DON

フェイクニュースの次はフェイク専門家コメント。英国では生成AIによる実在しない専門家のコメントが出回るように

プレスガゼッテの記事を拙訳していきます（2025年4月8日付け）April 8, 2025 PR industry alarmed at rise of fake commenters exposed by Press Gazette（PR業界、プレスガゼッテが暴露した偽コメンターの増加に警鐘）Publishers are reviewing their procedures

2025/04/11 06:18

月額10ドルの優れもの検索エンジンであるKagiをご存知でしょうか？

ニーマンラボの記事を拙訳してみました（2025年4月9日午後12時5分投稿）。グラフはサイトからの引用です。 Testing Kagi, a premium search engine for a broken internet（壊れたインターネット向けのプレミアムな検索エンジンであるKagiを試してみた）Is replac

2025/04/10 07:27

2025年ボストン・グローブのお誘い107回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/04/10 06:43

人工知能は低所得国にとってゲームチェンジャーになるかもしれないのだそうだ

キャピタルエチオピアの記事を拙訳していきます（2025年4月7日付け）。 Artificial Intelligence: A Game-Changer for Low-Income Countries （人工知能：低所得国にとってのゲームチェンジャー）By our staff reporterApril 7, 2025人工知能（AI）は、低所得国が

2025/04/10 02:24

2025年ボストン・グローブのお誘い106回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/04/10 01:39

トルコがグーグルのアルゴリズムによる自国のメディアの惨状を明け透けに解説

トルコのデイリーサバハの記事を拙訳していきます（2025年4月8日午前12時5分投稿） Google's algorithm monopoly: New struggle for Turkish media（グーグルのアルゴリズム独占：トルコメディアの新たな闘い）by Yunus ArslanApr 08, 2025 - 12:05 am GMT+3 トル

2025/04/09 20:47

2025年ボストン・グローブのお誘い105回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/04/09 20:24

世界の教育用タブレットの現状について。アップル、サムスンなどが大手。東芝の名も

OpenPRの記事を拙訳していきます（2025年4月8日午前11時40分投稿）。 Educational Tablets Market to Witness Phenomenal Growth Major Giants Apple, Samsung, Lenovo（大手のアップル、サムスン、レノボなどで教育用タブレット市場は驚異的な成長）04-08-2025

2025/04/09 07:15

2025年ボストン・グローブのお誘い104回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/04/09 06:50

少しだけ朗報？ アメリカでは先物が上がっているそうな

CNBCのライブより。 Stock futures rise after S&P 500 posts three-day losing streak amid tariff turmoil: Live updates(株式先物が上昇、S&P 500が関税の混乱の中で3日間の下落を記録した後: ライブ更新)ちょっとだけ先が見えて来たのかな。ざっと抄訳します

2025/04/08 07:41

2025年ボストン・グローブのお誘い103回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/04/08 07:25

今更ながらですけど…「メタバースとは何か、そしてそれは世界をどう変えるのか？」

インノテックトゥデーの記事を拙訳してみました（2025年4月3日付け）。 What’s the Metaverse and How Will It Change the World?（メタバースとは何か、そしてそれは世界をどう変えるのか？）     April 3, 2025        1:45 pm    「メタバース」と

2025/04/08 07:00

ドナルド・トランプ大統領、他国との交渉に前向きな姿勢を示す一方、中国に追加で50%の関税を課すと脅迫。その数時間後、関税の一時停止はないと発言…今日も日経平均下がりそうですな

英国のスカイニュースのライブ配信を拙訳してみました。 Tariffs latest: Trump says no pause in tariffs as most US markets end rollercoaster day down（関税最新情報: トランプ氏、関税の一時停止はないと発言し、ほとんどのアメリカ市場が急騰と急落の一日を

2025/04/08 06:58

2025年テレグラフのお誘い79回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/04/08 02:54

今回の市場ショックですけど、騰落率だけで見たらブラック・マンデーの方がまだ上…少なくとも今のところは

Investing.comというサイトが先ほど「市場暴落をどう乗り切るか 📉｜投資家の皆様へ」とのニュースレターを配信してきましたので、触りだけをば。 ※S&P500指数が1957年3月4日にインデックスとして取引を開始して以来、2日連続で10％以上の下落を記録したのは、直近の2取引日

2025/04/08 02:40

香港市場は13.22％の下げ…1997年のアジア金融危機以降で最悪になったそうで

ホンコンフリープレスの記事を拙訳していきます。AFP電を転載しています（2025年4月7日付け） BREAKING: Hong Kong stocks end 13.22% down following Trump tariffs – worst since 1997 Asian financial crisis （速報；トランプ大統領の課税措置後、香港株は13

2025/04/07 18:04

シドニー 市場も寄り付きから6%下げとAFP通信 が報道

2025/04/07 09:43

アメリカでのTikTok禁止が再延期、中国が関税に関する合意で足踏み…何してる事やらw

英国のスカイニュースの記事を拙訳していきます（2025年4月5日午前8時48分投稿）。 US TikTok ban delayed again after China stalls on deal over tariffs（アメリカでのTikTok禁止が再延期、中国が関税に関する合意で足踏み）Donald Trump announces he is exte

2025/04/07 08:44

2025年テレグラフのお誘い78回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/04/07 08:24

中露両国、トランプ氏によるVOA削減を好機としてアフリカで大展開へ。だから言わんこっちゃない

ニーマン・ラボの記事を拙訳していきます（2025年4月3日午後12時42分投稿） As Trump silences Voice of America, Russia and China seize the opportunity to reshape Africa’s news ecosystem（トランプ氏がボイス・オブ・アメリカを沈黙させる中、ロシアと中国

2025/04/07 07:32

2025年テレグラフのお誘い77回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/04/07 06:24

3タテで浮かれる中、空恐ろしいAIの間違いを発見してしまった 阪神ファンのワタクシメ

してないって。何をどうすればこんな間違いをするのか？

2025/04/06 18:21

女性の視聴習慣はストリーミング戦争にどのように影響するか

ザ・メージャーというサイトの記事を拙訳していきます（2025年3月26日付け） How Women's Viewing Habits Factor Into Streaming Wars（女性の視聴習慣はストリーミング戦争にどのように影響するか）Casey GreeneMar 26, 2025 • 2 min read女性の視聴習慣は、ス

2025/04/06 11:00

メタはジャーナリストのなりすましから利益を得ていると、英メディア情報サイトが問題提起。どこでも問題視されとるのぅ

プレスガゼッテの記事を拙訳していきます（2025年4月3日付け）。 Meta profits from journalist impersonations Independent AI service 'works commercially'（メタはジャーナリストのなりすましから利益を得ている インディペンデントのAIサービスは「商業

2025/04/05 10:00

アメリカ地質調査所によるとニューギニアでマグニチュード6.9の巨大地震が発生しています

スクリーンショットにして引用させて頂きます。死傷者が出ていませんように。

2025/04/05 06:06

2025年ボストン・グローブのお誘い102回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/04/05 04:19

AIはジャーナリズムのメンタルヘルス危機を悪化させるか？←おぉぉぉ！欧州でド直球な問題提起が。でもそれ知りたいよね

voxeuropの記事を拙訳していきます（2025年4月2日3時4分投稿）。 Is AI worsening the mental health crisis in journalism?（AIはジャーナリズムのメンタルヘルス危機を悪化させるか？）Mental health remains a relatively under-discussed issue for those wor

2025/04/04 07:45

2025年ボストン・グローブのお誘い101回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/04/04 07:01

米ニュース／メディア・アライアンス、検討中のカナダ産新聞用紙への追加関税を見送るよう政権に要請

エディター＆パブリッシャーの記事を拙訳してみます（2025年4月2日午前11時22分投稿）。 News/Media Alliance urges administration to forgo additional, targeted newsprint tariffs under consideration（ニュース／メディア・アライアンス、検討中の新聞用紙

2025/04/04 06:47

Gmailスパム広告よ、いい加減にしろ！

というお墨付きで、またこんなのが。そして、リンク先は読売新聞の偽サイトで、明石家さんま氏と小島氏の架空の対談が延々と。仮想通貨を絶賛すると言う怪しげな中身。 グーグルは、何時までこんなスパム広告をGmailで配信し続けるのか。いい加減にしろ！

2025/04/04 02:44

極右の活動家で陰謀論者がトランプ大統領と会見し、国家安全保障会議のスタッフを解雇するよう迫ったそう…

 ニューヨーク・タイムズが配信中です。拙く訳すと、こんな話。極右活動家であり陰謀説の推進者であるローラ・ルーマー氏が2日、大統領執務室でトランプ大統領と会談し、ルーマー氏がトランプ大統領に不誠実であると判断した国家安全保障会議のスタッフを解雇するようトラ

2025/04/04 02:28

2025年ボストン・グローブのお誘い100回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/04/04 01:32

英国の地方紙チェーンのニュースクエスト、現在36人の『AIアシスト記者』雇用

プレスガゼッテの記事を拙訳していきます（2025年4月2日付け）April 2, 2025 Newsquest now employing 36 ‘AI-assisted reporters’（ニュースクエスト、現在36人の『AIアシスト記者』雇用）And leaders at The Guardian, Times and Sun warn of risks from "non-

2025/04/03 17:24

2025年ボストン・グローブのお誘い99回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/04/03 07:27

アマゾンがAIエージェント「Nova」を発表、ライバルのOpenAIやAnthropicに対抗

CNBCの記事を拙訳していきます（2025年3月31日午前11時30分投稿。同日午後12時59分更新） Amazon’s Nova AI agent launch puts it up against rivals OpenAI, Anthropic（アマゾンがAIエージェント「Nova」を発表、ライバルのOpenAIやAnthropicに対抗）Published M

2025/04/03 07:00

#速報 アマゾン、TikTokの米国事業の買収に名乗り出

 シアトル・タイムズの記事を拙訳していきます（2025年4月2日午前10時20分投稿。同日午後1時47分更新）。  Amazon Said to Make a Bid to Buy TikTok in the U.S(アマゾン、TikTokの米国事業の買収に名乗り出）April 2, 2025 at 10:20 am Updated April 2, 2025 a

2025/04/03 06:59

2025年ボストン・グローブのお誘い98回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/04/03 01:42

ハンガリーの独立系ニュースサイトのDirekt36「古典的ドキュメンタリー」がYouTubeで大うけ

ニーマン・ラボの記事を拙訳していきます（2025年4月1日午後2時47分投稿）。 A Hungarian investigative news site finds YouTube success with an “old-fashioned” documentary（ハンガリーの調査ニュースサイトが「古典的な」ドキュメンタリーでYouTubeの成功

2025/04/02 19:02

2025年ボストン・グローブのお誘い97回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/04/02 18:16

インフルエンサーの平均エンゲージメント率は、過去4年間で著しく低下するか、停滞しているとのデータがアメリカに

キャンディUSAの記事を拙訳していきます（2025年3月31日付け）  The End Of Social Media Influencers?（ソーシャル・メディア・インフルエンサーの終わり？）31 Mar 2025【ワシントン】過去12年ほどの間、広告業界はソーシャルメディアのインフルエンサーの価値と

2025/04/02 07:41

2025年ボストン・グローブのお誘い96回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/04/02 07:04

BBC、AIプロバイダーとの新たな協議を開始。ショートビデオへの投資やiPlayerでのニュース報道の刷新へ

プレスガゼッテの記事を拙訳していきます（2025年3月31日付け）March 31, 2025 BBC will also expand BBC Verify and evolve news on iPlayer.（また、BBC Verifyを拡大し、iPlayerのニュースを進化）By Charlotte Tobitt BBCは、AIプロバイダーとの新たな協議を開

2025/04/02 06:05

2025年ボストン・グローブのお誘い95回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/04/01 23:38

アメリカのスタートアップ、アジリティ・ロボティクス社が2足歩行ロボット「デジット」の開発資金として4億ドルを調達

テックスタートアップスの記事を拙訳していきます（2025年3月31日付け） Agility Robotics raises $400M to scale bipedal robot Digit as humanoid race heats up（ヒューマノイド競争が過熱する中、アジリティ・ロボティクス、2足歩行ロボット「デジット」の開発

2025/04/01 19:04

OpenAIのジブリ風イラスト作成、アメリカでも物議を醸しているそう…トランプ政権が移民逮捕政策の説明の際、「ジブリ風の健全なスタイル」イラストを使用していた事例も指摘（汗）

ポリティコのデジタル・フューチャー・デイリーの記事を拙訳してみました（2025年3月31日午後4時41分投稿）OpenAI opens an animated can of worms（OpenAIがアニメの脆弱な缶詰を開ける）By BRENDAN BORDELON 03/31/2025 04:41 PM EDT OpenAIの新しい画像生成ソフトウェア

2025/04/01 07:32

2025年ボストン・グローブのお誘い94回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/04/01 07:02

あのニューヨーク・タイムズがA.I.イニシアチブと銘打ってAIの専門家を募集してるで

ニューヨーク・タイムズの募集欄を拙訳してみました。Back to jobsNew Senior Machine Learning Engineer, A.I. Initiatives（機械学習上席エンジニア、A.I.イニシアチブ）New York, NY; Remote - USA「ニューヨーク・タイムズ」の使命は真実を追求し、人々が世

2025/04/01 06:43

2025年ボストン・グローブのお誘い93回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/04/01 05:48

前回の大統領任期中より、今回の方が世間のトランプ大統領のメディア攻撃への関心の度合いが薄れているそうな

ニーマン・ラボの記事を拙訳していきます。グラフはピュー・リサーチセンターの孫引きです（2025年3月31日午前8時51分投稿）Far fewer Americans are hearing about Trump’s attacks on the media this time around, report finds(報告によれば、今回はトランプ氏のメディ

2025/04/01 05:39

2025年ボストン・グローブのお誘い92回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/04/01 05:38

ChatGPT、相当数が一時使えなくなっていたってよ。

テックレーダーの記事を拙訳していきます（2025年3月31日付け）ChatGPT was down for many – here's everything we know about the outage（ChatGPT、多くの人が使えず。『停電』についての我々の把握）OpenAI seems to have fixed its latest wobbleNewsBy Mark Wilson la

2025/04/01 04:53