世界市場はにじり寄ります、円は日本株を打ちます

World markets edge up, yen hits Japan stocks 世界市場はにじり寄ります、円は日本株を打ちます World stock markets mostly rose Monday as investors shrugged off weak U.S. jobs data ahead of a key policy statement from the U.S. Federal Reserve, though Japanese stocks continued to suffer in the wake of the yen s rapid rise in value against the dollar.日本の株がドル…

ドルは、貧しいNFPs展示への危険反応より経済ラザーを示します

Dollar Shows an Economic Rather than Risk Response to a Poor NFPs Showing ドルは、貧しいNFPs展示への危険反応より経済ラザーを示します - Euro Volatility Dulled by US Employment Focus, Next Week’s GDP Figures Take Greater Responsibility - Canadian Dollar Stumbles on a Surprise Drop in National Employment - British Pound on the Verge of the Next Phase of its Rally with the BoE&…

高さ3ヵ月対ドルへのユーロ浮上

Euro rises to 3-month high vs dollar 高さ3ヵ月対ドルへのユーロ浮上 The euro rose to a 3-month high versus the dollar on Tuesday, as the single currency gained support from solid euro zone data and corporate earnings while the U.S. unit toiled on concerns over the U.S. economy.米部門が米国の経済に対する懸念に骨を折る間単一通貨が確実なユーロ圏データと企業収益か…

ドル高原地帯対円、米国の従業員名簿データの後のユーロ

Dollar falls vs yen, euro after U.S. payrolls data ドル高原地帯対円、米国の従業員名簿データの後のユーロ The dollar fell against the yen and euro on Friday after data showed the U.S. economy shed 131,000 jobs in July, roughly double the losses economists had expected, stoking more worries about the economy.データが米国の経済が7月に131,000の仕事を放棄することを…

日経は落ちました、そして、米国の仕事データとして弱いドルは迫ります

Nikkei falls and dollar weak as U.S. job data looms 日経は落ちました、そして、米国の仕事データとして弱いドルは迫ります The dollar was on the defensive and Japan stocks fell after weak U.S. jobless claims figures heightened worries that Friday s payroll data could paint a bleak picture of the U.S. economic recovery.ドルは守勢に立っていました、そして、s従業員名…

ユーロは、増加対トリシェ（米国のデータ）のドルを広げます

Euro extends gains vs dollar on Trichet, U.S. data ユーロは、増加対トリシェ（米国のデータ）のドルを広げます The euro rose against the dollar on Thursday, extending gains above $1.32 as European Central Bank President Jean-Claude Trichet said data points to stronger euro zone growth in the second quarter of 2010.ユーロは木曜日にドルに反抗しました。そして、ヨー…

外国為替ドルは、珍しい反発を楽しみます;上へ商品通貨

FOREX-Dollar enjoys rare rally; commodity currencies up 外国為替ドルは、珍しい反発を楽しみます;上へ商品通貨 * US$ bounces on short-covering ahead of payrolls test * Commodity currencies in demand on global growth hopes SYDNEY, Aug 5 - The U.S. dollar was mostly higher in Asia on Thursday after U.S. economic data beat the market s low expectations and sparked a bout of short-cover…

通貨：ISMが強く入ったあと、ドルはとびます

Currencies: Dollar jumps after ISM comes in strong 通貨：ISMが強く入ったあと、ドルはとびます The dollar turns higher against the Japanese yen and adds to gains versus the euro on Wednesday after better-than-anticipated reports on private payrolls and the services industry dampened worries about the U.S. economy s growth.ドルは日本円に対してより高くなって、米国…

ドルの上の高さ15年の方の円端

Yen edges towards 15-yr high on dollar ドルの上の高さ15年の方の円端 The dollar hit an eight-month low against the yen on Wednesday as weak U.S. data and talk of the Federal Reserve embarking on further policy easing pushed down Treasury yields.ゆるんでいる更なる方針に着手している連邦準備制度理事会の弱い米国のデータと話が財務省産出高を押し下げたので、ドルは水曜…

ヨーロッパの、米国の株は、値下がりします;ユーロ波は続きます

European, US stocks ease; euro surge continues ヨーロッパの、米国の株は、値下がりします;ユーロ波は続きます European and U.S. stock markets mostly dipped Tuesday after big gains in the previous session, while the euro spiked to a fresh three-month high against the dollar on rising hopes for growth in the 16-country currency union.上がることにドルに対して新しい3…

ドルは低くほとんど3ヵ月にインデックスを付けます、オーストラリア人はRBAを待ちます

Dollar index near 3-month low, Aussie awaits RBA ドルは低くほとんど3ヵ月にインデックスを付けます、オーストラリア人はRBAを待ちます The dollar was hovering near a three-month low against a basket of currencies on Tuesday on the perception that the U.S. growth outlook is deteriorating and forcing the Federal Reserve to keep interest rates low.ドルは米国の成長展望…

ユーロは、増加対1.31ドルを上回るドルを広げます

Euro extends gain versus dollar above $1.31 ユーロは、増加対1.31ドルを上回るドルを広げます The euro extended its gain versus a broadly-weaker U.S. dollar Monday, pressing above the $1.31 level to trade at $1.3125. The European single currency traded hands at $1.3113 in recent action, up 0.5% on the day.ユーロは月曜日にその増加対広くより弱い米国のドルを広げまし…

高い報酬をもたらす人は利益を得ます。そして、ドルインデックスヒットが3mth低いです、

High-yielders gain, dollar index hits 3-mth low 高い報酬をもたらす人は利益を得ます。そして、ドルインデックスヒットが3mth低いです、 The high-yielding Australian dollar rose on Monday helped by a rise in equities, while the dollar hit a three-month low against a basket of currencies, hurt by persistent worries that the U.S. economy's recovery is losing steam.ド…

日本は、Watanabes夫人の外国為替取引を制限します

Japan limits forex trades of Mrs Watanabes 日本は、Watanabes夫人の外国為替取引を制限します Japan s Mrs Watanabes, the shorthand name for the large number of Japanese retail investors, are being restricted in the amount they can borrow to finance their bets in the currency markets, in a move by the Japanese regulator to eliminate what it sees as excessive speculation by inexperien…

1.3015ドルへのユーロスリップ

Euro slips back to $1.3015 1.3015ドルへのユーロスリップ The euro is a little lower against the dollar as markets await a report on U.S. economic growth. The 16-nation currency bought $1.3015 in early afternoon European trading Friday, down from a high for the day of $1.3093 and below its level of $1.3079 in New York late Thursday.市場が米国の経済成長についての…