DON

2025年ボストン・グローブのお誘い91回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/03/31 07:38

ブルームバーグのAIサマリーが苦戦しているそうな

talkingbiznews.comの記事を拙訳していきます（2025年3月29日付け）Bloomberg has a rocky start with AI summaries(ブルームバーグ、AIサマリーで苦難のスタート)March 29, 2025Posted by Chris Roush金融ニュース大手であるブルームバーグは、ジャーナリズムを支援するた

2025/03/31 07:31

2025年テレグラフのお誘い76回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/03/31 07:21

今更ながら…GEO（生成エンジン最適化）とは何かを解説していた論文があったので拙訳していきます

ファウンデーションインクの記事を拙訳していきます（2024年11月28日付け）。グラフはサイトからの引用です。Artificial-Intelligence Content Marketing Ross Simmonds 6 Min Read Last updated on November 18th, 2024What’s Generative Engine Optimization (GEO) & How

2025/03/31 07:08

2025年テレグラフのお誘い75回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/03/31 05:54

DeepSeek、641GBのデータをMITライセンスの下で静かにアップロード

データコノミ―の記事を拙訳していきます（2025年3月26日付け）。DeepSeek’s new open-source colossus upends the AI status quo（DeepSeekの新しいオープンソースの巨人がAIの現状を覆す）Most large-scale AI releases follow a familiar script: a teaser announcement

2025/03/31 02:13

2025年テレグラフのお誘い74回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/03/31 01:35

今時、紙媒体の新聞が米ワシントンの街に創刊…

エディター＆パブリッシャーの記事を拙訳していきます（2025年3月27日午前11時8分投稿）A new newspaper blooms in La Conner, Washington（ワシントン州ラ・コーナーに新たな新聞花咲く）Posted Thursday, March 27, 2025 11:08 am Brier Dudley Seattle Times Free Pres

2025/03/31 01:20

2025年テレグラフのお誘い73回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/03/31 00:58

今度はトンガでマグニチュード7

 アル・アラビーヤより。続きますなぁ。死傷者が出ていませんように。

2025/03/31 00:23

リチャード・チェンバレン氏死去。90歳

英国スカイニュースより。元祖「SHOGUN」の方ですね。お悔やみ申し上げます。

2025/03/31 00:05

マーケティング担当者必読！ アメリカではSEOからGEOにシフトしていってるそう。で、GEOって何よ？という特集が専門サイトで

キャンペーンライブの記事を拙訳していきます（2025年3月28日付け）From SEO to GEO: How agencies are navigating the quickly changing world of LLM-driven search（SEOからGEOへ：エージェンシーが急速に変化するLLM駆動検索の世界をどう切り抜けているか）AI is rapidl

2025/03/30 17:08

次から次へと大変だ

2025/03/30 07:04

AIの台頭がジャーナリストにとっては多くの点で苦痛である一方で、実際にはジャーナリズムにとっては健全である可能性がある←あー、それは言えてるかも

ファストカンパニーの記事を拙訳していきます（2025年3月27日付け）03-27-2025TECHAI is painful for journalists but healthy for journalism（AIはジャーナリストにとって苦痛だが、ジャーナリズムにとっては健全だ）メディアの仕事が減少する一方で、良質な報道の核心に

2025/03/30 03:07

ミャンマーの地震の死者 700人近くに と AFP 通信 が報道

2025/03/29 14:06

米裁判所、トランプ政権によるボイス・オブ・アメリカ解体の試みに待ったをかける

デッドラインの記事を拙訳していきます（2025年3月28日午前3時17分投稿）。Judge Halts Donald Trump’s Effort To Dismantle Voice Of America（米裁判所、トランプ政権によるボイス・オブ・アメリカ解体の試みに待ったをかける）By Ted Johnson    March 28, 2025 3:17

2025/03/29 07:39

【活動家悲報】 色々言われるコミュニティノートですが、米AP通信系メディア研究所によると「認定組織を引用したノートが、よりユーザーから信頼される」との調査結果が

ポインターの記事を拙訳していきます（2025年3月28日付け）。グラフはサイトからの引用です。Fact-checkers rank among top sources in Community Notes, study shows（ファクトチェッカーはコミュニティノートにおける主要な情報源の一つにランクインしていることを示す研

2025/03/29 07:15

「衛星IoTはもはやバックアッププランではない」。専門サイトの高らかな宣言

IoTフォアオールの記事を拙訳していきます（2025年3月27日付け）The beginning of the end for dead zones?（死角の終わりの始まりか）Plus, this week's top stories from IoT For All（プラス、IoTフォアオールからの今週のトップ記事）IoT For AllMarch 27, 2025読者の皆

2025/03/29 06:47

アメリカ地質調査所によると、その後も余震が続いているようです

スクリーンショットしてみました。石破首相、速やかに支援物資を！

2025/03/29 05:04

鹿児島で震度3

NHKラジオより。鹿屋などが揺れたそう。

2025/03/29 05:03

ミャンマーの地震、同じ場所で余震が

アメリカ地質調査所のHPをスクショしました。同じ個所で7.3の本震後に6.4の余震があったとの事です。相当数が死傷していると思われます。石破首相、速やかに支援物資を送って下さい。

2025/03/28 17:16

ミャンマー第二の都市マンダレーでマグニチュード7.7

ニューヨーク・タイムズの速報です。取り急ぎ。

2025/03/28 16:14

2025年ボストン・グローブのお誘い90回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/03/28 07:29

「Xで性別イデオロギーを批判する投稿が検閲されている」とオーストラリアで裁判に

AFDインターナショナルの記事を拙訳していきます（2025年3月27日付け）    Press Release    March 27, 2025Foreign Censorship on U.S. Social Media Platforms – Australian Case Validates Vance’s Concerns（外国によるアメリカのソーシャルメディアプラット

2025/03/28 07:01

バイデン前大統領、任期最終日にトンデモな政策を。AI半導体輸出に当たり、欧州の国に差別的待遇を

ポリティコの記事を拙訳していきます（2025年3月27日午後4時51分投稿）Biden’s AI legacy: A headache for Europe and the tech industry（バイデン前政権のAIレガシー：欧州とテック産業にとっての頭痛）By DANIELLA CHESLOW 03/27/2025 04:51 PM EDT With help from Bren

2025/03/28 06:18

アクセス数が138万人を突破しました。

137万人突破が2月28日だったので、1か月での達成です。今後ともよろしくお願いします。

2025/03/28 04:48

ボストンのガネット傘下の複数の報道機関でAIアシスト記者による記事を配信。専門家からは疑念も

ボストン・コムの記事を拙訳していきます（2025年3月25日午後6時16分投稿）AI-assisted reporting in Boston-area newsrooms raises questions about role of new technology in building a community（ボストン地域の編集現場に於けるAIアシスト報道が、コミュニティ形成に

2025/03/27 07:37

2025年テレグラフのお誘い72回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/03/27 07:16

OpenAIの売り上げが今年127億ドルになるとの予測が

CNBCの記事を拙訳していきます（2025年3月26日午後2時55分投稿）OpenAI expects revenue will triple to $12.7 billion this year, source says（関係筋によると、OpenAIの売り上げが今年127億ドルになると予測）Published Wed, Mar 26 20252:55 PM EDTUpdated An Hour Ago

2025/03/27 07:00

グーグルの元社員さんによりますと、グーグルでは配信元のトラフィックを必要悪と見なしているそうです

サーチエンジン・ジャーナルの記事を拙訳していきます（2025年3月26日付け）。Ex-Googler: Google Sees Publisher Traffic As A Necessary Evil （元グーグル社員：グーグルは配信元のトラフィックを必要悪と見なしている）While Googlers say Google cares about the web,

2025/03/27 04:06

2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い13回目

2024年シカゴ・トリビューンのお誘いは46回。さて今年は？2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い2回目2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い3回目2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い4回目2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い5回目2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い6

2025/03/27 03:24

警察は小島よしおを逮捕したが←また来たよGmailのスパム広告

vatconsultantsdubai.com何時までこんなスパムをグーグルは配信し続けるのだろう。他の広告まで怪しく思えて来た。

2025/03/26 18:25

一般的に、チャットボットと個人的な会話をするユーザーは、より深い孤独感を経験する傾向があるとの研究が米で…皆さん、心当たりありませんか？

プラットフォーマーの記事を拙訳していきます（2025年3月24日付け）How chatbots could spark the next big mental health crisis（チャットボットが次のメンタルヘルス危機を引き起こす可能性）New research from OpenAI shows that heavy chatbot usage is correlated wit

2025/03/26 07:35

2025年ボストン・グローブのお誘い89回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/03/26 01:06

三菱UFJ銀行から注意喚起が

さもありなん。それにしても、騙られる著名企業は大変ですなぁ。

2025/03/25 12:28

2025年テレグラフのお誘い71回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/03/25 07:33

稚内で震度3

NHKラジオより。

2025/03/25 06:58

米ワシントン州議会で地域ジャーナリズム支援に向けソーシャルメディアへ課税の動き

スポークスマン・コムの記事を拙訳していきます（2025年3月21日午後7時19分投稿）。Lawmakers could tax social media companies to fund local journalism（州議会で地域ジャーナリズム支援に向けソーシャルメディアへ課税の動き） March 21, 2025 Updated Fri., March 21

2025/03/25 06:51

2025年ボストン・グローブのお誘い88回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/03/25 06:21

死刑執行人もまた死す…フェースブックでも「高齢化」が進行中で、若い人の関心を引くのに四苦八苦やねんて

マーケティングブリューの記事を拙訳していきます（2025年3月21日付け）。How Facebook lost its groove（フェースブックが魅力を失った理由）The platform, which turned 21 this year, still brings in gobs of ad dollars, but it’s struggling to attract younger user

2025/03/25 03:29

2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い12回目

2024年シカゴ・トリビューンのお誘いは46回。さて今年は？2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い2回目2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い3回目2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い4回目2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い5回目2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い6

2025/03/25 02:16

ノルウェーの一般人男性、試しにChatGPTに「自分は誰か？」と尋ねたところ「幼い息子2人を殺して懲役21年の刑を受けた」と大大大捏造回答が((((；ﾟДﾟ))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

ガーディアンの記事を拙訳してみました（2025年3月21日午後1時8分投稿）。Norwegian files complaint after ChatGPT falsely said he had murdered his children（ノルウェー人、ChatGPTが子供を殺害したとの虚偽の回答をしたとして苦情申し出）Arve Hjalmar Holmen, who ha

2025/03/24 07:20

2025年テレグラフのお誘い70回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/03/24 06:58

OpenAI、ChatGPTの虚偽の主張を巡り新たなGDPRの苦情に直面…ノルウェーでは息子を殺害したという虚偽の主張をされてしまう事例が出現

オートGPTの記事を拙訳していきます（2025年3月20日付け）Published:March 20, 2025OpenAI Faces New GDPR Complaint Over ChatGPT’s False Claims（OpenAI、ChatGPTの虚偽の主張を巡り新たなGDPRの苦情に直面）OpenAIは再びヨーロッパで非難を浴びている。これはプライバ

2025/03/24 06:16

JR京都線吹田〜京都間が現在 運転見合わせ中

大阪駅から速報です

2025/03/23 14:47

NYTによると、トランプ政権によるボイス・オブ・アメリカ予算削減を中国のナショナリストは大喜びしてるそう

NYTの記事を拙訳していきます（2025年3月18日付け）。Chinese Nationalists Praise Trump’s Cuts to Voice of America（中国のナショナリスト、トランプ大統領によるボイス・オブ・アメリカの予算削減を称賛Beijing has long criticized the outlet, as well as Radio Free

2025/03/23 11:00

英国にアードバークという従来のシステムに比べて数十倍速く、かつ数千倍少ない計算能力を使用して正確な天気予報を提供可能なシステムが！

 英国のガーディアンの記事を拙訳してみました（2025年3月20日午後4時投稿）。AI-driven weather prediction breakthrough reported（AI主導の天気予測の画期的な成果が報告）Researchers say Aardvark Weather uses thousands of times less computing power and is much f

2025/03/23 10:20

2025年テレグラフのお誘い69回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/03/23 07:31

トランプ政権下で予算を削減された自由ヨーロッパ放送で働くロシアの亡命ジャーナリストに危機が

ガーディアンの記事を拙訳してみました（2025年3月20日午後1時55分投稿）。Exiled Russian journalists left ‘high and dry’ after US cuts radio funding（亡命ロシア人ジャーナリスト、アメリカによるラジオ助成金削減で「干からびた」状態に）Journalists working for

2025/03/23 07:18

2025年テレグラフのお誘い68回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/03/22 18:30

何やそれは、先の共同の記事は何だったのだ。

昨日のヤフーニュース（出元は共同通信）やけど。 その後、こういう配信記事が。 部分引用します。（台北中央社）蔡英文（さいえいぶん）前総統が昨年予定していた訪日計画が日本政府から認められなかったと日本メディアで報じられたのを受け、蔡氏の事務所は21日、関連の報

2025/03/22 18:24

2025年テレグラフのお誘い67回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/03/22 18:19

末期状態…ワシントン・ポストの著名なOBらが、ジェフ・ベゾス氏にCEOの交代を強く要求とNYTが報道

ニューヨーク・タイムズの記事を拙訳してみました（2025年3月20日付け）。Top Washington Post Alumni Urged Jeff Bezos to Replace C.E.O.（ワシントン・ポストの著名なOBらが、ジェフ・ベゾス氏にCEOの交代を強く要求）An emailed message underscores a divide between t

2025/03/22 16:44

2025年ボストン・グローブのお誘い87回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/03/22 16:24

Instagram、エンゲージメントを高めるAI生成のコメントを試験導入

マーケティングテクニュースの記事を拙訳していきます（2025年3月19日付け）Instagram tests AI-generated comments to boost engagement（Instagram、エンゲージメントを高めるAI生成のコメントを試験導入）By Muhammad Zulhusni 19th March 2025Categories: Advertising

2025/03/22 16:10

2025年ボストン・グローブのお誘い86回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/03/22 15:53

ジョージ・フォアマン氏死去

ニューヨーク・タイムズの速報です 。取り急ぎ。

2025/03/22 11:25

EU、GDPR簡素化プランを認める

インサイダープライバシーの記事を拙訳していきます（2025年3月17日付け）European Commission Confirms Plans to Simplify GDPR（EU、GDPR簡素化プランを認める）By Kristof Van Quathem on March 17, 2025Posted in European Union, GDPR2025年3月13日、EU民主主義、司法

2025/03/22 11:03

Z世代向けにゲーム化されたアプリ「ニュースリール」登場。「ニュースに興味を持つ」Z世代をインスタグラムから引き離す事を目標に

プレスガゼッテの記事を拙訳していきます（2025年3月18日付け）March 18, 2025Gamified app Newsreel aims to lure ‘news curious’ Gen Z away from Instagram（ゲーム化されたアプリ「ニュースリール」は、「ニュースに興味を持つ」Z世代をインスタグラムから引き離す事

2025/03/22 07:54

2025年ボストン・グローブのお誘い85回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/03/22 07:06

南アフリカのいじめ防止団体、いじめっ子を犯罪者にするのは解決策ではないと指摘

南アフリカのyfm.co.zaというサイトの記事を拙訳していきます（2025年3月18日付け）Anti-bullying organisation says criminalising bullies is not the solution（いじめ防止団体は、いじめっ子を犯罪者にするのは解決策ではないと指摘）todayMarch 18, 2025 21 セイファー

2025/03/22 07:00

米政府、USAID改称とブロックチェーン導入による追跡性と透明性確保を計画

バイナンス・スクエアの記事を拙訳していきます（2025年3月21日付け）U.S. Plans to Rename USAID and Implement Blockchain Technology（アメリカ合衆国は、USAIDの改名を計画しており、ブロックチェーン技術を導入する方針）Binance News20h・Verified Binance official a

2025/03/22 06:56

イーロン・マスク氏のX、「制約のない検閲」がされているとインド政府提訴…一方でGrokの暴走が物議を醸してるようで

インディペンデントの記事を拙訳していきます（2025年3月21日午前10時10分投稿） Elon Musk’s X sues Modi government over ‘unrestrained censorship’ in India（イーロン・マスク氏のX、インドで「制約のない検閲」がされているとモディ政府を提訴）Social media firm’

2025/03/22 06:34

2025年ボストン・グローブのお誘い84回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/03/21 10:28

これでまた支持率落とすで

2025/03/21 09:42

2025年ボストン・グローブのお誘い83回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/03/21 08:44

イタリアの『イル・フォリオ』紙、AIによって完全製作された初の新聞を発行

インドのザ・ヒンドゥーの記事を拙訳していきます（2025年3月20日午前11時41分投稿）Italy’s Il Folgio publishes first newspaper edition produced entirely by AI（イタリアの『イル・フォリオ』紙、AIによって完全製作された初の新聞を発行）The four-pager will be wr

2025/03/21 08:35

2025年ボストン・グローブのお誘い82回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/03/21 08:20

AI企業は配信元に大金を支払うか、している事をやめる必要がある←英メディア業界情報サイトの論客が主張

プレスガゼッテ・サブスタックの記事を拙訳していきます（2025年3月20日付け）Unless capitalism is over, AI content theft has to fail Daily Mail US editor interview（「資本主義が終わらない限り、AIによるコンテンツ盗用は失敗に終わらねば」という題で、デイリー

2025/03/21 07:52

2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い11回目

2024年シカゴ・トリビューンのお誘いは46回。さて今年は？2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い2回目2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い3回目2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い4回目2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い5回目2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い6

2025/03/21 07:30

ニューヨーク・タイムズ紙とのバンドルにより、欧州のパブリッシャーの有料購読が伸びる

ニーマン・ラボの記事を拙訳していきます（2025年3月18日午前9時49分投稿）New York Times bundles give European publishers a subscription boost（ニューヨーク・タイムズ紙とのバンドルにより、欧州のパブリッシャーの有料購読が伸びる）“There’s no reason to think

2025/03/21 07:26

カナダの地方紙、オリコミを迷惑郵便扱いする郵便会社に再考求める

クラークス・クロッシング・ガゼッテの記事を拙訳していきます（2025年3月12日付け）Publishers call on Canada Post to support local news（パブリッシャー、カナダ・ポストに対しローカルニュースの支援を求める） Mar 12, 2025By PAUL DEEGANNews Media Canada Presisd

2025/03/21 07:00

2025年ボストン・グローブのお誘い81回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/03/20 09:00

OpenAIがアメリカの同盟国にDeepSeekモデルの禁止を呼びかけ

TVニュースチェックの記事を拙訳していきます（2025年3月19日付け）OpenAI Calls For Allied Nations To Ban DeepSeek Models: Security Concern Or Competitive Strategy?（OpenAIが同盟国にDeepSeekモデルの禁止を呼びかけ：セキュリティの懸念か、それとも競争戦略か？）

2025/03/20 08:12

生成AIはビジネス・インテリジェンスをどう変えるか←英国の論考が気になるのだ

ロンドンデイリーの記事を拙訳してみました（2025年3月15日付け）How generative AI is transforming business intelligence（生成AIはビジネス・インテリジェンスをどう変えるか）By LDN Guest Post15 March 2025今日の急速に進化するビジネス環境において、人工知能（AI）

2025/03/20 08:00

2025年テレグラフのお誘い66回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/03/20 07:37

今朝未明のCIA事件の続報。犯人は拳銃を所持し、拘束。自殺願望があったみたい

アメリカABCの報道を拙訳していきます（2025年3月20日午前7時5分投稿）Man with apparent handgun outside CIA HQ in custody after barricade incident（バリケード事件後、CIA本部の外で拳銃を所持していたとみられる男の身柄を拘束）ByPierre Thomas and Meredith Deliso

2025/03/20 07:25

速報！ CIAビルの近くで銃撃があったと、ロイターがライブ配信中

レポーターがおらん。ただカメラを回している。何があったんだ？

2025/03/20 01:14

解雇されたメタの元幹部、同社が香港と台湾のバイラルコンテンツを監視するための検閲ツールを開発していたと告発

ホンコンフリープレスの記事を拙訳していきます（2025年3月17日投稿。18日更新）Ex-Meta exec. claims censorship tool developed to monitor viral content in Hong Kong and Taiwan – report（元メタ幹部、香港と台湾のバイラルコンテンツを監視するための検閲ツールが開

2025/03/19 05:30

2025年テレグラフのお誘い65回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/03/19 05:09

米ノースダコタ州でパイプライン会社に3億㌦の訴訟を起こされたグリーン・ピース。陰で陪審員候補に予断を与える謎のメディアが出現し、新手のSLAPP戦術の可能性も

ニーマン・ラボの記事を拙訳してみました（2025年3月17日午後2時14分投稿）。 A pipeline company is suing Greenpeace for $300 million. A pay-to-play newspaper is accused of tainting the jury pool（パイプライン会社がグリーンピースに対して3億ドルの訴訟を提起し

2025/03/18 07:20

2025年テレグラフのお誘い64回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/03/18 07:05

米メディア研究所ポインターの論考「トランプ大統領の最新のターゲット。それがボイス・オブ・アメリカだ」

 メディア研究所のポインターの記事を拙訳していきます。President Trump’s latest press target: Voice of America(トランプ大統領の最新のターゲット：ボイス・オブ・アメリカ）ボイス・オブ・アメリカ（VOA）は1942年に設立された。約50言語で重要なニュースと情報を提

2025/03/18 07:00

熊本県で震度4の地震 津波の心配なし

ヤフーニュースより。

2025/03/18 06:03

2025年テレグラフのお誘い63回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/03/18 00:51

Legend AI、T&Bメディアグローバルと提携し、アーティストやクリエイターにAI生成コンテンツからの新たな収益源を今後とも提供へ

ビジネスワイアの記事を拙訳していきます（2025年3月13日午前9時5分投稿）。Legend AI Partners with T&B Media Global to Bring Artists and Creatives New Revenue Streams From AI-Generated Content – Now and Forever（Legend AI、T&Bメディアグローバルと提携し、ア

2025/03/18 00:44

2025年テレグラフのお誘い62回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/03/18 00:22

中国の若者の間で、DeepSeekによる占い「八字」が急増してるねんて

MITテクノロジーレビューの論文を拙訳していきます（2025年3月3日付け）How DeepSeek became a fortune teller for China’s youth(DeepSeekはいかにして中国の若者の占い師になったのか？)AI-powered BaZi analysis has become the new oracle for a disillusioned generat

2025/03/17 07:42

2025年テレグラフのお誘い61回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/03/17 07:13

報道機関は、視聴者訴求に於いてソーシャルメディア利用するかどうか、またどのように利用するかを決定しなければ←米エディター＆パブリッシャーによる問題提起が気になるッ!

 エディター＆パブリッシャーの記事を拙訳していきます（2025年3月14日午前12時投稿）SNARF: Killing social media? News organizations must decide if and how to use social media in their pursuit of audience（SNARF：ソーシャルメディアを殺す？報道機関は、視聴者の

2025/03/17 07:04

2025年テレグラフのお誘い60回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/03/17 06:43

「AI検索には引用に問題が」と米コロムビア・ジャーナリズム・レビュー

コロムビア・ジャーナリズム・レビューの論文を引用します。グラフはサイトからの引用です（2025年3月6日付け）AI Search Has A Citation Problem（AI検索には引用に問題が）We Compared Eight AI Search Engines. They’re All Bad at Citing News.（AI検索エンジン8社を比

2025/03/17 06:10

米ローカル報道機関によるAI活用事例。会議の傍聴やAIによる文字起こしから得た情報源やリードを用いた記事を発表

 ニーマン・ラボの記事を拙訳していきます（2025年3月13日午後2時56分投稿）Local newsrooms are using AI to listen in on public meetings（地域の報道現場では、AIを活用して公的会議を傍聴）Chalkbeat and Midcoast Villager have already published stories with sourc

2025/03/17 04:37

2025年テレグラフのお誘い59回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/03/17 04:04

国境なき記者団のコラテラル・フリーダムプロジェクトが、ブロックされている国々でBBCニュースへのアクセスを復元

国境なき記者団のHPを拙訳していきます。World Day Against Cyber Censorship: RSF Collateral Freedom project restores access to BBC News in countries where it is blocked（サイバー検閲に対する国際デー：国境なき記者団のコラテラル・フリーダムプロジェクトが、ブ

2025/03/17 03:55

2025年ボストン・グローブのお誘い80回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/03/17 03:37

米メディア研究所ポインター、過去50年間にジャーナリズムを形成し、今後もその未来を形作る50の重要な瞬間、人物、出来事を取り上げる企画を

ポインターの記事を拙訳していきます。50 stories that changed journalism: Poynter’s big anniversary project（ジャーナリズムを変えた50の報道。ポインターの巨大記念プロジェクト）By Poynter staffポインターは2025年に50周年を迎え、その祝い方として良い報道現場ら

2025/03/17 03:29

2025年ボストン・グローブのお誘い79回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/03/17 03:18

あのボイス・オブ・アメリカや自由ヨーロッパ放送が無期限の停止へ

NPRの記事を拙訳していきます（2025年3月15日午後4時46分投稿）Media'Bloody Saturday' at Voice of America and other U.S.-funded networks（ボイス・オブ・アメリカその他アメリカ政府支援のネットワークにとっての『血の土曜日』）Updated March 15, 20254:46 PM ETHear

2025/03/17 03:10

国境なき記者団「過去3年でロシアの虐殺により150人近いジャーナリストが犠牲に」

親愛なる友人たちへ、ロシアの全面侵攻から三年が経過しましたが、休戦の話が事実を覆い隠すべきではありません。紛争は依然として報道の自由に対する深刻な脅威をもたらしています。実際、戦争が始まって以来、約150人のジャーナリストがロシアの残虐行為の犠牲者となり、

2025/03/16 19:04