。要人500人を個別に厳戒態勢で警護するのには限界がある事から、当局は各国に対し、バスに乗り合う形での移動を求めま...

2022/09/21 23:00

海外「世界最高の権威だ」 天皇陛下、イギリスに到着しただけで盛大にバズってしまう

イギリスを訪れていた天皇皇后両陛下は、19日に行われたエリザベス女王陛下の国葬参列を終え、政府専用機で帰国されました。両陛下は沈痛な面持ちで国葬に臨まれ、各国の王族など他の参列者とともに2分間の黙とうを捧げ、親交の深かった女王陛下との最後の別れを惜しまれていました。なお、国葬の前日にバッキンガム宮殿で開かれた、チャールズ国王陛下主催のレセプションでは、オランダのウィレム・アレクサンダー国王王妃両陛下...

2022/09/20 23:00

海外「日本人の反応が気になる！」 日本を愛する仏の歌姫が歌う『千と千尋』に絶賛の声

スタジオジブリ映画「千と千尋の神隠し」の主題歌として、今も多くの人に愛されている木村弓さんの「いつも何度でも」。この曲は元々、お蔵入りになったジブリ作品、「煙突描きのリン」のために制作されたものですが、企画が流れた後も宮崎駿監督の頭の中にはずっと残っており、「千と千尋の神隠し」の予告編がテレビで流れ出した時期に、宮崎監督が木村さんから、映画の最後に流す許可をもらったそうです（宮崎監督は製作作業中も...

2022/09/19 23:00

海外「日本はほぼ犯罪がないのに…」 アイルランド警察が日本の警察を模範に改革へ

日本の警察官をはじめ、皇宮護衛官、海上保安官、麻薬取締官などの公務員が、自分の身を守りながら、安全に被疑者を制圧・検挙するために用いる「逮捕術」。日本拳法、剣道、杖術などを基礎として、1967年（昭和42年）に現在の逮捕術が制定され、翌年には基本テキストである「逮捕術教範」が完成。警察内部の技能検定有級者は、95パーセントにのぼっています。日本で独自に発展してきたこの術技を、アイルランド警察も取り入れる方...

2022/09/18 23:00

海外「日本の存在を神に感謝したい」 今も130年前の日本への恩を忘れないトルコの人々

1890年（明治23年）9月16日の深夜に、オスマン帝国（現在のトルコの一部）の軍艦、エルトゥールル号が和歌山県沖で座礁・沈没した事件から、昨日16日で132年が経ちました。事故発生時、現在の串本町の住人たちは、総出で救助と生存者の介抱に当たっており、台風の影響で出漁出来ず、食料の蓄えも限られていた中で、食料や衣類を生存者たちに提供したと伝えられています。その後、69名の生存者は神戸で治療を受け、同年10月5日、日...

2022/09/17 23:00

海外「こんな国は日本だけだ！」 日本で撮影された優しい世界に外国人がほっこり

事故やダイヤの乱れにもつながる、線路への落とし物。各鉄道会社は、線路に物を落としてしまった場合は、危険なため絶対に自分では拾わず、駅係員に連絡するよう求めています。なお近年増えているのがワイヤレスイヤホンの落し物で、JR西日本によると、2019年6月で265件だったのが、21年4月では1323件と約5倍に増加。落とさないように心がける事も、各社併せてお願いしています。さて、今回は日本の駅で外国人の方が撮影した映像か...

2022/09/16 23:00

海外「日本の圧勝なのに…」 ディズニー幹部が『韓国作品は日本より上』と発言し話題に

今月9日から11日にかけて、米カリフォルニア州アナハイムで、ディズニー・グループの大規模なファンイベント、「D23 Expo 2022」が開催されました。イベント開催中、ウォルト・ディズニー社のコンテンツ担当者達が、韓国の記者団と面会を行っているのですが、その際のディズニー社幹部のキャロル・チョイ氏の発言が、現在海外のネット上で話題になっています。チョイ氏は、韓国製のコンテンツを高く評価しており、韓国で製作された...

2022/09/15 23:00

海外「日本が再び超大国に…」 日本が世界最大級のイージス艦の建造を発表し海外騒然

防衛省は先月31日、2023年度予算概算要求で、新たなイージス艦2隻を2024年から建造し、1隻を27年度末、もう1隻を28年度末に就役させると発表しました。新たなイージス艦は全長210メートル、幅40メートル、船の重さを表す基準排水量は約2万トン。米海軍で最大といわれるズムウォルト級ミサイル駆逐艦でも、基準排水量は約1.5万トンであるため、イージス艦としては世界最大級となります。導入コストは1隻2500億円程度の見込み。その...

2022/09/14 23:00

海外「日本はよくこんな物を…」 日本最東端の鉄道がとんでもない場所を走ってると話題に

北海道の滝川市から根室市までを走る、日本（アジア）最東端にある「根室本線」。このうち釧路と根室を結ぶ約135キロの鉄路は、「花咲線」という愛称で呼ばれており、ラムサール条約登録の地を走っている事から、雄大な湿原や森林が展開する風光明媚な路線になっています。今回ご紹介する写真は、様々な鉄道風景を紹介されている、ドロップフレーム（@DropFrame108）さんが撮影したもので、「花咲線」の茶内駅から厚岸駅の間に広が...

2022/09/13 23:00

海外「欧米は日本からパクり過ぎだ」 日本アニメの影響を受けすぎたハリウッド映画が話題に

2010年に公開された、ダーレン・アロノフスキー監督による、米国のサイコスリラー映画「ブラック・スワン」。バレエ「白鳥の湖」の主演に抜擢され、白鳥オデットと黒鳥オディールという、対照的な2つの役柄を演じる事になったバレリーナが、重圧により徐々に精神が崩壊していく様を描いた作品です。第83回アカデミー賞では作品賞を含む5部門にノミネート。主人公のニナを演じたナタリー・ポートマンさんは、主演女優賞を受賞してい...

2022/09/12 23:00

英国「これは最大級の名誉だ」 天皇陛下がエリザベス女王の国葬に異例の参列へ

英国のエリザベス女王陛下の国葬に、天皇陛下が参列される方向で調整が進められている事を、NHKなど複数のメディアが伝えています。今後、閣議を経た上で正式に決まる見通しで、皇后陛下についても、ご体調を見ながら、検討を進める事にしているという事です。なお、天皇皇后両陛下と上皇上皇后両陛下は、9日から3日間の喪に服されています。皇室と英王室との間には長い友好の歴史があり、エリザベス女王陛下も1975年に初来日され...

2022/09/11 23:00

海外「世界よ、これが日本だ」 ドローンを最高の形で平和利用する日本に絶賛の声

2016年7月のリリース直後から、世界中で社会現象を巻き起こした「ポケモン GO」。次から次へと新たな作品が登場するスマホゲーム業界において、今も根強い人気を誇っています。そのような中で、株式会社ポケモンは先日、「ポケモン GO」の配信開始から6周年を記念し、北海道で開催された「おたる潮まつり」と、山形県の「赤川花火プレゼンツ2022」にて、スペシャルドローンショーを開催しました。ショーでは「ポケモン GO」のロゴ...

2022/09/10 23:00

海外「日本人は神が創った最高傑作だ」 日本の空港で撮影された映像が世界的な話題に

英国のSKYTRAX社が毎年実施している国際空港評価において、常に非常に高い評価を受けている日本の空港ですが、2022年度もその評価は変わらず、「World’s Best Airports: 総合評価部門」では羽田空港が2位、成田空港が4位と、トップ5に2箇所がランクインしています。また、「World's Best PRM / Accessible Facilities:高齢者、障がいのある方などに配慮された施設の評価部門」では、1位羽田空港、2位成田空港、3位関西国際空港と、...

2022/09/09 23:00

海外「ただの日本の文字なのに…」 ドイツで『東卍』のコスプレは違法なのか真剣な議論に

国内外で絶大な人気を誇るアニメ「東京卍リベンジャーズ」。冴えない日々を送る27歳のフリーター・タケミチが、かつての恋人を救うため、そして逃げ続けた自分を変えるため、過去にタイムリープし、人生のリベンジを行う物語で、原作の漫画の発行部数は2022年7月に6500万部を突破し、海外（18カ国）だけで700万部を超えています。作品には東京卍會（まんじかい）というチームが登場し、彼らが着用する特攻服のコスプレも人気に。チ...

2022/09/08 23:00

海外「日本に喧嘩を売らないでくれ」 マレーシア政府の対日戦略に現地から批判が殺到

東南アジアの中でも、屈指の安定した経済を持つマレーシア。新型コロナの影響で、2020年4～6月のGDP成長率は、過去最低のマイナス17.1％減となりましたが、2022年第1四半期は5.0%、第2四半期は8.9％の反動増と、再び経済成長へと軌道修正されています。今後もさらなる成長を目指していく中で、先日マレーシアのサラバナン人事大臣は、日本でスキルを習得したマレーシア人技術者が、その技術を国に持ち帰って来る事の利益を強調して...

2022/09/07 23:00

海外「やっぱ日本人は特殊だ」 全ての宗教を受け入れる日本人の特別な宗教観が話題に

今回は「信仰とスピリチュアリティは、現代日本をどう形成しているのか」と題された記事からで、日本人の独特な宗教観に迫っています。以下が要点になります。・（取材をした）日本人女性のノザワさんは、 生活に根付いてる神道や仏教、 さらにはキリスト教の慣習について深く考えていない。 たとえば先祖の魂を迎えるお盆の時期に帰省した一方で、 これまでにキリスト教式の結婚式にも参列してきたし、 過去には興味から、ミ...

2022/09/06 23:00

海外「この気品は何なんだ！」 愛子内親王殿下の人気が世界の若者の間で物凄い事に

天皇皇后両陛下の第1皇女子であられる愛子内親王殿下。御称号は敬宮（としのみや）で、お名前と御称号の由来は、「孟子」離婁章句下にある、「人を愛する者は人恒に之を愛し、 人を敬ふ者は人恒に之を敬ふ」から来ています。愛子内親王殿下は昨年12月1日に20歳を迎え、本来であれば、宮中晩餐会など公式の場で用いられる、髪飾りのティアラが新調されるはずでした。しかし、新型コロナ禍で国民が苦しむなかで、両陛下のお気持ちを...

2022/09/05 23:00

海外「日本はまさに主人公だ」 アニメ効果でバレー日本代表がスロベニアでも大人気に

現在、ポーランドとスロベニアとの共催で、2022年バレーボール男子世界選手権が開催されています。第1次ラウンドを2勝1敗で終えた日本代表（龍神NIPPON）は、プールBで2位となり、決勝トーナメントに進出が決定。すでに組み合わせ抽選も行われており、日本は9月5日にフランスと対戦する事になっています。現在、アニメ「ハイキュー!!」の影響で、バレーボール男子日本代表の海外人気は凄まじい事になっており、龍神NIPPONが第1次ラ...

2022/09/04 23:00

海外「いまだに皇帝がいる国だぞ？」 ひたすら日本を称賛するスレで外国人が大盛り上がり

BBCなど海外メディアによる国別高感度調査などでは、最上位クラスになる事が多いなど、通常海外からポジティブな印象を抱かれている日本。もちろんどの国にも良い面と良くない面があるはずですが、ポジティブな印象が上回るのには、日本での直接的な体験や、ポップカルチャーとの出会い、例えば災害時でも列に並ぶ姿を映したニュース映像など、様々な要因があるかと思われます。今回の翻訳元は「日本の良いところを褒め称えてみよ...

2022/09/03 23:00

海外「まるで漫画の世界だ！」 日本の神社に本物の神様の使いが降臨したと話題に

稲を象徴する穀霊神・農耕神である稲荷神を祀り、全ての分祀社を含めると全国に3万社以上存在する「稲荷神社」。ほとんどの稲荷神社では稲荷の神使として狛狐の像が置かれ、稲荷神を護っています（狐が神そのものという考えも）。宮城蔵王キツネ村の御金稲荷神社もその1つで、ここでもやはり社頭に狛狐が鎮座しているのですが、狐仙人乃弟子トコノオルタ （@ttt_zegu952）さんが撮影し、ツイッターに投稿した写真には、本物の狐た...

2022/09/02 23:00

海外「欧米と日本だけだな」 一流アーティスト達が認識する『世界』が残酷だと話題に

大物アーティストやバンドなどが世界各国を巡り、主に大都市の会場で公演を行っていく「ワールドツアー」。今回の翻訳元では、投稿主さんがウィキペディアの情報をもとに、200以上のバンドやアーティストによって行われた、355回の「ワールドツアー」を分析した結果が示されています。このデータによると、世界のミュージシャンたちは、欧米諸国と日本の都市を中心に力を入れ、それら以外の地域にはほぼ目を向けていない事が分かり...

2022/09/01 23:00