日本で暮らしている外国人の数は年々増加しており、令和7年末現在の在留外国人数は、376万8,977人（前年末比35万7,985人、10.5％増）で、過去最高を更新しています。今回ご紹介するのは、日本に10年以上暮らしている、イギリス出身の男性が投稿したメッセージからで、長年日本で暮らしたことで自身に起きた変化が綴られています。「今では東京での生活がすっかり日常となったが、 この人生の章には本当に多くの段階があった。 成...
海外「日本人の本気スゲー！」 日本版ハロウィン『百鬼夜行』に外国人が大興奮
様々な妖怪の群れが夜にひしめき歩く「百鬼夜行」。今昔物語集、宇治拾遺物語、大鏡など、平安時代や鎌倉時代の書物にも度々登場し、各地に「百鬼夜行」の伝説も残っています。京都の「大将軍商店」も伝説が残る地域の1つで、そのため毎年10月第3土曜日には、妖怪仮装行列「一条百鬼夜行」が開催されており、新型コロナの影響で、今年は3年ぶりに実施されました。この催しは5年ほど前くらいから海外でも注目され始め、ネット上では...
海外「日本人の顔は本当に多様だ…」 日本の男性ロック歌手が美しすぎると世界的な話題に
1987年にメジャーデビューを果たした、日本の人気ロックバンド「BUCK-TICK」。インダストリアル、オルタナティヴ、テクノなど、様々なジャンルの音を取り入れ変化を続け、後のヴィジュアル系バンドやアーティスト達に、多大な影響を与えたと言われています。今回は、BUCK-TICKのボーカル・櫻井敦司さんの話題からで、青年時代と56歳となった現在の姿が映像で紹介されています。20代の頃の凄まじい美しさと現在の若々しさが、外国人...
米国「もうやだこの国…w」日本の格闘ゲームに関する米大統領の疑惑を米高級紙が政権中枢まで追及
今回は、米高級紙「ワシントン・ポスト」紙の記事からで、アメリカのバイデン大統領が、日本発の人気格闘ゲーム、「ギルティギア」シリーズの大会で大活躍を見せている、アメリカ人ゲームプレイヤーと同一人物なのでは、という疑惑に迫った記事からです。記事ではまず、2つの仕事を高レベルにこなす、ゲーム界の大谷翔平のような存在として、「ジョー・バイデン」という名のゲームユーザーを紹介。アメリカ大統領と同姓同名のプレ...
海外「まさか日本に恋するとは！」 超人気サイトが伝える日本の美しさに外国人が衝撃
今回は、登録者数が5000万人に迫る、英国の巨大ネットメディア「UNILAD」の投稿からで、木々や花々を中心に、日本の美しい光景が、複数の映像を繋ぐ形で紹介されています。映像は全て、「日本の美」をテーマに撮影を行う、Masami Shiraiさんがインスタグラムにアップしたもので、川越、ひたち海浜公園、富士山、奈良公園、南伊奈ヶ湖、なばなの里、あしかがフラワーパークなど、様々な名所の様子が映し出されています。この投稿は...
海外「日本人は無宗教だからね…」 日本にあるキリスト教会がモチーフの飲食店に賛否両論
今回は、今年2月に渋谷の街に登場したバーおよび、イベントスペースの「道玄坂教会」の話題からです。このお店は、「教会」の名が示す通り、キリスト教の教会が基本コンセプトとなっています。朝5時まで営業しているバーでは、店内の全ての席にキリスト教の聖書が置かれており、店員さんもシスターの衣装に身を包んで接客。イベントスペースでは、連日ライブなどが行われています。ネット上にはこのお店を取り上げた動画が多数投稿...
海外「当時の日本は強過ぎた」 何で日本はポルトガルの植民地にならなかったの？
15世紀以来、海外各地に植民地支配および交易体制を築き、新大陸発見後はスペインと世界を二分する形で、海上の覇権を握っていたポルトガル海上帝国。1415年のセウタ占拠から始まり、1999年のマカオ返還で実質的な終焉を迎えており、世界史上における長命な帝国の1つになっています。香料貿易の重要中継地のマラッカ占領以後、ポルトガルは東アジアにまで貿易網を拡大し、日本へも多くの貿易商と宣教師がやってきました。今回の翻...
海外「白人の国が優先なのか」 とある指標で日本の評価が低すぎると不満が殺到する事態に
今回はアメリカ屈指の名門大、イェール大学が発表した、「クリーン（清潔）な国」の世界ランキングからです。このランキングは世界180カ国が対象となっており、公衆衛生、環境に対する経済の負担、自然の状態など、32項目のパラメーターの平均合計値が反映されています。以下は翻訳元で提示されていた国々。1.🇩🇰 デンマーク2.🇬🇧 イギリス3.🇫🇮 フィンランド4.🇲🇹 マルタ5.🇸🇪 スウェーデン6.🇱🇺 ルクセンブルク7.🇸🇮 スロベニア8.🇦🇹 オ...
海外「何で日本に生まれなかったんだ！」 世界的外食チェーンの日本限定イベントに羨望の声
米フロリダ州マイアミで1954年に誕生した、世界的ハンバーガーチェーンの「バーガーキング」。世界100カ国1万9247店舗（2021年）を展開しており、日本では154店舗（2022年4月）となっています。そのバーガーキングが先日、東京・渋谷センター街に、アニメ「SPY×FAMILY」とコラボした、「バーガーキング バーリント店」をオープン（「バーリント」は作中に登場する都市）。また同店を含む各店（一部店舗を除く）では、人気キャラ・...
海外「日本が凄過ぎるだけだ」 日本帰りのドイツ人が伝える今現在の日本の様子に驚きと羨望の声
すでに多くの人が一度新型コロナウイルスに感染し、免疫を持つ人が多いはずのヨーロッパで、現在再び感染の拡大が始まっています。ドイツでは9月から1日あたりの新規感染者数が増加し始め、10月に入ってからは10万人を超える日が続いています。そのような中で、先日まで日本を訪れていたドイツ人男性が、日本の衛生環境について、以下のように伝えています。「日本から帰ってきました。 向こうではいつでもどこでもマスク着用が当...
海外「何だよこの清潔感は…」 終戦直後の東京を映した高画質動画に外国人が衝撃
今回は1940年代、終戦まもない東京で撮影された白黒動画を、復元処理させた貴重映像からです。映像は前半に新橋と渋谷、後半に羽田空港へ続く通りが映されており、カラー化（歴史的に正確ではない）、画像解像度をHDにアップ、映像の鮮明さと明るさを向上、サウンドの追加など、当時の雰囲気を出来るだけ体感出来る作りになっています。今から少なくとも70年以上前の様子ですが、歩道や道路が清潔で、人々の身だしなみが上品である...
海外「日本を誤解していたよ」 日本の首相と国民との関係性に欧州から羨望の声
今月9日に三重県鈴鹿サーキットで行われた、F1の今季第18戦日本グランプリ（GP）の決勝。新型コロナの影響で3年ぶりとなった日本での大会では、レッドブルのマックス・フェルスタッペン選手が、2年連続となる個人総合優勝を決めています。アルファタウリに所属する日本人ドライバー、角田裕毅選手にとっては初の母国でのグランプリとなり、スタート直前には、セレモニーに訪れていた、岸田総理にチームのレーシングスーツをプレゼ...
中国「日本よ、何でなんだw」 日本にとんでもない漢字の地名が存在すると中国で話題に
千葉県北西部に位置する人口約13万人の都市「我孫子（あびこ）」。江戸時代より水戸街道の我孫子宿の宿場町として栄え、1970年代からは東京都心のベッドタウンとして発展し、JR常磐線と成田線や、2つの国道が分岐する交通の要衝となっています。我孫子は難読地名として知られており、知り合いの名字など、事前に何かしら知識がない限り、まず初見では読めない地名かと思われます。しかし中国語では「私の孫」という意味を持ち、使...
海外「寿司を愛しすぎだろ！」ウクライナが世界第2位の寿司大国という事実がよく分かる光景が話題に
世界的にブームとなっている日本食の中で、とりわけ知名度も人気も高い「寿司」。それはウクライナでも変わる事がなく、同国の都市の至るところに寿司店があるだけではなく、日本食以外のレストランであっても一般的に、メニューの1つとして寿司が加えられているそうです。当然戦地で戦うウクライナ兵士達にも人気で、ウクライナ内務省のアントン・ゲラシチェンコ顧問は今月7日、「ボルシチと寿司、どちらを選びますか」というメッ...
海外「日本よ、すまんな…」 アニメを『悪魔的』と批判した米作家に宗教団体からも抗議の声
米国の作家兼保守派の政治評論家のマット・ウォルシュ氏が、日本のアニメについて、「悪魔的」と述べ、現在海外で非常に大きな波紋を呼んでいます。以下がウォルシュ氏の日本アニメ論になります。「私の考えでは、アニメは全て悪魔的だと思います。 それについて議論の余地はありません。 『何故』と聞かれてもどうしようもないのです。 私にはそう見えてしまうのですから。 私にとって全てのアニメは奇妙に思えます。 そして...
海外「日本だけは本当に謎だ…」 国際機関も困惑する日本経済の異常な安定性が話題に
労働市場のタイト化から生じたコスト圧力や、サプライチェーンの混乱の影響などで、現在世界的なインフレとなっています。国際機関「世界経済フォーラム」の算出によると、インフレの影響により世界経済の成長率は、2021年の6.0％から2022年には3.2％へ、2023年は2.7％へ鈍化する見込みです。その世界経済フォーラムは今月6日、「なぜ日本のインフレ率はここまで低く抑えられているのか？」と題した記事を配信しています。記事では...
米国「日本人に嫌われてないだと？！」 日本の若者に米国人の印象を訊いたところ衝撃の結果に
2022年1月に内閣府が公表した世論調査の結果によると、アメリカに「親しみを感じる」とする人の割合が88.5%となり、米国への親近感は過去最高となりました。また、21年2月にギャラップ社が米国で行った調査では、日本に対する好感度は84％で、カナダ（92％）、イギリス（91％）、フランス（87％）に次ぐ結果になっています。今回の翻訳元では、米国人女性が日本の若者世代に行った、米国人に対するイメージ調査がまとめられている...
海外「東京は次元が違うな…」 CIAがなぜか東京のマル秘情報を公開し話題に
1947年に設立されたアメリカの対外情報機関「CIA」。主に人的情報によって世界中から集めた、国家安全保障に関する情報の分析等を任務としています。なお、活動のために膨大な予算を与えられていますが、その用途などの詳細情報は明らかにされていません。さて、今回はCIAの公式SNSによる投稿からで、なぜか唐突に「Konichiwa!」という挨拶とともに、東京の情報が以下のように伝えられています。「東京は3800万人以上の人口を抱え...
海外「やっぱ日本は家族だ」 台湾の建国記念式典で演奏の京都橘高校が社会現象に
「オレンジの悪魔」と呼ばれる京都橘高校吹奏楽部が、今月10日に台北の総統府前広場で開催された、台湾の建国記念日に相当する「双十節」に招待され、蔡英文総統たちの前で15分にわたりパフォーマンスを披露しました。今回は、蔡氏自らが会長を務める中華文化総会の招きで訪台。生徒たちは5日に台北入りし、総統府見学、ミニコンサート、地元生徒たちとの交流など、非常に過密なスケジュールをこなしていたのですが、その間、連日...
海外「日本が欧米を圧倒した訳だ」 日米のアニメーションの進化の差が酷いと話題に
ディズニー作品、「バッグス・バニー」、「トムとジェリー」など、数多くの名作を生み出してきた米国のアニメーション業界。「スポンジ・ボブ」や「シンプソンズ」等、比較的最近と言える時期のヒット作もありますが、やはり米アニメーションの黄金期は1960年代以前でしょうか。そして1970年代、米国に取って代わるように台頭したのが日本で、世界中を席巻する傾向は半世紀が経った今も続いています。今回の翻訳元では、「アニメの...
海外「日本は神道の国なのに…」 日本人の宗教的な寛容さにネパールから感動の声
ネパールでは毎年9月半ばから10月にかけて、同国で最大の国家的あるいは宗教的なお祭りである、「ダサイン」が15日間にわたり行われます。ダサインはインドの一部地域やブータンでも行われ、地域などによって名前や祝福方法に違いはありますが、「悪に対する善の勝利の祝福」という目的は一致しています（ヒンドゥー教の女神ドゥルガーが魔物に勝利した事が基）。ダサインの期間中には、幸福や息災を祈る目的で、ティカと呼ばれる...
海外「日本よ、俺の国にも頼む！」 日本はバターでさえガラパゴス進化を遂げていたと話題に
牛乳から分離したクリームを練って固めた食品であるバター。容器の中の生乳が偶然揺れただけでも出来るため、起源については確定出来ていませんが、聖書などにもバターに関する記述がある事から、少なくともその時代には存在していた事が分かります。日本では1728年、江戸幕府8代将軍の徳川吉宗が、外国産馬を輸入した際にインド産の白牛も輸入し、白牛酪というバターのような物を試作。実際に本格的に日本で生産が広まったのは、...
海外「日本人は正しかった」 日本人が漢字を捨てなかった理由が一発で分かる画像が話題に
中国古代の黄河文明で生まれた表記文字である漢字。その基となったのは、占いの結果をカメの甲羅、あるいはウシの肩甲骨などの上に刻みつけて記録した甲骨文字で、殷の末期から周の初期に使われていたと考えられています。現在日本では2136字が常用漢字となっており、その内「畑」「働」「塀」「峠」「枠」「込」「匂」「栃」「腺」、上記9つの漢字が日本で作られた「国字」となります。さて今回の翻訳元では、全文ひらがなで書か...
海外「実在する花だったのか！」 日本のとある花畑が恐ろしくも美しいと話題に
東北以北を除き、日本各地で見られる彼岸花（曼珠沙華）。秋の彼岸の頃に鮮やかな赤い花を咲かせ、秋の終わりに葉が伸び、翌年の初夏に枯れるという、多年草としては非常に独特な性質を持っています。また、球根には強い毒性が。そのため口にするのは一般的には危険ですが、毒を抜く事で、飢饉時などの救荒食ともなりました。さて、今回は大分県竹田市にある国指定の史跡、「七ツ森古墳群」で撮影された彼岸花の映像からです。非常...
海外「もう日本に劣等感を抱くのはやめよう」 なぜフランス人は日本に強い憧れを抱くのだろうか？
今回は、日本で撮影された1枚の写真から始まった論争から。写真は日本在住のフランス人の方が撮影したもので、都内の駅のホームとそこから見える景色が映し出されています。見出しは「東京で電車を待っている時」というもので、「日本では電車を待っている時でさえ素晴らしい時間になる」という意味合いがあったのだと思われますが、この投稿に、他のフランス人の方が反応。「建物、フランス😐 建物、日本😍」と投稿し、日本の物...
海外「日本を見れば真実が分かる」 最新の科学データよりも日本人を信じる海外の人々
日本や多くのアジア圏の国で主食の1つとなっている白米。普通茶碗一杯のご飯（150g）のエネルギー量は252kcalで、エネルギーの源となる炭水化物が豊富に含まれている一方、食後の血糖上昇が比較的高い食品としても知られています。今回の翻訳元では、白米のマイナス面を伝える、米国心臓病学会（ACC）の調査結果が伝えられており、そのデータによると、白米などの精製穀物を日常的に摂る人は、早期冠動脈疾患を発症する可能性が、...
海外「日本人の正体は魔法使いだ！」 日本のリサイクル技術が想像を超えていたと話題に
今回は、日本のリサイクルの話題から。日本では江戸時代から書き損じた紙などを回収し、再生利用する業態が成立していましたが、現在でも各品目のリサイクル率は非常に高く、古紙約82％（2021年）、ペットボトル93％（2019年）、スチール缶94％（2020年）などとなっています（新聞紙の古紙回収率は100％を超える。 これは新聞紙に折り込まれたチラシも含まれるため）。今回の翻訳元では、「東京の可燃性のゴミは全て焼却され、発...
海外「欧米に迎合しないでくれ」 なぜ日本特有の『無口系ヒロイン』は絶滅したのか？
これまで日本の多くのアニメ作品などには、無口なヒロインが数多く登場してきましたが、その元祖の1人は「新世紀エヴァンゲリオン」に登場する、綾波レイだと言われています。自己主張をせず、無表情で、神秘的なキャラクター像は、後発の作品のキャラクター造形やデザインに、多大な影響を与えてきました。その後、特に00年代、無口系ヒロインは一斉を風靡しますが、近年はほとんどのアニメ作品などに登場しない事から、「【悲報...
海外「日本は良い国だなぁ」 外国人だけが気づく日本社会のある特徴に羨望の声が殺到
歩行者や他車の通行を妨げるだけではなく、死角を増やし路上の見通しを悪くさせるなど、人や車に様々な悪影響を及ぼす違法な路上駐車。日本でも路上駐車は存在しますが、一般的な道路においても住宅街においても、諸外国からすると圧倒的に少ないようで、ネット上に投稿された以下の指摘が大反響を呼んでいます。「日本の都市景観のどこに魅力や、 不思議な人間らしさを感じるのか。 それをずっと考えていたんだが、 ある人のツ...
海外「何で日本人の方が詳しいんだ…」 インドの聖典を描いた日本アニメが現地で再び脚光
インドの2大叙事詩の1つでありで、ヒンドゥー教の聖典の1つでもある「ラーマーヤナ」。成立は紀元3世紀頃で、古代インドの詩聖ヴァールミーキが、古代英雄コーサラ国のラーマ王子の伝説と、ヒンドゥー教の神話を編纂したものと考えられています。1993年には、「ラーマーヤナ」に基づいた、日本とインドの合作アニメ（主要スタッフの大半は日本人）、「ラーマーヤナ ラーマ王子伝説」が製作されており、今でも傑作としてインドで愛...
海外「今やジャズと言えば日本だ」 日本発祥の『ジャズ喫茶』が欧米で一大ブームに
主にジャズのレコード音源を店内で流し、客は音楽鑑賞を主な目的として来店する「ジャズ喫茶」。昭和初期にジャズの普及と共に誕生し、戦争を挟み、1960年代に隆盛を迎える事になります。海外のジャズバーでは生演奏が一般的であり、レコード音源を静かに聴く時間を楽しむスタイルは世界的に稀。それが外国人に新鮮に受け止められた事に加え、黙って聴くというスタイルがコロナ禍にフィットし、アメリカ、オーストラリア、ドイツな...
海外「日本食は人気になり過ぎた」 日本食を『嫌い』と言いづらい世の中の雰囲気に不満の声も
近年、世界中でブームが続いている日本食。世界的に新型コロナウイルスが流行した事で、飲食店は非常に大きな影響を受けましたが、それでも海外における日本食レストランの数は、北米や欧州、中東を中心に増加を続けています。国境を越えて愛されている日本食ですが、外国人の中には当然日本の味が苦手な人も。今回の翻訳元の投稿者さんもその一人なのですが、世間は日本食のファンばかりである事から、そのギャップに戸惑いと疎外...
「ブログリーダー」を活用して、怒りのオレンジさんをフォローしませんか？
日本で暮らしている外国人の数は年々増加しており、令和7年末現在の在留外国人数は、376万8,977人（前年末比35万7,985人、10.5％増）で、過去最高を更新しています。今回ご紹介するのは、日本に10年以上暮らしている、イギリス出身の男性が投稿したメッセージからで、長年日本で暮らしたことで自身に起きた変化が綴られています。「今では東京での生活がすっかり日常となったが、 この人生の章には本当に多くの段階があった。 成...
2009年に桐蔭横浜大学の宮坂力特任教授が開発した、次世代の太陽電池として知られている「ペロブスカイト太陽電池」。この画期的な太陽電池は、光を吸収する材料に、ペロブスカイト結晶構造を持つ化合物を用いたもので、シートのように薄く、軽く、折り曲げられ、設置場所の制約も少なく、少ない光でも発電でき、価格が高止まりしているシリコンを用いる必要がないなど、様々な利点があり、課題だった変換効率は20％台半ばと、シリ...
満腹でもう食べられないと感じていたのにもかかわらず、デザートなどの甘いものや好きな食べ物だけは、別の腹に入るかのように食べられる事を表す「別腹」。この言葉が日本独自の表現だとして海外で話題となり、以前にはBBCの公式Facebookのページも、大きな反響を呼んだ投稿をリポストし、「これは共感せざるを得ない」と見出しを打っています。多くの外国人も「別腹」の存在を薄々感じていたため、日本では言語化されていた事に...
今回は、米CNNが5日に投稿した「あなたの幼児も日本に留学できるようになりました」というタイトルの記事と動画からで、幼児交換留学プログラムで和歌山県の幼稚園に通う、オーストラリアの少女が紹介されています。以下が動画内のキャプションになります。「日本の幼稚園児の一日。 日本の幼稚園に通うキンガは、 オーストラリアから両親と一緒に、 幼児交換留学プログラムを使って、 和歌山県内の町に引っ越してきたばかりで...
平日は都内の企業に勤務する男性たちで構成される、サラリーマンによるチアリーディングチーム、「チアリーマンズ」。2023年6月に早稲田大学の仲間同士で立ち上げられ、週末に催される全国のイベントなどでパフォーマンスを披露し、以前にはユニクロのCMにも出演されていました。そして、2025年3月には、結成当初からの目標の1つであった、世界的オーディション番組「ブリテンズ・ゴット・タレント」にも出演。自分たちが普通のサ...
4月23日から全世界独占配信がスタートした、Netflixで配信中の映画「新幹線大爆破」。日本国内以上に海外で高い評価を受けた、1975年公開の同名タイトルの映画を原作に、大幅にアレンジされ、現代日本を舞台にした作品です。新青森15時17分発の東京行き新幹線、「はやぶさ60号」に爆弾が仕掛けられ、時速100キロを下回ると新幹線が爆破してしまう状況で、乗客の命を守るため、犯人を追跡しながら、爆弾解除の方法を探るというサス...
イギリス国王の主要住居地の1つであるバッキンガム宮殿で1日、各国の大使が参列した信任状捧呈式が行われました。この式には、イギリスに積極的に溶け込み、SNSで頻繁にイギリスの文化を取り上げ、「多くのイギリス人よりもイギリスを愛する大使」として、現在英国で大人気となっている鈴木浩大使も参列し、チャールズ国王陛下に信任状を捧呈しました。鈴木大使はこの式に紋付き羽織袴姿で参加し、また、奥様も鮮やかな着物をまと...
先月30日午前3時30分頃、京都市内を通る国道1号の交差点で、地中に埋設された水道管から大量の漏水が発生し、南方向数百メートルにわたって冠水しました。水道管は1959年に設置された300ミリの管で、老朽化により水が溢れ出したとみられています。市によると、30日午後3時半ごろには修繕を終了。道路を埋め戻して舗装するなどの仮復旧をし、道路下の地中の空洞を調査した結果、異常は見つからず、同午後11時50分には交通規制が解除...
日本においては1960年代以降、日用品に多く採用されるようになり、現在ではあらゆる場面で見かけるようになったプラスチック。このプラスチックという言葉はギリシャ語のプラスティコスに由来し、「塑形できる」という意味があります。スーパーマーケットなどでは、野菜や果物など、1つの商品がプラスチックの袋で包装されていることもあり、そのことが、外国人から環境に悪いと指摘されることも、インターネット上で少なくありま...
米国を代表する新聞の1つであるニューヨーク・タイムズは27日、「世界に特大の影響を与えてきた日本の物や考え方」として、日本発の10のイノベーションを取り上げています。早速ですが、以下がリストになります。1. アジアのポップミュージック J-POPはアジアを中心とした他の国々にも瞬く間に広がり、 韓国など、各国に音響的に大きな影響力を与えた。 K-POPが海外進出する道を切り開いたのはJ-POPだった。2. 絵文字 ...
今回は、東京を中心に活躍している、フランス出身のレベッカさんの投稿からです。レベッカさんは日本に移住してから1年半以上経ち、「日本のパンは美味しい🍞 🇯🇵」というタイトルのポストを投稿するなど、日本のパンの美味しさに恋をしてしまったそうです。しかしパンの本場の1つであるフランス出身であるため、「他のフランス人にこの事実を知られるのは気まずい」という思いもあるようで、日本でパンを買う時には、他のフランス人...
2010年放送の「熱海の捜査官」でテレビドラマに初出演し、俳優デビューを果たして以降、大活躍を続けている山﨑賢人さん。2015年の連続テレビ小説「まれ」で朝ドラに初出演。さらに同年に「ヒロイン失格」や「orange-オレンジ-」で好演し、第39回日本アカデミー賞で新人俳優賞を受賞するなど、俳優としての評価を確固たるものにしました。Netflixの「今際の国のアリス」などが世界的にヒットしたことで、近年は海外での人気も非常...
日本における古い時代の機械的仕組みを指す「からくり」。国際的なオートマタの研究においてもその独自性から、「karakuri」とローマ字表記されています。からくりは特に江戸時代にその技術が大きく進歩しましたが、その起源は古く、日本における最古の記録は「日本書紀」にあり、斉明天皇4年（658年）の指南車がそれにあたります。17世紀頃の戦国時代には歯車を応用したからくり人形が作られ始め、縁日などに見世物として人気を博...
「世界平和度指数」では毎年上位にランクインするなど、世界的に見ても、トップクラスの安全を誇る日本。その安全性は、Netflixで配信された日本の番組、「はじめてのおつかい」が大ヒットしたことによって、より世界的に認知されることになりました。さて、今回ご紹介する映像は、茨城県南部の駅で撮影されたもので、低学年の小学生たちが親の同伴なしに、鉄道を利用して下校する様子が収められています。その光景が、日本でしか...
アメリカが先月発表した、輸入車と自動車部品を対象とした、25パーセントの追加関税が4月3日に発動しましたが、米紙ワシントン・ポストなどの報道によると、米国内の自動車生産を活性化させる狙いがあるようです。追加関税が発動されたころから、ネット上では「なぜ日本で米国車は売れないのか？」、という議論が非常に活発になっているのですが、米国のジャーナリスト、サーガル・エンジェティ氏は、1857年創刊の雑誌「アトランテ...
2014年4月号から「月刊ガンガンJOKER」で連載中である、河本ほむら氏原作、尚村透氏作画の漫画「賭ケグルイ」。シリーズ累計発行部数は、2023年5月時点で700万部を突破し、アニメ化の影響もあり、国外でも根強い人気を博しています。Netflixによる実写化が昨年5月に発表されていたのですが、先日ついに予告編（トレーラー）が公開されました。全編英語で、舞台も日本ではなく海外の学校に変更。キャラクターたちのビジュアルも大き...
キリスト教カトリック教会のローマ教皇庁は21日、フランシスコ教皇猊下が逝去されたことを発表しました。前日にキリストの復活を祝うイースターに合わせて、バチカンにあるサン・ピエトロ広場に出たのが、人々の前に姿を現した最後となりました。アルゼンチン出身の猊下は2013年、中南米出身者として初めて教皇に選ばれ、2019年には来日され、広島や長崎などを訪問されています。アルゼンチンを代表する日刊紙「ラ・ナシオン」など...
現代日本人の生活に欠かせない存在であるコンビニ。日本初のコンビニがどこなのかは諸説ありますが、1969年に大阪府豊中市にオープンしたマミー豊中店が、日本初だろうと考えられているようです。現在は、セブンイレブン、ファミリーマート、そしてローソンのいわゆるビッグ3が、国内に存在するコンビニの約9割を占めていますが、翻訳元では、各都道府県の勢力図が紹介されています。北海道がセイコーマートである以外は、やはりビ...
今回は、生後4か月の赤ちゃんとともに日本を旅した、アメリカ出身の女性が投稿した動画からです。映像を投稿した24歳のママさんは先日、家族3人で日本旅行を楽しんでいたのですが、どこに行っても娘さんがスターのように扱われたそうです。娘さんに対する日本人の振る舞いが非常に感動的だったようで、「赤ちゃんと一緒に旅をするとき、日本は最高の旅先」と発信。さらに、「『日本人は最も美しい心を持っている』と誰かが言ってい...
レンズにより、屈折異常や視力の補正、目の保護、あるいは装身具として使われる器具であるメガネ。古代にも文字をレンズで拡大して見る事は行われていましたが、現在のような一対のレンズを連結した構造のメガネの誕生は、13世紀後半であると考えられています。2000年以降日本では、価格がリーズナブルながら、サービスが充実した大手メガネチェーン店が台頭し、会計後、最短で30分ほどでメガネが手に入るように。近年は外国人観光...
米国の巨大IT企業アップル社は現地時間7日、M4チップとタンデムOLEDディスプレイを搭載した、「iPad Pro」の新型モデルを発表しました。11インチモデルで厚さ5.3mm、13インチで5.1mmと「アップル史上最薄」で、重量は11インチモデルが450グラムを切るなど、大幅な軽量化も行われています。発表会では広告動画「Crush!」も公開され、YouTubeなどにも投稿されているのですが、楽器、カメラ、本などをプレス機で破壊する事で、「多数...
今回は、日本の発明だと勘違いされているが、実際には日本以外の国々で生まれたとされる、10の発明が取り上げられています。1. 天ぷら（ポルトガル＆スペイン）2. 数独（スイス）3. 禅（中国）4. カラオケ（フィリピン）5. 折り紙（中国）6. 漢字（中国）7. ラーメン（中国）8. 盆栽（中国）9. 忍者（インド＆中国）10. 醤油（中国）例えばカラオケを発明したのは根岸重一さんですが、特許自体は後にフィリピンの発明家が取得して...
北半球の広い範囲で繁殖する渡り鳥であるツバメ。脚は短く歩行には不向きであることから、飛んでいる昆虫を空中で捕食し、水面上を飛行しながら水を飲む事で知られています。また農作物に害をもたらす虫を食べてくれる益鳥であり、日本では古来より保護されてきた鳥の一種でした。今回の映像は、外国人女性が日本の駅で撮影し、「キュートだと思った」ことからインスタグラムに投稿したもので、頭上にツバメの巣があることを伝える...
主に漢字に対して、その読み方を示すために、その字の周りに添えるものである「振り仮名」。江戸時代までは読み下し文のためにある、補助記号として主に機能していましたが、江戸時代になって出版が盛んになると、幅広い層の人たちに読んでもらうための補助として、徐々に、特定の時期では一気に普及していきました。現代ではとりわけ漫画やライトノベルなどで、その場限りの訓を当てる「義訓」が多く用いられます。有名な例は「本...
「アメリカで最も裕福な女性エンターテイナー」にも選出された事がある米エンタメ界の女帝、オプラ・ウィンフリーさんが先月、友人やその娘さんたちを伴い、プライベートで10日間の日本旅行を満喫しました（ウィンフリーさんの総資産は約4600億円）。後日、メディアのインタビューに応じたウィンフリーさんは、日本旅行で受けた感銘と世界観の変化を、以下のように語っています。「桜が目的の旅でしたが、今年は満開時期が遅く、 ...
日本で誕生し、今では世界語にもなった「絵文字」。スマートフォンが日本に進出するに当たり、AppleのiOSとGoogle社のGmailで絵文字がサポートされ、2010年にはこの2社の働きかけによって、Unicode 6.0よりemojiが世界標準に。あらゆるメーカーのデバイス等で採用される事となり、文字通りの世界的な「文字」となりました。日本だけで使われていた絵文字が国際規格になったため、外国人には意味が通じないものも多数含まれており、...
日本政府観光局（JNTO）は先月17日、3月の訪日客数が308万1600人だったと発表しました。統計をとり始めた1964年以降、300万人を突破したのは初めての事で、それまで単月で過去最高だった、2019年7月（299万1189人）を超えました。24年1〜3月期の旅行消費額は1兆7505億円で、こちらも過去最高となっています。今回の翻訳元の投稿者さんは、まさに今現在日本に来ている真っ最中。そしてあと9日も滞在期間が残っているのですが、日本...
日常生活において欠かせない存在である「爪切り」。専用の爪切りが誕生する以前は小刀で切ったり、砥石で研いだり、鋏で切るなどして長さを調整していました。爪を切る用途の爪切りが誕生したのは明治以降で、現代の日本で主流のクリッパー式は、昭和に入ってから普及したと考えられています。現在でも欧米などではニッパー式が一般的であるため、綺麗に切れ、切った爪が飛び散らない日本式の爪切りは、多くの外国人にとってはかな...
1968年に愛知県名古屋市で誕生し、現在は全ての都道府県に店舗を構える「コメダ珈琲店」。968店舗（2023年2月末現在）を展開していますが、直営店舗は33店舗のみ（2021年4月1日現在）で、フランチャイズ会社に委託する形態が主になっています。その「コメダ珈琲店」の店舗の店先に先日、一枚の張り紙が掲げられており、その写真を小説家の小林大輝さんがXに投稿したところ、800万件以上表示されるなど、大きな話題になっています。...
北ヨーロッパの民間伝承に登場する種族である「エルフ」。北欧神話においては自然と豊かさを司る存在で、一般的には若々しく美しい外見を持ち、特別な力を持つ種族としてしばしば描かれます。日本でも漫画やアニメやRPGゲームなど、様々なコンテンツにエルフは登場しますが、日本と西洋とではデザインや設定に多少の違いも。今回の翻訳元では、日本のエルフは可愛らしく、魔法が使え、見た目では耳がピンと尖っているなどの特徴が...
1970年代にソニーとフィリップス（蘭）が共同開発し、1980年代初めに製品化された記憶媒体である「CD」。開発にあたり、量子化ビット数、記録時間、ディスクサイズの面で両社の間で意見が対立したのですが、量子化ビット数は21世紀を見据えた16ビット案、収録時間はベートーヴェンの第九が収まる時間案、サイズはその第九が収まる12cm案と、いずれもソニーの提案が通っています。1990年代に世界を席巻したCDですが、ストリーミング...
日本有数の別荘地として名高い長野県の軽井沢。元々は中山道の難所として知られる、碓氷峠の西側の宿場町として栄えていましたが、明治時代に入ると新道（現国道18号）のルートから外れ、参勤交代もなくなるなど状況は一変。全国にある他の多くの宿場町と同様、地域は衰退の一途を辿っていきました。しかし1885年（明治18年）にカナダ出身の宣教師、アレキサンダー・クロフト・ショーが当地を訪れた際、清澄な自然と気候がトロント...
2000年に第1号店が兵庫県加古川市に開店して以降、快進撃を続けているうどんチェーンの「丸亀製麺」。全47都道府県に店舗を構える唯一のうどん店で、アジアを中心に、海外にも進出しています。そして先月15日、カナダ初の店舗がバンクーバーに誕生。オープン初日は想定の3倍ほどの売れ行きとなり、その後も勢いは止まることなく、3月の売り上げは、国内外全ての店舗の中で2位になったそうです（1位はハワイ・ホノルル店）。現地の...
真田広之さんが主演＆プロデュースを務めたドラマ、「SHOGUN 将軍」の最終話が23日に配信されました。辛口批評サイトのRotten Tomatoesでは、批評家たちからほぼ満点となる、99％の「フレッシュ指数」を獲得するなど、世界中で非常に高く評価されています。最終回に合わせ、BBCなど多くの海外メディアが、「SHOGUN 将軍」の特集記事を組んでおり、その中でCNNは昨日、真田広之さんのインタビューを掲載。「ハリウッドは時々私たち...
今回は、先日旅行のために日本に滞在していた、カナダ出身のインフルエンサーによる投稿からで、「日本ではAndroid スマホはほぼ見る事はなく、 ほとんどの人が iPhoneを使っていた」という日本での印象が伝えられています。実際に日本の iPhone（iOS）のシェアはかなり高く、世界全体の平均が3割程度の中で、統計によって大きく変わってしまうのですが、日本では最大で7割近くが iPhoneだとされています（特に若者ほど iPhoneの...
集英社は23日、「学習まんが 世界の歴史」全18巻を、22年ぶりに全面的にリニューアルし、今年の10月4日に発売すると発表しました。改訂版の刊行は2026年に創業100周年を迎える、集英社の創業100周年記念企画の一環で、価格は各1100円、全巻セットは1万9800円となります。そして表紙の歴史的主要人物のイラストは、集英社で活躍する人気漫画家が描き下ろし。各巻のテーマと表紙の担当の先生方は以下になります。1. オリエントと地...
今回は、現在海外のネット上で多数転載されている、日本の街中で撮影された映像からです。動画には、踏切の遮断機がすでに降り始めている中で、線路の上で動けなくなってしまった、車椅子利用者の男性と介助をする女性の姿が。すると、その事態に気がついた周辺にいた人たちが、危険を顧みずに急いで線路内に入って救出に向かったり、出やすいように遮断機を持ち上げておいたりと、それぞれが出来ることを迅速に行い、無事線路内に...
今回は、日本の情報を多言語で発信するサイト、「nippon.com」が配信した記事からで、「なぜ日本のドラマは海外輸出が成功しないのか」にスポットが当てられています。記事はまず、日本では海外ドラマが複数放送される中で、現状は「圧倒的な輸入超過」であると指摘。その上で日本ドラマの不利な点として、以下の2点を挙げています。・日本のドラマは海外ドラマに比べて、 放送回数も一回の放送時間も少ない。 バブル期、広告費...
世界最高峰の音楽賞であるグラミー賞において、歴代最多受賞・ノミネート記録を保持している、現代を代表するアーティストの1人であるビヨンセさん。先日夫のジェイ・Zさんとプライベートで来日しており（1日だけ渋谷でゲリラサイン会を開催）、昨日になって、日本滞在中に撮影された写真を、自身の公式インスタグラムに投稿しています。そのほとんどはファッション関連なのですが、唯一プライベートを写（映）したものは、それが...
日本ではテレビゲームの普及よりも早く、1960年代には既に複数のメーカーが参入し、市場が形成されていた「クレーンゲーム」。クレーンゲーム自体は日本独自の物ではありませんが、世界有数のキャラクター天国であるがゆえ、ぬいぐるみの可愛さや景品の幅広さは世界的に有名で、多くの外国人観光客が楽しんでいます。今回の翻訳元の投稿者さんも、日本でクレーンゲームにハマってしまった1人で、収められた写真には100個以上の景品...
