spacesis in ポルトガル

ポルト、ミラガイア地区

2021年11月26日ドウロ川に面した小高い丘にあるミラガイア地区はポルトでもっとも古い地域で、古くからユダヤ人コミュニティがあります。Rua do Monte dos Judeusの石の階段。下まで降りると見慣れたドウロ川沿岸の家並みに出ましたが、上るのに多少息切れしました＾＾； ドウロ川とは反対側のポルト旧市街、Rua da Restauracaoから入ったユダヤ人通り。使われな...

2021/11/27 02:31

ポルトの隠れ家：Casa escondida

某月某日小雨ふる中、ポルトの街へ「A Casa Escondida」を見に行こうと相成った日のことであります。Casaは家、escondidaは動詞escondirの変形で「隠れた、隠された」の意味です。 写真は並んだカルモ教会とカルメリタ教会で、前者18世紀、後者17世紀に建てられました。この斜め向かいは4頭のライオンの噴水があるPraça dos Leões( 正式名 Praça Gomes Teixeira)です。「隠れ家」はこの二つの教会の間にあるのです↓（黄色の線...

2021/11/23 22:24

40年ほど前のおさがりを孫に

2021年11月22日 「元気に自我が育っております」、「毎回行き倒れのような寝かたをしてるよ」と我がモイケル娘が報告してくれる初孫ソラちゃん。あと10日もすれば15カ月になります。送られてくるビデオを見ると、よく体を動いているのが分かります。しっかり食べるようで、食べ終わると、「ないない」と言うのだそうです。「ないんじゃありません。あったのを食べたから、なくなったのです」とママであるモイケル娘（笑）...

2021/11/23 02:45

野良猫アタマォンとポルト最古の教会

2021年11月20日結局野良猫アタマォンは、保護した三日目には全く横になったきり水すら飲まなくなったので、点滴で栄養を補ってもらおうと思い、獣医に連れて行き診察してもらいました。獣医が言うことには、胸部に触ると痛がるので、車に当たった可能性があるとのこと。それならば、道路の真ん中で動けかずにいたのが分かると言うものです。前足云々ではなかったのでしょうね。鎮痛剤を打ち、点滴をしてもらうのためにクリ...

2021/11/21 02:07

情けは人のためならず

2021年11月17日 若い頃は、これを「情けをかけるのは、その人のためにならない」というような意味だろか。それにしても「渡る世間に鬼はない」と言うではないか。ちょっと納得しかねるのだが、と思っていた。が、真実はその逆の意味で、これは「武士道」の著者、新渡戸稲造の言葉だと後に知って、なるほどと納得したものだ。全文は「施せし情は人のためならず。 おのがこころの慰めと知れ。我れ人にかけし恵は忘れても人の...

2021/11/17 23:05

これまでの習慣を変えるってすごいエネルギーが必要だ

2021年11月15日 開校以来21年間、日本の子どもたちに国語と数学を教えてきた毎週土曜日の補習校を2009年に退いて、今度は、時間はあるけれどお金はないと言うポルトガルの若い人たちに日本語を教えられないだろうかと思い立ち、市立図書館で始めたのが、気がつけば10年が経っていました。補習校退職と市立図書館での日本語教室開講の間に、ポルト市と日本のIFF国際親善協会との提携 による第35回「Japan Week」のコー...

2021/11/16 02:28

落ち葉の贈り物

某月某日ここ3日ほどポルトは、29度、27度とまるで夏日再来のような気温です。小春日和は、ポルトガルでは「Dia de são Martinho(聖マーチンの日)」に当たり11月の半ばで、この日は不思議なくらい、決まって気温が上がるのですが、今年は2週間も早すぎ。少し軽い汗をかきながら、家事をこなしていますが、みなさまのところはいかに？朝一の血液検査をしにダウンタウンのクリニックに行った帰りのことです。Sá da Bandeira通...

2021/11/10 18:13