「あの人」のひと言を英語で： 田代まさしさん

累計9年間の服役経験がある田代さん。最近、丸山ゴンザレス氏のユーチューブチャンネルで、こんな告白を。  「刑務所には、納得できないことが山ほどあるんですよ。…

「あの人」のひと言を英語で： スマイリーキクチさん

数日前、キクチさんが自身のエックスを更新。このところ頻発するサギ事件について、こう自論を述べました。  「世の中、お金ある人はあるんだね」とか「騙される方も…

「あの人」のひと言を日本語で： ドナルド・トランプ氏

いよいよ、目前に迫ってきた米大統領選の投票日。すでに4100万人を超える有権者が、期日前投票を済ませています。これは全体の24パーセントに相当。いずれの候補…

「時の人」を観ました。（仲間由紀恵さん）

今回の占的は、女優の仲間由紀恵さんです。 この方は沖縄県浦添市のご出身。本日45歳になられました。 Happy Birthday! 文春誌のインタビューで「過…

デーブとポット： あなたは若い

DS邸のキッチンで。スマートポットがネット記事を読んでいます。「えっ、カヤマ・ユウゾウって87歳！」そばでうなづくデーブさん。彼に驚きのまなざしを向けるポッ…

「あの人」のひと言を英語で： 堀江貴文さん

昨日、エックスで不倫について語った堀江さん。こんな意見をお持ちです。  「一生、同じパートナーと添い遂げるなんて、マジでファンタジー」 文尾が韻を踏んでいる…

「時の人」を観ました。（堀江貴文さん）

今回の占的は、実業家・著作家で俳優の堀江貴文さんです。  この方は福岡県八女市のご出身。本日52歳になられました。お誕生日おめでとうございます。 「（誰かを）…

「時の人」を観ました。（菜々緒さん）

今回の占的は、モデルで女優の菜々緒さんです。 この方は埼玉県大宮市のご出身。本日36歳になられました。 Happy Birthday! 菜々緒さんが主演する連…

「あの人」のひと言を英語で： 武田真一さん

今朝のネットに武田アナのインタビュー記事あり。NHKで大阪のニュース番組を担当した経験が、フリー転身の思いにつながっています。（高野により引用および編集） …

「あの人」のひと言を英語で： 石田純一さん

アベマ・タイムズによるインタビュー記事より。現在、身を粉にして焼肉店を営む石田さん。俳優業はどうなのでしょうか。以下、記者とのやり取りを英訳します。 記者：…

「時の人」を観ました。（マツコ・デラックスさん）

今回の占的は、タレントでMCのマツコ・デラックスさんです。  この方は千葉市花見川区のご出身。本日52歳になられました。 Happy Bithday! マツコ…

デーブとポット： ボクはコキ

テーブルにピンク色のコスモスが飾られた、ここDS邸のキッチン。テレビがEV自動車のCMを流しています。「ねえ、デーブ」とスマートポット。 ポット： In A…

「時の人」を観ました。（ヒロド歩美さん）

今回の占的は、フリーアナウンサーのヒロド歩美さんです。 この方は兵庫県宝塚市のご出身。本日33歳になられました。 Happy Birthday! 番組で長く共…

「時の人」を観ました。（木村カエラさん）

今回の占的は、歌手の木村カエラさんです。  この方は東京都のご出身。本日40歳になられました。 Happy 40th Birthday! 21年6月のある日、…

「時の人」を観ました。（渡辺直美さん）

今回の占的は、マルチタレントの渡辺直美さんです。  この方は茨城県石岡市のご出身。本日37歳になられました。 Happy Birthday! 今月22日、直美…

機長より愛をこめて～LA発関西空港行き～

 Ladies and gentlemen of dear passengers, this is your captain, Frank Columbo. …

「あの人」のひと言を英語で： 安住紳一郎さん

安住アナがMCをする番組に天気予報コーナーがあります。ある日、気象予報士さんとこんなやりとりを。 増田：まだ、半袖をしまえない感じです。安住：このお天気コー…

「時の人」を観ました。（イチローさん）

今回の占的は、元プロ野球選手のイチローさんです。 この方は愛知県西春日井郡のご出身。本日51歳になられました。お誕生日おめでとうございます。 野球に励む女子高…

「あの人」のひと言を英語で： ピーコさん

「私は男でも女でもない。わ・た・しなの」  この発言はネットから拾いました。いつ仰ったのか。どのような機会に？ 出処は不明ですが、LGBTQが広く認識される…

「時の人」を観ました。追悼再掲： ピーコさん

今回の占的は、ファッション評論家の故・ピーコさんです。 この方は神奈川県横浜市のご出身。享年79歳。 お亡くなりになったのは9月3日。計算してみると、今日が…

「あの人」のひと言を英語で： 奥田民生さん

最近、週刊ダイアモンドのインタビューに応えた奥田さん。「人が生きる理由」についてこう語りました。  「それはね…、次の日に用事があるから。それだけでいいじゃ…

「時の人」を観ました。（山口智子さん）

今回の占的は、女優の山口智子さんです。  この方は栃木市のご出身。本日60歳になられました。 Happy 60th Birthday! 最近、文春誌の取材に応…

「時の人」を観ました。（林家木久扇さん）

今回の占的は、落語家の林家木久扇さんです。 この方は東京都のご出身。本日87歳になられました。お誕生日おめでとうございます。「バカをやっていると得をします」と…

「あの人」のひと言を英語で： 西田敏行さん

人々の心に届く多くのことばを遺した西田さん。私の好みで一つ採り上げました。  「一生懸命生きてるのに報われないって？ 本当に報われなかったかといえば、そうで…

「あの人」のひと言を： 岸さんとミッツさん

岸博幸さんとミッツ・マングローブさんの対談をネットで読みました。引用、編集および英訳は私です。 岸： お会いするたび感じますけど、ミッツさんは自由に楽しく生…

「時の人」を観ました。（郷ひろみさん）

今回の占的は、歌手の郷ひろみさんです。  この方は東京都のご出身。本日69歳になられました。お誕生日おめでとうございます。 かつて、東芝EMIからリリースされ…

機長より愛をこめて～羽田発LA行き～

 Ladies and gentlemen of dear passengers, this is your captain, Frank Columbo. …

お気楽こばなし： 月の住人

演者： ほっとい亭お気楽出囃子： ブルー・ライト・ヨコハマ（演者が登場して一礼） えー、わたくし。こんな所へ、こんな格好で出てまいりましたが、本業はシホウ関係…

「あの人」のひと言を英語で： ゆうちゃみさん

数日前、タレントのゆうちゃみさんが『サンデージャポン』に出席。斉藤慎二さんの事件について、こんなことを。  「斉藤さんは、いつも気さくに話しかけてくださって…

「時の人」を観ました。（宮司愛海さん）

今回の占的は、フジテレビ・アナウンサーの宮司愛海さんです。 この方は福岡県ご出身の26歳。お名前の読みはミヤジ・マナミさん。このたび、バイオリニストの男性と…

「あの人」のひと言を英語で： 山田邦子さん

昨日、ある配信番組に登場した邦子さん。現在のテレビ界に不満をお持ちです。こんなことを、 「だいたいさ、ちょっと話がズレかもしんないけど。年齢が高い人たちが観…

「時の人」を観ました。（川崎麻世さん）

今回の占的は、俳優でタレントの川﨑麻世さんです。 この方は、大阪府枚方市のご出身。61歳です。 再婚を発表なさった川崎さん。15日の『さんま御殿』に夫婦で登場…

「あの人」のひと言を英語で： 福山雅治さん

今朝の『THE TIME,』で安住アナは長崎スタジアムシティを紹介。事前に収録したビデオを流しました。長崎の街を一望するガラス窓の前。突然、真っ暗に。そして…

「時の人」を観ました。（松嶋菜々子さん）

今回の占的は、女優の松嶋菜々子さんです。  この方は神奈川県横浜市のご出身。本日51歳になられました。 Happy Birthday! たしか...、KOSE…

デーブとポット： 沈黙の全館

DS邸のキッチンにて。ネットニュースを読むスマートポットは呆れています。 ポット： I’m surprised Steven Seagal is a hug…

「あの人」のひと言を英語で： 江原啓之さん

ラジオ番組で人生相談に応じる江原さん。あるリスナーから、「人には使命があるそうです。わたしの子が成人したので、わたしは自分の使命に向き合いたい。わたしの使命…

「時の人」を観ました。（藤田菜七子さん）

今回の占的は、競馬騎手の藤田菜七子さんです。 この方は茨城県北相馬郡のご出身。27歳です。 競馬規定に違反する行為があったとして、騎乗停止を命じられた藤田騎手…

「時の人」を観ました。（泉里香さん）

今回の占的は、モデルで女優の泉里香さんです。  この方は京都市のご出身。本日36歳になられました。 Happy Birthday! 昨日発売された週刊ヤングジ…

「あの人」のひと言を英語で： 堀江貴文さん

精力的にSNS発信をなさる実業家の堀江貴文さん。今シーズンの流行を見すえ、インフルエンザのワクチン接種を受けたことを報告。すると、どこかのエックス・ユーザー…

「時の人」を観ました。（龍玄としさん）

今回の占的は、X JAPANメンバーでマルチタレントの龍玄としさんです。  この方は千葉県館山市のご出身。本日59歳になられました。お誕生日おめでとうござい…

「時の人」を観ました。（新実彰平さん）

今回の占的は、関西テレビアナウンサー・新実彰平さんです。  この方は京都市のご出身。35歳です。 10月1日をもってカンテレを辞した新実さん。局内で驚きの声が…

「時の人」を観ました。（高橋真麻さん）

今回の占的は、フリーアナウンサーの高橋真麻さんです。 この方は東京都のご出身。本日43歳になられました。 Happy Birthday! 先月中旬、自身のブロ…

「時の人」を観ました。（ウエンツ瑛士さん）

今回の占的は、マルチタレントのウエンツ瑛士さんです。  この方は、東京都三鷹市のご出身。本日39歳になられました。お誕生日おめでとうございます。 一年半のイギ…

「時の人」を観ました。（斉藤慎二さん）

今回の占的は、お笑いタレントの斉藤慎二さんです。この方は千葉県八千代市のご出身。41歳です。   実は、わいせつ等の容疑で警察の取り調べを受けていた斉藤さん…

「あの人」のひと言を英語で： 星野源さん

先月末に新作エッセイ集を刊行した星野さん。「書く」ことの難しさを語ってくれました。  ボクがエッセイを書くときの感覚。それは「盛る」の反対で「引く」。遭遇し…

「時の人」を観ました。（福田典子さん）

今回の占的は元・テレビ東京アナウンサーで、現在は会社員の福田典子さん。福岡県福岡市のご出身。33歳です。 医療系ベンチャー企業に転職して半年。メディアのイン…

デーブとポット 第200回： パクったのは誰

読者の皆様へ、 本日この記事で『デーブとポット』の投稿が200本に達しました。我ながら、よく続けてきたもの…。感慨はさておき、今朝もDS邸のキッチンでは、デー…

「あの人」のひと言を英語で： 安達祐実さん

二度の離婚を経験した安達祐実さんは43歳。最近、Yahoo! のインタビューに応じて、こんなことを…。  「ドラマのお仕事をいただける。安達祐実ならできると…

「あの人」のひと言を英語で： 安住紳一郎さん

現在、ドイツに住み画家として活動なさる伊東楓さん。彼女は元TBSアナウンサーで、安住アナはかつての上司。数日前に二人は対談をして、安住アナは彼女にこんなこと…

「時の人」を観ました。（黒木瞳さん）

今回の占的は、女優の黒木瞳さんです。 この方は福岡県八女市黒木町のご出身。本日64歳になられました。 Happy Birthday! 先だって、ドラマの共演者…

「時の人」を観ました。（菊池桃子さん）

今回の占的は、女優・歌手で社会学者の菊池桃子さんです。 この方は東京都のご出身。56歳です。 作曲家・林哲司さんは菊池さんにとって大恩人。しかるに、同氏に不義…

「あの人」のひと言を英語で： 大久保佳代子さん

数日前、夜のトーク番組に登場した大久保さん。こんなことを仰いました。  「お金は死ぬほど持ってるんですけど。キホン、わたしは節約家。使いたくないんです。最近…

「時の人」を観ました。（石田ゆり子さん）

今回の占的は、女優で歌手の石田ゆり子さんです。  この方は東京都のご出身。本日55歳になられました。 Happy Birthday! 原宿とか青山ではありませ…

「あの人」のひと言を英語で： 田原総一朗さん

「歯に衣を着せぬ」と言えばこの人。90歳にして、討論番組でずば抜けた存在感を放つ田原さん。最近のインタビューでもこんな発言を。（高野により引用および編集）  …

デーブとポット：「カエルの面」大賞

DS邸のキッチンにて。「しかし、なんだねえ...」とCNNを観ながらデーブさん。 デーブ： We always have “public enemy No.…

「時の人」を観ました。（浜崎あゆみさん）

今回の占的は、歌手の浜崎あゆみさんです。  この方は福岡市のご出身。本日46歳になられました。 Happy Birthday! 先月11日に行うはずだった福岡…

英語モヤモヤ話（その2）

昨日、市内の某ホテルに立ち寄った私。ラウンジで一休みしようとフロントへ。あっ、誰もいない…。カウンターに立てかけた「お知らせ」ボードいわく、  スタッフ巡…

「時の人」を観ました。（手越祐也さん）

今回の占的は、歌手でタレントの手越祐也さんです。  この方は神奈川県横浜市のご出身。36歳です。 手越祐也が『イッテQ』に復帰。日本テレビは発表しましたが、そ…

「時の人」を観ました。（滝川クリステルさん）

今回の占的は、フリーアナウンサーの滝川クリステルさんです。 この方はフランス・パリのお生れ。本日47歳になられました。 Joyeux anniversaire…

「あの人」のひと言を英語で： 古舘伊知郎さん

数日前、『おしゃれクリップ』に登場した古館さん。上田晋也さんについてこんなことを。  「年に2回、上田くんと飯食って酒を飲むんですけど、彼のツッコミはスゴイ…