DON

2025年ボストン・グローブのお誘い156回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/05/31 15:56

英ガーディアン、オンライン有料読者130万人で増収に

プレスガゼッテの記事を拙訳していきます（2025年5月27日付け）。 Guardian returns to revenue growth with 1.3m paying online readers (exclusive)（特報：ガーディアン紙、オンライン有料読者130万人で増収に）And how Tindle Newspapers has finally become a

2025/05/31 15:50

2025年ボストン・グローブのお誘い155回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/05/31 15:33

トランプ政権の標的となっている報道機関「自由ヨーロッパ放送」をEUが支援

米メディア研究所のポインターの記事を拙訳してみます（2025年5月23日午後8時31分投稿） EU offers support to Radio Free Europe, an outlet targeted by the Trump administration（トランプ政権が標的とする報道機関「自由ヨーロッパ放送」をEUが支援）始める前

2025/05/31 15:26

2025年ボストン・グローブのお誘い154回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/05/31 15:08

今年の米ピュリッツァー賞受賞記事にAIを活用したものがあったそうな

ニーマン・ラボの記事を拙訳していきます（2025年5月22日午後2時5分投稿）。画像はサイトから引用させて頂きました。 How this year’s Pulitzer awardees used AI in their reporting（今年のピューリッツァー賞受賞者はAIをどのように活用したか）For a second ye

2025/05/31 14:59

2025年ボストン・グローブのお誘い153回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/05/31 14:18

グーグルディスカバー、既に米ニュースパブリッシャーにとってNo. 1トラフィックソースに。だが…

サーチエンジン・ジャーナルの記事を拙訳していきます（2025年5月29日付け）。Google Discover, AI Mode, And What It Means For Publishers: Interview With John Shehata （グーグルディスカバー、AIモード、そしてパブリッシャーにとっての意味： ジョン・シェハタ氏への

2025/05/31 13:34

ビジネス・インサイダー、AIによる混乱と「極端なトラフィック低下」でスタッフの約2割削減へ

ニーマン・ラボの記事を拙訳していきます（2025年5月29日付け）。 Business Insider will lay off 21% of staff amid AI disruption and “extreme traffic drops”（ビジネス・インサイダー、AIによる混乱と 「極端なトラフィック低下 」で21％のスタッフをレイオ

2025/05/31 10:03

2025年テレグラフのお誘い122回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/05/31 07:23

新聞・雑誌のデジタル化への3つのアプローチとは？

ハッカソンの記事を拙訳してみました（2024年11月23日付け）。写真はサイトからの引用です。 3 Approaches To Digitizing Newspapers & Magazines(新聞・雑誌のデジタル化への3つのアプローチ)by Oleg KokorinOleg Kokorin HackerNoon profile pictureNovember 23rd

2025/05/31 07:15

この際だから、コメはPC販売みたいに新しいのから古いのまで並べ、古くなるほど安値にしたらどうか

いや何となくそう思ったのでw

2025/05/30 07:41

北海道の根室などで震度3

NHKラジオより速報

2025/05/30 07:28

ニューヨーク・タイムズとアマゾン、ライセンシング合意

エディター＆パブリッシャーのプレスレリースを拙訳していきます（2025年5月29日午前11時37分投稿）。 The New York Times Company and Amazon announce licensing agreement（ニューヨーク・タイムズとアマゾン、ライセンシング合意）Posted Thursday, May 29, 20

2025/05/30 07:24

エジプト人ジャーナリストのアラー・アブデル・ファタ氏は刑期を終えたのに、8か月近く経った今も投獄されたまま。国境なき記者団が非難

親愛なる友人の皆様アラー・アブデル・ファタ氏は刑期を終えたのに、8か月近く経った今も投獄されています。ファタ氏は、エジプトに於ける表現の自由のための闘いに於ける主要な人物の一人です。ブロガーであり英国市民である彼は、エジプトで10年以上も恣意的な拘禁を受け

2025/05/30 06:53

2025年テレグラフのお誘い121回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/05/30 06:30

「お金を出して読んでもエエと思える記事を書くには」英国の報道業界サイトの切実な論考

プレスガゼッテの記事を拙訳していきます（2025年5月22日付け）。 How to write stuff people will pay for City AM moves into profit （人々がお金を払う記事を書くには｜シティAM、黒字化へ前進 ）And the Press Gazette Future of Media Awards are open for e

2025/05/30 06:25

2025年テレグラフのお誘い120回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/05/30 06:00

「テレビの世代間格差： 分断された視聴者のためにローカルコンテンツを再構築するには」←アメリカでもそうなんだな

Tverの記事を拙訳していきます。グラフはサイトからの引用です（2025年5月29日付け）。 TV’s Generational Divide: Reimagining Local Content For A Fractured Audience（テレビの世代間格差： 分断された視聴者のためにローカルコンテンツを再構築する）LocalPro

2025/05/30 05:51

2025年テレグラフのお誘い119回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/05/30 05:24

YouTube、コンテンツクリエイターが投稿から収益を得る際に個々のコンテンツのアップロードについて広告適合性を審査する必要を無くす

メディアポストの記事を拙訳していきます（2025年5月29日付け） YouTube Fast-Tracks Ad Suitability, Creator Monetization Eligibility（YouTube、広告の適性とクリエイターの収益化の適格性を高速化）    by Colin Kirkland , Yesterday YouTubeは、コンテン

2025/05/30 05:12

2025年テレグラフのお誘い118回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/05/30 04:58

フランスではアウトドアの殆どの場で喫煙禁止になるそうで

何時か日本もそうなるんですかね。以上、AFP通信の速報でした。

2025/05/30 04:00

2025年テレグラフのお誘い117回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/05/30 03:57

「我々は情報の供給元だ…だがグーグルは今や配信元になりたがっている」。米報道機関の危機感

ニーマン・ラボの記事を拙訳していきます（2025年5月21日付け）。 “We’re the providers of information…but Google now wants to be the distributor”（我々は情報の供給元だ…だがグーグルは今や配信元になりたがっている）Posted by: Andrew Deck     

2025/05/29 07:12

2025年テレグラフのお誘い116回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/05/29 06:50

AI活用のジャーナリスト向けツールボックスを米教授が推薦

 ジャーナリストツールボックスの記事を拙訳してみました（2025年5月27日付け） LLM Journalism Tool Advisor for Writing Prompts Other Goodies （LLMジャーナリズム・ツール・アドバイザーによるライティング・プロンプト｜その他のグッズ ）May 27, 2025Mik

2025/05/29 06:32

ワシントン・ポストが希望退職募集

 エディター＆パブリッシャーの記事を拙訳していきます（2025年5月28日午前11時34分投稿） The Washington Post offers voluntary buyouts（ワシントン・ポストが希望退職募集）Posted Wednesday, May 28, 2025 11:34 am

2025/05/29 05:47

2025年テレグラフのお誘い115回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/05/28 07:30

「ジャーナリズムの世界で、エコシステムの変更や変更されたエコシステムに対処する上で革新する必要性を十分に受け入れていない事が悲しい」。グーグル報道機関担当最高責任者の回顧

ニーマン・ラボの記事を拙訳していきます（2025年5月20日午前7時57分投稿）。 Google’s chief emissary to the news business is stepping down — and looking back（グーグルのニュース業界担当最高特使が辞任――そして回顧）“If there’s a regret, it’s tha

2025/05/28 06:53

2025年テレグラフのお誘い114回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/05/28 06:52

2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い22回目

2024年シカゴ・トリビューンのお誘いは46回。さて今年は？2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い2回目2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い3回目2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い4回目2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い5回目2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い6

2025/05/28 06:13

グーグルのセルゲイ・ブリン氏によれば、AIは上位1000件の検索結果を合成出来るそうです #AI

サーチエンジン・ジャーナルの記事を拙訳していきます（2025年5月27日付け）。 Google’s Sergey Brin Says AI Can Synthesize Top 1,000 Search Results（グーグルのセルゲイ・ブリン氏によれば、AIは上位1000件の検索結果を合成出来るという）Sergey Brin says th

2025/05/28 06:06

2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い21回目

2024年シカゴ・トリビューンのお誘いは46回。さて今年は？2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い2回目2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い3回目2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い4回目2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い5回目2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い6

2025/05/28 05:30

英国の老舗紙テレグラフの身売り先はアメリカのレッドバード社。元CNNのジェフ・ザッカー氏も関わっているそう

英国のオブザーバーの記事を拙訳してみました（2025年5月28日付け） Wednesday 28 May 2025Telegraph finally finds buyer in US firm Redbird（テレグラフ、最終的にアメリカのレッドバードへの身売りが決まる）Andrew Cave5億ポンドの取引では、現在の部分所有者

2025/05/28 05:14

英国の若者の約半数は「インターネットの無い世界が好ましいかも」と考えてるねんて

ガーディアンの記事を拙訳してみました（2025年5月25日午前0時投稿） Almost half of young people would prefer a world without internet, UK study finds（英国政府の調査により、若者の約半分がインターネットの無い世界を好むだろうとの結果が）Half of 16- to

2025/05/27 15:50

2025年ボストン・グローブのお誘い152回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/05/27 07:01

OpenAI、元アップルのジョナサン・アイブ氏のスタートアップとの提携によりタッチスクリーンなしの新しいデバイスを示唆

CNBCニュースの記事を拙訳していきます（2022年5月22日午後4時59分投稿） OpenAI CFO says AI hardware will boost ChatGPT subscriptions in ‘new era of computing’（OpenAIのCFO、AIハードウェアが「コンピューティングの新時代」でChatGPTの契約を後押しする

2025/05/27 05:59

2025年ボストン・グローブのお誘い151回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/05/27 05:40

アメリカで人気急上昇中のAlmostという若者向けニュースサイトとは？

エディター＆パブリッシャーの記事を拙訳していきます（2025年5月23日午前12時投稿） Almost: Meeting Gen Z where they scroll（オールモスト：Z世代がスクロールする場所で出会う）How Almost is making global news relevant through a social-first strategy（

2025/05/27 05:23

英名門紙テレグラフ身売り相手決まる

プレス・ガゼッテの記事を拙訳していきます（2025年5月23日付け） Telegraph is finally sold and National World also has a new owner（テレグラフがついに売却され、ナショナル・ワールドも新オーナーが決まる）And Press Gazette strikes another small victory

2025/05/26 18:45

「我々がAIによる一口サイズの、恐らくハルシネーション回答で提供出来るものとは異なるサービスを提供していないなら、滅びるに値する」米メディアの警鐘

米メディア研究所のポインターの記事を拙訳していきます（2025年5月16日午後8時投稿）■オピニオン皆さん、おはようございます。今日はトム・ジョーンズ氏はお休みですが、ポインターのチームは最新のメディア・ニュースや分析をチェックしています。以下がその内容です。

2025/05/26 07:21

グーグル、AIを活用した検索で優れた成果を上げたいウェブサイトオーナー向けに、新ガイドラインを公開

サーチエンジン・ジャーナルの記事を拙訳していきます（2025年5月21日付け） Google’s Official Advice On Optimizing For AI Overviews & AI Mode(AI概要とAIモード向けに最適化するためのGoogleの公式アドバイス)Google publishes blog posts with official tips

2025/05/26 06:00

アメリカのメディア業界って容赦ないという話。買収後ガンガンクビ切り

ニーマン・ラボの記事を拙訳していきます（2025年5月14日午前11時11分投稿）。 National Trust for Local News sells 21 newspapers to a company with a history of gutting local outlets（ナショナル・トラスト・フォー・ローカル・ニュースが21紙を売却）The Ti

2025/05/25 16:41

米紙「AIが選んだお勧め本がこれです」世間「おい、そんな本あれへんがな」

英国のガーディアンの記事を拙訳してみました（2025年5月21日午前1時9分投稿） Chicago Sun-Times confirms AI was used to create reading list of books that don’t exist（シカゴ・サンタイムズ、存在しない本の読書リストの作成にAIが使用されたと認める）Outl

2025/05/25 05:09

これで日米関係修復となれば

それにしても「安全保障上の懸念」って

2025/05/24 09:56

「視聴者との繋がりの欠如は存続への脅威なのに殆どの地方局はデジタル変革に向け、ほんの僅かな動きしか見せていない」これアメリカの話ですけど、日本の同業者には他人事？

アメリカのTVerの記事を拙訳していきます。 Local TV Isn’t Ready For A Retail Future — But It Has No Choice（ローカルテレビは小売りの未来に準備ができていない - だが、それは選択の余地がない）LocalProximityMAY 22, 2025Written By Tim Hanlonアメリカに

2025/05/24 07:34

「次のパブリッシングおよびメディアテクノロジーはAIだ」。米広告に劇変か

メディアポストの記事を拙訳していきます（2025年5月23日付け） Ad Serving, Personalized Visits: Where AI Will Take Advertisers（広告配信、パーソナライズされた訪問：AIは広告主をどこに誘うのか）    by Laurie Sullivan  @lauriesullivan, 5 hours ago

2025/05/24 04:50

2025年ボストン・グローブのお誘い150回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/05/24 04:35

ビジネス・インサイダー、従業員のAI利用を監視していた。社内で物議に

ニーマン・ラボの記事を拙訳していきます（2025年5月15日午後2時15分投稿）。 Business Insider is tracking employees’ ChatGPT usage as part of a new AI push（ビジネス・インサイダー、新しいAI推進の一環として、従業員のChatGPTの使用状況を追跡）An enterp

2025/05/23 07:32

2025年ボストン・グローブのお誘い149回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/05/23 06:59

北海道の浦河沖で震度4

ゆれくるよりスクショ。取り急ぎ。

2025/05/23 06:50

国境なき記者団、バチカン新教皇に歓迎と5つの提言

国境なき記者団の記事を拙訳していきます（2025年5月12日付け）。 Vatican: RSF hails Pope Leo XIV's commitment to press freedom, calls for concrete action（バチカン：国境なき記者団（RSF）は、教皇レオ14世の報道の自由へのコミットメントを歓迎し、具体的

2025/05/23 06:36

2025年ボストン・グローブのお誘い148回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/05/23 06:18

JR山手線、運転見合わせ #速報

始発から内回り外回りとも運転を見合わせているそうです。NHKラジオより。

2025/05/23 06:02

2025年ボストン・グローブのお誘い147回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/05/23 06:00

OpenAI、あのジョナサン・アイブ氏が設立したハードウェアスタートアップ「io」を64億ドルで買収。面白くなってきたぞ！

ガーディアンの記事を拙訳していきます（2025年5月21日午後8時36分投稿）。 OpenAI buys iPhone architect’s startup for $6.4bn（OpenAI、iPhone設計者のスタートアップを64億ドルで買収）The untested hardware startup, called io, was founded by Apple design

2025/05/23 05:45

2025年ボストン・グローブのお誘い146回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/05/23 05:24

ワシントンDCのキャピタル・ユダヤ博物館で行われたイベント会場の外で銃撃。イスラエル大使館職員2人が死亡 #速報

  アメリカABCニュースの速報です。アメリカ・ユダヤ人委員会は21日の夜、同博物館でイベントを開催していたそうです。取り急ぎ。

2025/05/22 12:51

ハイパー・パーソナライゼーションの大切さ。インドで配達サービス員の交通安全支援サービス開始

インドのMedianews4u.comの記事を拙訳してみました（2025年5月20日付け） Hyper-personalisation isn’t just a buzzword at Yulu; it is embedded into how we design user experiences: Ankit Taparia（Yuluではハイパー・パーソナライゼーションは単なる流行語で

2025/05/22 08:56

2025年ボストン・グローブのお誘い145回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/05/22 07:18

紙媒体雑誌創刊など米ジャーナリスト向けAIスキルとは←ほれほれ、虚勢張ってるメディア業界の皆さん読んどき

プレスガゼッテの記事を拙訳していきます（2025年5月21日付け） From Substack success to print magazine launch for Vittles I AI skills for journalists（Substackの成功からビトルズの紙媒体雑誌創刊まで ジャーナリストのためのAIスキル）And how The Economi

2025/05/22 07:08

2025年ボストン・グローブのお誘い144回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/05/22 06:53

関門トンネル通行止め解除

NHKラジオのニュース速報より

2025/05/22 06:13

ニューヨーク・タイムズ紙の地方調査フェローシップは、地方在住記者に大きなチャンスを与える時間とリソースを提供。ピュリッツァー賞も取れました

ニーマン・ラボの記事を拙訳していきます（2025年5月13日午後1時57分投稿）。 The New York Times’ local investigations fellowship gives local reporters the time and resources to take big swings（ニューヨーク・タイムズ紙の地方調査フェローシップは、地

2025/05/22 02:08

2025年ボストン・グローブのお誘い143回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/05/21 07:44

グーグル、アンドロイドやiOS向けNotebookLMモバイルアプリを発表

https://www.investing.com/news/stock-market-news/google-launches-notebooklm-mobile-app-for-android-and-ios-93CH-4053820Investing.comの記事を拙訳してみました（2025年5月19日午後5時56分投稿）。 Google launches NotebookLM mobile app for Android and iO

2025/05/21 07:25

2025年ボストン・グローブのお誘い142回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/05/21 07:09

国境なき記者団、ロシアでのジャーナリスト弾圧状況を非難

「私は逃げざるを得なかった——他に選択肢はなかった。ロシアにはもうジャーナリズムは存在しない」 - エカテリーナ・バラバシュ   5月10日(土) 1:47 親愛なる皆様、エカテリーナ・バラバシュ記者は、家宅監禁中に装着されていた電子ブレスレットを解除し、秘密

2025/05/21 06:59

2025年テレグラフのお誘い112回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/05/21 06:49

フジテレビだけでなく、全ての地上波に悲報。ネットフリックス、AIでブランドCMを違和感なく番組で見せる手法に自信満々

アドウィークの記事を拙訳してみました（2025年5月20日付け）。 Stranger Ads? Netflix Ads Leader Explains How AI Puts Brands in the Worlds of Its Shows（より奇妙な広告？Netflixの広告責任者、AIがブランドを番組の世界に入れる方法を説明）Amy Reinhard sh

2025/05/21 04:53

2025年テレグラフのお誘い111回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/05/21 04:25

アメリカでの共同研究により、「最も過激なサイバーいじめだけが心理的なダメージをもたらす」というのが間違いで10代のPTSDに結びついていると判明

ニューロサイエンス・ニュースの記事を拙訳してみました（2025年5月19日付け） Cyberbullying Linked to PTSD Symptoms in Teens（サイバーいじめ、ティーンのPTSD症候群と結びつきが）May 19, 2025■要約：新たな全国調査により、直接的な脅威だけでなく、すべての

2025/05/21 04:03

2025年テレグラフのお誘い111回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/05/21 03:32

フジテレビのCMが事件終息後元に戻るかヤバそうな話が。YouTubeが広告主向けに動画の中で視聴者が最も関心を示す「ピーク」な瞬間を特定する新サービスを

メディアポストの記事を拙訳していきます（2025年5月16日付け）。 YouTube Unveils New Automated Ad Options, Cultural Moment Targeting（YouTube、新たな自動広告オプションとカルチュラル・モーメント・ターゲティングを発表）    by Colin Kirkland , May 1

2025/05/21 03:23

2025年テレグラフのお誘い110回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/05/21 03:08

「ページビューの減少と高品質なジャーナリズムへの注力は、サブスクリプション中心の未来を示唆」ジンバブエのメディアの論考。こういう基礎的認識が出来てないのが日本の同業者

ジンバブエのニュースデイの記事を拙訳してみました（2025年5月17日付け）Diminishing pageviews, a focus on quality journalism indicate a subscription-based future（ページビューの減少と高品質なジャーナリズムへの注力は、サブスクリプション中心の未来を示唆してい

2025/05/20 14:54

2025年テレグラフのお誘い109回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/05/20 14:35

2度の石川出張で耳にした事。「JR西日本さんは震災復興まで大阪～富山間のサンダーバード直通便を走らせてくれんかのぅ」

金沢と小松にて、表題のような不満（というか切実な思い）を耳にしました。元々サンダーバードは大阪から富山までを結ぶ特急でしたが、北陸新幹線の敦賀までの開通により、終点が敦賀の路線に縮小されてしまいました。そして、これが大阪の人には不評なのです。というのも、

2025/05/20 13:56

2025年テレグラフのお誘い108回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/05/20 07:30

そもそもPayPay使ってないし、何で差出人が中国の方なんだろうw

2025/05/20 06:29

メディア購入でブロックチェーンはこんなに役立つぞ

メディアビレッジの記事を拙訳してみました（2025年5月12日付け）。 Blockchain’s Promise in Media Buying, Loyalty, and the Future of Advertising（メディア購入、ロイヤリティ、広告の未来におけるブロックチェーンの有望性）Publish dateMay 12, 2025ブロッ

2025/05/20 05:51

バイデン前大統領の前立腺癌は骨に転移した「攻撃的なタイプ」

CBSニュースの記事を拙訳していきます（2025年10月18日午後7時13分更新） Biden diagnosed with "aggressive form" of prostate cancer, his office says（バイデン氏は「攻撃的なタイプ」の前立腺癌と診断されたと事務所が発表）Updated on: May 18, 2025 / 7:13 P

2025/05/19 09:05

バイデン前大統領が前立腺癌と診断。トランプ大統領が家族にお見舞いの言葉と快癒を祈るポスト

色々言われる人ですが、ここでは真っ当な発言。こうしてみると、安倍前首相の非業の死を冷笑した輩は本当に異常だったとしか言いようが無いなぁ。

2025/05/19 08:26

敦賀から明石蛸三郎です。

今から金沢へ。

2025/05/18 17:46

男の星座のラストシーンは最高でした

心よりお悔やみ申し上げます

2025/05/18 09:14

2025年テレグラフのお誘い107回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/05/17 15:52

これがレオ14世のXアカウントです

2025/05/17 15:48

2025年テレグラフのお誘い106回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/05/17 08:32

「今度のローマ法王のSNSの存在感は凄いぞ」と米メディアが驚いてるんやって

米メディア研究所のポインターの記事を拙訳していきます（2025年5月9日付け）8日に白い煙が上がった。ニュースとしては、新しい教皇の選出は非常に稀な出来事であり、実際に起きると大きな注目を集める。考えてみてほしい：1903年以降、教皇は僅か10人（そして今では11人）

2025/05/17 07:07

2025年テレグラフのお誘い105回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/05/16 16:37

香港、国家安全法を強化する措置

サウスチャイナ・モーニング・ポストの記事を拙訳していきます（2025年5月12日午前10時22分投稿・同日午後11時19分更新） Hong Kong moves to strengthen domestic national security law（香港、国家安全法を強化する措置）Subsidiary legislation will be introdu

2025/05/16 16:16

2025年ボストン・グローブのお誘い141回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/05/16 15:55

ネットフリックスがAI使って番組に馴染んだCMを配信するってよ。もう地上波おしまいじゃね？

ザ・ヴァージの記事を拙訳していきます（2025年5月16日午後12時51分投稿）。 Netflix will use AI to make ad breaks look less like ad breaks（ネットフリックス、AIを活用して番組間広告を従来より自然に見えるように改良）The streamer’s new format will let

2025/05/16 15:37

2025年ボストン・グローブのお誘い140回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/05/16 07:39

フジテレビに事件終息後CMが戻ってくるのかと思ってしまう数字が。ネットフリックスの広告スイートを1億7000万人が視聴

メディアポストの記事を拙訳していきます（2025年5月15日付け）。 Netflix Upfront: Ad Suite Reaches Critical Mass, 170M Viewers（ネットフリックスアップフロント： 広告スイートがクリティカルマスに到達、1億7000万人が視聴）    by Wayne Friedman , Yest

2025/05/16 07:27

2025年ボストン・グローブのお誘い139回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/05/16 07:11

2025年ボストン・グローブのお誘い139回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/05/16 07:09

CNNの新たなストリーミング・サービス、今秋開始に向けて準備中

ザ・ストリーマブルの記事を拙訳してみました（2025） New CNN streaming service prepares to launch sometime this fall （CNNの新たなストリーミング・サービス、今秋開始に向けて準備中）Warner Bros. Discovery is taking great pains to ensure its new CNN s

2025/05/15 14:41

2025年ボストン・グローブのお誘い138回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/05/15 07:31