DON

英独立系地方パブリッシャー、「コミュニティガイドライン違反だ」としてフェースブックのアカウントを停止させられる。しかもFBから詳しい説明なし。何それ？

プレスガゼッテの記事を拙訳していきます（2025年4月30日付け）。 Local title banned by フェースブック ESG Investor closes amid 'anti-woke' backlash（フェイスブックが地元タイトルを禁止｜ESGインベスター、「反目」の反発で閉鎖）Dominic PonsfordApr 30,

2025/04/30 19:45

新幹線、相次いで運転再開やって

NHKラジオより。

2025/04/30 19:01

独メディア大手アクセル・シュプリンガー、新体制を導入

エディター＆パブリッシャーの記事を拙訳していきます（2025年4月29日午前11時41分投稿） Axel Springer implements new corporate structure（アクセル・シュプリンガー、新体制を導入）Posted Tuesday, April 29, 2025 11:41 am Press Release Axel Springerア

2025/04/30 07:47

2025年テレグラフのお誘い93回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/04/30 07:24

「このままでは、この新聞が長く続くとは思えない」米名門紙ロサンゼルス・タイムズの赤字が5000万ドルに

デイリー・ビーストの記事を拙訳していきます（2025年4月29日午後2時38分投稿） MAGA Billionaire Leads L.A. Times to Lose $50 Million（MAGA億万長者、L.A.タイムズを5000万ドルの損失に導く）BLEEDING REDCorbin Bolies Media ReporterPublished 04.29.25 2:38P

2025/04/30 07:13

2025年テレグラフのお誘い92回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/04/30 06:57

メタの動画制作アプリ「エディット」がアンドロイドユーザー向けに提供開始

インドのタイムズナウニュースの記事を拙訳してみました（2025年4月23日午前10時59分投稿） Meta’s Edits Now Available For Android Users: Check Key Features, How To Download（メタのエディットがアンドロイドユーザー向けに提供開始：主な機能とダウンロード

2025/04/29 21:13

AIスタートアップによって記事配信している「トゥモローズ・パブリッシャー」というサイトが海外で議論に

ニーマンラボの記事を拙訳していきます（2025年4月28日午後2時59分投稿）。 Tomorrow’s Publisher, a site about the future of news, is “powered by” an AI startup （ニュースの未来に関するサイト「トゥモローズ・パブリッシャー」は、AIスタートアップによ

2025/04/29 20:46

トランプ政権の高関税のせいで、アメリカではトラックと小売りの両業界に深刻な人員削減が近く起きるとの予測が

フライトウェーブスというサイトの記事を拙訳していきます（2025年4月25日午前4時30分投稿） Mass layoffs in trucking and retail coming – Apollo（大掛かりな人員削減がトラック・小売業界にあるだろうとアポロ予測）By Jessica MeluginApril 25, 2025 4:30 amM

2025/04/29 13:22

米イリノイ州の学校で放課後 キャンプ中の工程に車が突っ込み 4人が死亡

アメリカABCテレビの速報です 取り急ぎ

2025/04/29 09:29

2025年テレグラフのお誘い91回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/04/28 07:43

北朝鮮軍ロシア派兵続報「兵士は「正義の為に戦った」と金正恩は称賛しとるねんて

 再びスカイニュースの速報より。Kim Jong Un praises soldiers 'fighting for justice'（金正恩、兵士は「正義の為に戦った」と称賛）北朝鮮がロシア向けに軍隊を派遣したことが確認された。国営メディアは「正義のために戦った彼らはみな英雄であり、祖国の名誉の代表者で

2025/04/28 07:33

2025年テレグラフのお誘い90回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/04/28 07:29

#速報 北朝鮮、ウクライナ戦争で部隊派兵を初めて認める

 英国のスカイニュースの速報です。 Ukraine war latest: North Korea confirms for first time troops deployed to Russia（ウクライナ戦争最新情報：北朝鮮、ロシアへの部隊派兵を初めて認める）

2025/04/28 07:04

2025年テレグラフのお誘い90回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/04/28 06:39

次期戦闘機名に「烈風」って…

日本、英国、イタリアの3カ国が2035年までの配備開始を目指して共同開発を進める航空自衛隊の次期戦闘機に関し、防衛省が旧海軍の戦闘機名「烈風」を愛称に使う方向で検討していることが27日、複数の政府関係者への取材で分かった。検討は防衛省の高官らが秘密裏に進めてい

2025/04/28 03:02

2025年テレグラフのお誘い89回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/04/28 02:48

カナダのバンクーバーでストリートフェスティバル開催中に車が意図的に 群衆に突っ込み 複数の死傷者が

英国のスカイ ニュースの速報です。 取り急ぎ。

2025/04/27 15:57

どこの大手メディアも報じないので仕方なく紹介しているメタ独禁法違反訴訟。やはりFTC側の旗色が悪いようで。同時に、国策捜査の匂いも感じてしまう

ワシントン・イグザミナ―の記事を拙訳していきます（2025年4月25日午前4時30分）。 FTC has a tough road ahead to prove consumer harm and undo Meta acquisitions（消費者の損害を証明し、メタの買収を取り消そうとしているFTCには困難な道のりが待っている）B

2025/04/27 15:34

これでクビにならない福山市というのは一体何なんだろう

神戸のヤミ専従問題の時にも思ったけど地方自治体の中にはかなり 病んだ 組織があるみたいだね

2025/04/27 13:22

2025年ボストン・グローブのお誘い123回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/04/26 06:54

アルファベットの業績発表によると、グーグルのAIオーバービューは月間15億人のユーザーに訴求してたんだって

サーチエンジン・ジャーナルの記事を拙訳してみました（2025年4月25日付け）。 Google’s AI Overviews Reach 1.5 Billion Monthly Users（グーグルのAIオーバービュー、月間15億人のユーザーに訴求）Google AI Overviews reaches 1.5 billion monthly users with

2025/04/26 06:35

2025年ボストン・グローブのお誘い123回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/04/26 06:34

アメリカで非営利報道機関が閉鎖。その苦い教訓とは

メディア研究所のポインターの記事を拙訳してみました（2025年4月17日付け）。 What The Houston Landing’s closure says about the state of nonprofit news（ヒューストン・ランディングの廃刊が示す非営利報道機関の現状とは）By Angela Fu, media business r

2025/04/26 05:51

2025年ボストン・グローブのお誘い122回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/04/26 05:38

東電を予想っているつもりなんだろうが

社名の綴りが微妙に違うし 、そもそもなんで携帯からなんだよ

2025/04/25 14:32

日本の大手メディアが全く報じないメタ独禁法裁判ですが、米サイトが「まとめ」てましたので紹介します

テックリパブリックの記事を拙訳していきます（2025年4月23日付け） Meta’s US Antitrust Trial: What You’ve Missed So Far（メタの反独禁法裁判：皆さんが現状見落としている事とは）Published April 23, 2025 FTCは、メタにインスタグラムとホワッツアップを

2025/04/25 07:32

ニューヨーク・タイムズ紙がインディーズ系広告代理店マッドウェルを提訴、未払い広告費3万7000ドルを請求

 アドウィークの記事を拙訳していきます（2025年4月23日付け）。 EXCLUSIVE: The New York Times Sues Madwell for $37,000 in Unpaid Advertising Bills（独占：ニューヨーク・タイムズ紙がマッドウェルを提訴、未払い広告費3万7000ドルを請求）The embattled ad

2025/04/25 06:24

小山正明さん死去

 謹んでお悔やみ申し上げます。

2025/04/25 03:52

大手メディアが報じないメタ分割裁判。本日はインスタの共同創業者がザッカーバーグ氏はインスタグラムを「脅威」として見なして買収したというFTCの主張に同調したとの話をば

 シリコンエンジェルの記事を拙訳してきます（2025年4月22日午後9時44分投稿）UPDATED 21:44 EDT / APRIL 22 2025 Instagram co-founder supports FTC’s case in landmark Meta monopoly trial（インスタグラム共同創業者、画期的なメタ独占裁判でFTCの訴えを支

2025/04/24 06:29

2025年ボストン・グローブのお誘い121回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/04/24 06:02

大手メディアが報じないので仕方なく紹介しているメタ独禁法違反裁判。本日は「別段1億㌦で買収されなくても成功していただろう」との元インスタグラム共同創業者の証言をば

ニューヨーク・ポストの記事を拙訳していきます（2025年4月22日午後3時2分投稿） Instagram would have succeeded without Facebook’s $1B takeover, co-founder testifies （インスタグラムの元共同設立者が『仮にフェースブックによる1億㌦の買収が無くても成

2025/04/23 07:45

2025年ボストン・グローブのお誘い120回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/04/23 07:31

グーグル、分裂の瀬戸際にあるかも。少なくとも事業の一部の分割を回避するのが難しいΣ( ºωº )

プラットフォーマーの記事を拙訳していきます（2025年4月21日付け） Google may be on the brink of a breakup（グーグル、分裂の瀬戸際にあるかも）After two blistering losses in court, a new era for the internet may be coming into view（二度の深刻な敗

2025/04/23 07:24

2025年ボストン・グローブのお誘い119回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/04/23 06:07

シドニー近郊でマグニチュード5.1だって

アメリカ地質調査所がXに投稿していたのでアクセスしてみました。今のところ地元の方による揺れに関する報告はありませんが、気になりますね。以上、取り急ぎ。

2025/04/23 06:00

2025年ボストン・グローブのお誘い118回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/04/23 05:30

杜撰な情報管理でボロカスに言われてるピート・ヘグセス米国防長官が「メディアのせいだ」とお決まりの非難

メディア研究所のポインターの記事を拙訳していきます（2025年4月22日付け） Pete Hegseth’s latest excuse is much of the same: It’s the media’s fault（ピート・ヘグセス氏の最新の言い訳は、何時ものような内容である：メディアのせいだ）3月下旬、アト

2025/04/23 05:21

2025年ボストン・グローブのお誘い117回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/04/23 04:59

あのセルゲイ・ブリン氏がグーグルの現場に復帰し、主要なジェミニリリースに積極的に関与しているとの噂が

テック・シングスの記事を拙訳していきます（2025年4月20日付け） Tech things: OpenAI buys Windsurf, Google retains its lead, and where the hell is Apple?（技術的な事： OpenAIがウィンドサーフを買収、グーグルが首位維持、アップルは一体どこに？）The t

2025/04/22 20:01

2025年ボストン・グローブのお誘い116回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/04/22 06:24

パーブレクシティがグーグル・ジェミニに代わってサムスンとモトローラの携帯電話のデフォルト・アシスタントになる日が近いかも

ビジネストゥデーの記事を拙訳していきます（2025年4月21日午後6時8分投稿） Perplexity could soon replace Google Gemini as default assistant on Samsung and Motorola phones（パーブレクシティがグーグル・ジェミニに代わってサムスンとモトローラの携帯電話

2025/04/22 06:16

2025年ボストン・グローブのお誘い115回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/04/22 05:57

今日は続くなあ

2025/04/21 20:41

心よりお悔やみ申し上げます

2025/04/21 17:11

Amazon プライムは こんなサービスをやり始めたのか

大リーグの次に取られるのは日本の地上波のプロ野球中継 だよな。生中継が苦手だったという欠点もついに克服したんだろう。もうそうなると あと何が残ってるんだろう 日本の地上波には。

2025/04/21 11:40

ロサンゼルス・タイムズのAIオピニオン展開、それなりに評価する向きも

チャドGPTの記事を拙訳してみました（2025年4月17日付け） LA Times Unleashes AI to Add a Twist: Now Every Opinion Piece Gets a Second Take（ロサンゼルス・タイムズ、AIを活用してひねりを加える：今や全てのオピニオン記事に第二の視点が追加）April 17, 20

2025/04/21 07:00

ボランティア主導のプラットフォームで収益を上げるには

ハーバード・ビジネス・レビューの記事を拙訳してみました（2025年4月16日付け） How to Monetize Volunteer-Driven Platforms（ボランティア主導のプラットフォームで収益を上げるには）by Jiho Lee, Lior Zalmanson, Chrysanthos Dellarocas and Gordon BurtchA

2025/04/21 03:30

大手メディアが書かないので仕方なく紹介している米メタ分割裁判。どうも政府側に不利な展開らしい

ザ・ヴァージの記事を拙訳していきます（2025年4月19日午前7時37分投稿） The government doesn’t understand Meta（政府はメタを理解していない）The FTC’s antitrust case fails to address the real source of the social media giant’s power.（FTCの反ト

2025/04/20 13:00

御堂筋線中百舌鳥駅前から明石蛸三郎です

なぜか駅前にテスラのショールームが建っているのに気づく。なぜ梅田で無く、中百舌鳥駅前なのだろう。御堂筋イコール 御堂筋線と勘違いしているのだろうか？

2025/04/20 12:13

ネットフリックスの四半期決算、トランプ関税の暗雲にもかかわらずウォール街の予想超え

ガーディアンの記事を拙訳していきます。ロイター電を掲載しています（2025年4月17日午後9時49分投稿） Netflix quarterly result beats Wall Street expectations despite Trump tariff’s pall（ネットフリックスの四半期決算、トランプ関税の暗雲にもかかわら

2025/04/20 11:30

大阪駅北側から明石蛸三郎です

駅北側の貨物ヤード跡地に高層ビルが建築中です その資材 出入り口の名前が面白かったので写真撮影してみました出入口を間違えると確かに 大変ですけど、何もこんなところでお笑いを取ろうとしなくてもいいのに。 さすがは大阪だなw

2025/04/20 10:12

2025年ボストン・グローブのお誘い114回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/04/20 04:19

【報道機関関係者悲報】世界規模でニュースコンテンツに対する広告支出は、2019年と比較して今年3割減少する見込み ｳﾜｧｧ━━｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡━━ﾝ!!

英国のプレスガゼッテの記事を拙訳していきます（2025年4月16日付け）。 Ad spend on news down a third in six years Cision closes journalism jobs board（ニュースへの広告支出は6年で3分の1減少 Cision、ジャーナリズム求人ボードを閉鎖）Plus major publ

2025/04/19 07:31

2025年ボストン・グローブのお誘い113回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/04/19 06:53

JR岩徳線運転見合わせ #速報

NHKラジオより。線路に人が倒れているのが見つかったそうです。事件かな。

2025/04/19 06:29

大手メディアが紹介しないフェースブック独禁法違反裁判の続き。ザッカーバーグはん、全ユーザーの友達リストをリセットし、そこからつながりを再構築させるという案を

techi.comの記事を拙訳していきます（2025年4月19日付け） Zuckerberg Admits: Facebook is No Longer the Culture,  Declining Relevance Explained’（ザッカーバーグ氏が認める：フェースブックはもはや文化ではない、関連性の低下の理由を説明）April 19, 20

2025/04/19 06:05

2025年ボストン・グローブのお誘い112回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/04/19 05:43

「エリート教育を民主化するで！」アメリカのAI家庭教師スタートアップSigIQ.ai、950万㌦を融資され俄然注目の的に！

ビジネスパートナー・マガジンの記事を拙訳していきます（2025年4月7日付け） AI tutoring startup SigIQ.ai emerges from stealth with $9.5M to democratize elite education（AI家庭教師スタートアップSigIQ.ai、エリート教育の民主化に向けて950万ドルを得て

2025/04/18 18:53

結局どこの大手メディアも報じないので、フェースブック裁判をこちらで伝えていきます。本日はシェリル・サンドバーグ氏が出廷した話です

ニューヨーク・タイムズの記事を拙訳していきます（2025年4月16日付け） At Meta Trial, Sheryl Sandberg Defends Tactics With Rivals（メタ裁判で、シェリル・サンドバーグ氏が競合他社への戦術を擁護）The former chief operating officer took the stand in a l

2025/04/18 07:26

2025年ボストン・グローブのお誘い111回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/04/18 06:58

世界のメディア消費、今年は2009年以来初めて減少

デッドラインの記事を拙訳していきます（2025年4月16日午後2時38分投稿） Global Media Consumption Will Decline This Year For First Time Since 2009 – Study（世界のメディア消費、今年は2009年以来初めて減少したとの研究結果が）By Dade Hayes April 16, 2

2025/04/18 06:50

アマゾン、Vega OSを搭載した初のテレビストリーミングデバイスを今年後半にリリースする計画

ローパスの記事を拙訳していきます（2025年4月17日付け）。 Scoop: Amazon's secret Vega OS inches closer to launch（スクープ：アマゾンの秘密のVega OS、間もなくローンチへ）Janko RoettgersApril 17, 2025 ■アマゾン、Vega TV OSを前進させ、今年初の非ア

2025/04/18 03:57

グーグルマップの新AIツールは旅行業界からしたら革命的なんだって。気になる人は読んで下さいまし

https://www.travelandtourworld.com/news/article/why-are-google-maps-new-ai-tools-set-to-revolutionize-traffic-management-and-road-maintenance-what-does-it-mean-for-the-future-of-urban-travel/トラベルツアーワールドの記事を拙訳してみました（2025年4月14日付

2025/04/17 17:51

地球から120光年離れた巨大惑星に生命と関わりのある化学物質が検出されたとニューヨーク・タイムズが速報

即断は出来無いが、ひょっとしたらひょっとするかもしれないけど、更に研究しようにもトランプ大統領が予算削ったんで無理かもやって。以上、取り急ぎ！

2025/04/17 09:15

2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い17回目

2024年シカゴ・トリビューンのお誘いは46回。さて今年は？2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い2回目2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い3回目2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い4回目2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い5回目2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い6

2025/04/17 07:11

メタの米独禁法違反裁判2日目。ザッカーバーグ氏は、一度はインスタグラムを別会社にする事を検討したと証言

ストーリーボード18の記事を拙訳してみました（2025年4月16日午前8時51分投稿）。 Mark Zuckerberg once thought about making Instagram a separate company（マーク・ザッカーバーグ氏、一度はインスタグラムを別の会社にする事を考えていた）Testifying for th

2025/04/17 05:50

2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い16回目

2024年シカゴ・トリビューンのお誘いは46回。さて今年は？2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い2回目2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い3回目2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い4回目2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い5回目2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い6

2025/04/17 05:27

メタ、独禁法違反訴訟でインスタグラムとホワッツアップの売却を迫られる可能性

英国のインディペンデントの記事を拙訳していきます（2025年4月14日午前11時11分投稿）。 Meta:Facebook owner could be forced to sell off Instagram and WhatsApp（メタ:フェースブックのオーナー、インスタグラムとホワッツアップの売却を迫られる可能性）The

2025/04/16 07:30

2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い15回目

2024年シカゴ・トリビューンのお誘いは46回。さて今年は？2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い2回目2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い3回目2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い4回目2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い5回目2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い6

2025/04/16 07:11

広末涼子氏釈放

NHKラジオの速報です。取り急ぎ。

2025/04/16 07:05

2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い14回目

2024年シカゴ・トリビューンのお誘いは46回。さて今年は？2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い2回目2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い3回目2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い4回目2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い5回目2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い6

2025/04/16 06:49

米エンターテインメントニュース大手「People」がTikTokスタイルのアプリを発表

プレスガゼッテの記事を拙訳していきます（2025年4月11日付け）。 'Tiktok-like' app created for People mag French publisher coming for Politico（TiktokのようなアプリがPeople magのために作られた｜フランスのパブリッシャーがPoliticoに）And we have t

2025/04/16 06:35

2025年テレグラフのお誘い88回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/04/16 05:34

小規模報道機関に真の広告ソリューションを提供する新しい研究とは？

エディター＆パブリッシャーの記事を拙訳していきます（2025年4月10日午前12時投稿） No one-size-fits-all: New study offers real ad solutions for tiny newsrooms（画一的な広告ソリューションでは対応できない：小規模報道機関に真の広告ソリューションを提

2025/04/16 05:18

2025年テレグラフのお誘い87回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/04/16 04:50

「スーダンの忘れられた緊急事態」国境なき記者団の問題提起

親愛なる皆様現在、スーダンでは民間人が命を失い、更に何百万人もの人々が避難を余儀なくされているにもかかわらず、この状況に対する無関心が広がっている。2023年4月15日以来、スーダンは通常の軍と急速支援部隊という準軍事組織との間で暴力的な衝突に見舞われている。前

2025/04/16 04:46

2025年テレグラフのお誘い87回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/04/15 07:35

【速報】リチャード・アーミテージ氏死去

NHKラジオより速報です。お悔やみ申し上げます。

2025/04/15 07:28

【報道機関悲報】アメリカでは多くの若者が重要なニュースイベントの際にAP通信など信頼出来るメディアを利用する一方、定期的にニュースアプリを使用している訳では無いんだって

ポインターの記事を拙訳していきます（2025年4月11日付け） Kids are consuming news — but not often through news apps, study finds（子供達はニュースを消費しているが、ニュースアプリではあまり消費していないとの調査結果が）By Ren LaForme, managing ed

2025/04/15 07:25

2025年テレグラフのお誘い86回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/04/15 07:02

グーグル、個人履歴ベースの検索に関する新特許を申請

サーチエンジン・ジャーナルの記事を拙訳してみました（2025年4月10日付け） Google Files New Patent On Personal History-Based Search（グーグル、個人履歴ベースの検索に関する新特許を申請）New patent filed by Google describes system for searching a us

2025/04/15 06:31

2025年テレグラフのお誘い85回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/04/15 05:37

あのメタに対し、米政府がインスタグラムとホワッツアップを分割せーと言い出し、今日から裁判やねんて

アメリカ公共ラジオの記事を拙訳してみました（2025年4月13日午前9時43分投稿）。 The biggest trial in Meta's history starts Monday. Here's what to know（メタ史上最大の裁判が月曜日に始まる。以下はその内容である）April 13, 20259:43 AM ET 連邦取引委員

2025/04/15 05:16

2025年テレグラフのお誘い84回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/04/15 04:50

小島よしおが裁判所に逮捕された 我々は支持を表明する！←グーグルがまたスパムGmail広告を

身元確認した上で配信させているという事は、グーグルは名誉棄損に関して何ら両親に呵責を覚えないという理解しか出来ない。

2025/04/14 17:51

AIを活用したクッキーの同意管理策とは？

 セキュリティブルーバードの記事を拙訳していきます（2025年4月9日付け）。グラフはサイトからの引用です。 AI-Powered Cookie Consent Management: Navigating the Future of Website Privacy Compliance（AIを活用したクッキーの同意管理： ウェブサイト・プラ

2025/04/14 05:57

2025年テレグラフのお誘い83回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/04/14 04:17

3月に世界で最もダウンロードされたアプリはChatGPTだったんだって。とうとうインスタグラムやTikTok超えよったw

マネーコントロールの記事を拙訳していきます（2025年4月12日午前10時4分投稿）。 ChatGPT beats Instagram, TikTok to become the world’s most downloaded app（ChatGPTがインスタグラムやTikTokをしのぎ、世界で最もダウンロードされたアプリに）The surge in

2025/04/14 04:06

2025年テレグラフのお誘い82回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/04/13 06:07

「2024年の10～12月にグローバル検索市場シェアが10年ぶりに90%を下回ったグーグルがAIモードで検索の世界を変えつつある」と米メディアサイトが分析

エディター＆パブリッシャーの記事を拙訳していきます（2025年4月11日午前12時投稿） Google’s AI Mode is changing search（グーグルのAIモードが検索を変えつつある）How newsrooms can adapt（報道の現場は、どう対応可能出来るか）Posted Friday, April 11, 2

2025/04/13 00:47

2025年テレグラフのお誘い81回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/04/12 23:39

またワシントン・ポストで著名記者が退社。今度はピュリッツァー賞受賞歴のあるユージーン・ダニエルズ氏だそうな

ポインターの記事を拙訳していきます（2025年4月3日付け）。 Pulitzer winner Eugene Daniels joins the parade of columnists leaving The Washington Post（ピュリッツァー賞受賞のユージーン・ダニエルズ氏、『ワシントン・ポスト』を離れるコラムニストの行列

2025/04/12 23:05

2025年テレグラフのお誘い80回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/04/12 22:45

人工知能はメディアビジネスを空洞化させるかもしれないが、ジャーナリズムを強化する力も持っている←米ニューヨーカーの寄稿記事です

2025年4月8日付けの記事を拙訳してみました。 Will A.I. Save the News?（人工知能はニュースを救うか？）Artificial intelligence could hollow out the media business—but it also has the power to enhance journalism.（人工知能はメディアビジネスを空洞化

2025/04/12 16:46

2025年ボストン・グローブのお誘い110回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/04/12 06:57

ナイジェリアのサイトがSEOとGEOの比較を分かりやすく解説してくれてましたので拙訳しました

パルス・ナイジェリアの記事を拙訳していきます（2025年4月8日午後7時17分投稿）。 Search Engine Optimisation (SEO) vs. Generative Engine Optimisation (GEO)（検索エンジン最適化（SEO）とジェネレーティブ・エンジン最適化（GEO）の比較）08 April 2025 at 1

2025/04/12 06:10

2025年ボストン・グローブのお誘い109回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/04/12 05:32

アメリカでは、ニュース配信でのAI使用について懐疑的な国民が多いそうな…日本はどうよ？

ポインターの記事を拙訳していきます（2025年4月8日付け）Audiences are still skeptical about generative AI in the news（世間は今なおニュースに於ける生成AIについて懐疑的）Wide-ranging research from Poynter and the University of Minnesota sheds light

2025/04/11 17:38

2025年ボストン・グローブのお誘い108回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/04/11 06:32