English Collection 英語は単語から

gunk

KotaroIsakaの小説"TheMantis"を読み終えました、あまり面白い小説だとは思いませんでしたが、図書館には伊坂幸太郎の小説がもう一冊あったのでこの際読んでみることにしました。題名は"BulletTrain"で、"TheMantis"よりページ数が倍ほどあります。早速引用します。Heentersthegangway.Arecesswithasinkisontheleft,andhepausesinfrontofthemirror.Pullsthecurtainshutonthesmallvanityarea.Thenlooksathisreflection.Hairunkempt,beadsofgunkinthecornersofhiseyes,.Whiskersstickingoutatod...gunk

2025/04/30 06:57

your own best doesn't cut it

KotaroIsakaの小説"TheMantis"を読んでいます。'Ican'tsetitupforyou.You'llhavetodealwithhimyourself,'Momotellsme,andthensharesdetailsonhowIcangetintouchwiththisAsagao.IneverthoughtI'dbehiringaprofessional.'Ifyoureallyaregoingtogotowar,makesureyoucoverallyourbases.Don'tjustleaveitalltoanotherprofessional.Theremightbesomethingyoucandotoo.''Iknow.'Intheend,theonlyoneyouca...yourownbestdoesn'tcutit

2025/04/29 08:37

four-top

KotaroIsakaの小説"TheMantis"を読んでいます。'Oh,yes,I'mfine,'Nonomurasaid,butthenafteramomenthespokeupagain.'Actually,Miyake-san,IwonderifIcantalktoyouaboutsomething.'Andheretheyarenow,seatedfacingoneanotheratafour-topinthecafeonthethirdfloorofthedepartmentstore."four-top"これは文脈から4人掛けのテーブルと分かりますね。辞書に載っているか調べます。・Wiktionary:(restaurants)Atableseatingfourdiners.:WhenIwa...four-top

2025/04/27 07:47

flagrante delicto

KotaroIsakaの小説"TheMantis"を読んでいます。Thesituationissoridiculoushealmostclickshistongue.Hereheis,alonewithanotherwoman,bothofthempantingandgrunting,andhiswifecouldbehearingeverything.Nodoubtshewouldassumethathewasinflagrantedelicto.Explainingtoherthathewasonlyfightingwiththewomanwoulddolittletohelpthesituation."flagrantedelicto"これは俗語ではなくラテン語由来の言葉の様です。辞書を見ます。・C...flagrantedelicto

2025/04/24 07:14

sick burn

KotaroIsakaの小説"TheMantis"を読んでいます。‘Okay,sowhatcanyoumakefunofsomeoneabout?’‘Let’ssee.’Kabutothoughtaboutitforamoment.‘Theirsnackinghabits.That’ssomethingtheyhavecompletecontrolover.Youcansay,“Haha,youjustcan’tstopsnackingatnight,canyou?”Orsomethinglikethat.’‘Right.Sickburn,Dad.’Katsumirolledhiseyes.‘SowhatshouldIdoifsomeonesaystomethatmydadisalamecorporate...sickburn

2025/04/22 07:15

sell a bill of goods

KotaroIsakaの小説"TheMantis"を読んでいます。Kabutoiswearinganairportjanitor’suniform.‘Damn,you’resturdierthanIthoughtyou’dbe,’hegripes.Theheadshothehadseenatthedoctor’swasofamanwithaslight,weak-lookingface,butthebodyunderthefaceturnedouttobethicklymuscled.Igotsoldabillofgoods.‘Andhowcomeyourplanewaslate?’"gotsoldabillofgoods"の個所の意味は何でしょう？辞書を見ると、"sellabillofgoods"という...sellabillofgoods

2025/04/21 06:30

sucks at it

KotaroIsakaの小説"TheMantis"を読んでいます。Katsumiseemstosuddenlyrememberthathe'stalkingtohisfatherandsitsupstraightwithastart.'Oh,um,notinclass.Ihaveateacherwho'sbeenoutonmaternityleaveforthepastmonthandthere'sthissubstitutewho'sprettyhot.''Hotissubjective.''She'steachingJapanese,butshesucksatit.Shecan'twritekanji,andshecouldn'treadthecaractersinOsamuDazai'sname."...sucksatit

2025/04/20 08:20

intel

KotaroIsakaの小説"TheMantis"（日本語の原題は『AXアックス』）を読み始めました。ThedaybeforetheepisodeinquestionKabutohadgottenintelfromanotherprofessionallikehimselfthattherewasagroupgoingaroundcommittingarson,sothatwasinhismindwhenheguessedthatthebuildingwasonfire.Buthecouldn'ttellhissonanyofthat.Anditwastruethathehadgottenitwrong."intel"というと、半導体メーカーのIntelを直ぐに連想しますが、ここは小文字で始まっているので...intel

2025/04/19 08:03

walk the walk

Reader'sDigest2月号の単語クイズWORDPOWERはGenerationAlphaの言葉をテーマにしていました。15問中推測できたのはたったの二つでしたが、日本語でも私には手に負えない世代の言葉や言葉遣いが問題なので気になりませんし、覚える気も出ません（米国に住んでいないので）。但し、次の問題の選択肢にあった表現の一つQ.standofbusinessChoice:AbreaktheiceBcutcornersCwalkthewalk答えはCの"walkthewalk"ですが、この表現を辞書で確認します。・OxfordEnglishDictionary:toactinawaythatshowspeopleyouarereallygoodatwhatyoudo,andnotjustgoodat...walkthewalk

2025/04/17 07:21

mentee

Reader'sDigest2月号のTV番組を紹介するコーナーから引用します。OnthehomefrontinDarrowby,hiswife,Helen(RachelShenton),tendsvictorygardensandanewbabywhilehismentor,Dr.SiegfriedFarnon(SamuelWest),keepsthetown'scats,dogsandlivestockingoodhealthwiththeattemptedsupportofanewmentee(JamesAnthory-Rose)whosegreennesscombineswithFarnon'ssignaturequirktocreatthehilarity(andon-screenanimalsc...mentee

2025/04/16 06:55

off the grid

Reader'sDigest2月号に次の文章がありました。Thebestsouveniryoucanbringhomefromatripisahilariousstory.Didyougetlittletoofaroffthegridandfindyourreservationcauseforreservations?"grid"で最初に浮かぶのは格子ですが、かなり前に（2/6/2009）"electricgrids"を取り上げたのを思い出しました。つまり、"faroffthegrid"は電気もない辺鄙な土地を示しているのですね。gooblogも閉鎖されるのですね。残念。ブログの閉鎖経験はこれで何度目かしら。少なくとも3度は経験しているので、4回目ですね。引っ越し先を探さなくちゃ。offthegrid

2025/04/15 06:40

from studs to duds

2025/04/14 07:10

co-pay

2025/04/13 11:54

lemons for stupid smile

Reader'sDigest2月号の記事"LaughtertheBestMedicine"からの引用です。Amanapproachesapriestwithahugegrin."Blessme,father,forIhavesinned,"hesays."I'vespenttheweekwithsevenbeautifulwomen.""Donotfret,myson,"saysthepriest."Justsqueezesevenlemonsintoaglassanddrink.""Willthatcleansemefrommysin?""No,butit'llwipethatstupidsmileoffyourface."今読んでいる伊坂幸太郎の小説に出てくる殺し屋の一人、レモンを連想しました。lemonsforstupidsmile

2025/04/12 07:36

stool

Reader'sDigest2月号の記事"Yep,There'sanAt-HomeTestforThat"からの引用です。ColonCancerMETHOD:Collectastool.ForthehometestCologuard,whichlooksforDNAchangesandsmallamountsofbleedshedintothestool,you'llneedtosendittoalab.この"stool"は文脈からイスではなく、便を指していることが分かります。辞書で確認します。・CollinsDictionary:Stoolsarethepiecesofsolidwastematterthatarepassedoutofaperson'sbodythroughtheirbowels.:A...stool

2025/04/10 07:10

fob off

Reader'sDigest2月号の記事"Isurvived!"からの引用です。Therewasnochange.Andafteradayandahalfofagonizingpain.Itoldmyhusband,"somethingisreallywrongwithmyhead."Ididn'tcarethatwehadn'twaitedtheprescribed48hours;inorderformetobetakenseriouslyandnotfobbedoffasamigrainevictim,wereturnedtothehospital.以前（7/7/2015）"foboffon"を取り上げましたが、その意味とは上の引用文の"fobbedoff"とは意味が違うようです。辞書を見ます。・Ox...foboff

2025/04/09 07:09

bariatric

Reader'sDigest2月号の記事"HowMuchShouldYouWeighReally?"からの引用です。"Theseformulascanbeusefulinadoctor'sofficeasscreeningtoolstohelpconsiderhealthrisks,"saysYoniFreedhoff,MD,associateprofessoroffamilymedicineattheUniversityofOttawaandthefounderandmedicaldirectoroftheBariatricMedicalInstitute.But,headds,theyarenotreallyatgivingindividualsatargetweight."Bariatric"は病院...bariatric

2025/04/08 07:04

balance

Reader'sDigest2月号の記事"DadJokes...RuinedbyGentleParenting"からの引用です。Atthebank,anoldladyaskedmetocheckherbalance.SoIpushedherover!ちょっと乱暴なジョークです。balance

2025/04/07 07:41

cephalopod

Reader'sDigest2月号の記事"DadJokes...RuinedbyGentleParenting"からの引用です。Howmanyticklesdoesittaketomakeanoctopuslaugh?Tentickles!Onlyaslongastheoctopusisfinewithbeingtickled.Remember,weshouldalwaysrespecttheboundariesofotherpeopleandcephalopods.Howwouldyoufeelifsomeonetriedtotickleyouwhenyoudidn'tlikeit?Notverygood,right?Sonexttimeyouencounteranoctopus,besuretoask...cephalopod

2025/04/05 08:15

gumshoe

Reader'sDigest2月号の記事"TheBikeVigilantes"からの引用です。Pavlik,whois51,worksparttimeatTraderJoe'swhenhe'snotgumshoeingforTwinCitiesStolenBikes,whichhasaFacebookpagewith11,000members.Thevolunteergroupreunitesownerswiththeirwheels,oftenbytrackingstolenbikesforsaleonFacebookMarketplace,OfferUp."gumshoeing"の意味が分かりません。辞書を見ます。名詞形の"gumshoe"の説明を引用します。・CollinsDictionary:Ag...gumshoe

2025/04/03 07:18

bumblebee

PeterBrownの'TheWildRobot'を読み終わりましたが、この本の巻末に'TheWildRobot'の続編'TheWildRobotEscapes'のpreviewが掲載されていましたが、その一部を引用します。"Thisisadairyfarm,"saidMr.Shareef,"sothesecowsarethequeensaroundhere.Yourwholeworldnowrevolvesaroundthem.Understand?""Iunderstand,"saidRozasshestaredatayoungcalfwhowasstaringrightbackather.Theyrolledpasttheherdofcows,pastclumpsofwildflowers,past...bumblebee

2025/04/02 06:47

scruff

PeterBrownの'TheWildRobot'を読んでいます。'TheMountainRumble'の章から引用します。Onhiswaydown,RECO2squeezedthetrigger.Therewasaflashofblazinglightandthewallsbeguntocrumble.Nettlegrabbedherbrotherbythescruffandpulledhimoutsideasanavalancheofrockthunderedbehindhim."scruff"は体のどの部分でしょうか？・CollinsDictionary:thenapeoftheneck(espinthephrasebythescruffoftheneck):Yetnonecouldtakethis...scruff

2025/04/01 06:48