小豆島の方言　Shodoshima Dialects

ほっこ Hokko

子供の頃男の子がよく使っていた言葉です。 例）「おまえはホッコか！」 訳）ばか "Hokko" means someone who is stupid. e.g.) Omae wa Hokko ka! Are you a dumb ass?!

2009/12/16 02:05

とんまえる Tonmaeru

「とらまえる（捕らまえる）」の変形で、 四国地方の方言だそうです。 若者は使いません。 過去形は「とんまえた」 訳） つかまえる "Ton ma e ru" means to catch. The past tense for "Ton ma e ru" is "Ton...

2009/12/02 23:57