English Collection 英語は単語から

niggling feeling

KazuoIshiguroの"TheUnconsoled"を読んでいます。Now,forallhisgoodmanners,itwasclearhewasdeeplydisappointedwithme.Ifoundthisthoughtoddlytroublingand,asIcontinuedalongtheroadsidegazingatthesunset,begantofeelmoreandmoreannoyedthatIhadnotproceededwithgreatercautionoverthematteroftheSattlermonument.Itwastrue-asIhadpointedouttoPedersen-thatmydecisionhadseemedtorepresentth...nigglingfeeling

2024/02/29 08:43

skin me alive

KazuoIshiguroの"TheUnconsoled"を読んでいます。OccasionallyIhadbroughtouttoys-perhapsevenmycollectionofplasticsoldiers-tolayoutinthebackseat.ButmoreoftenIhadsimplybuiltendlessimaginaryscenariosaroundthecar,firingpistolsthroughitswindows,orconductinghigh-speedchasesbehindthewheel.Everysooften,mymotherwouldemergefromthehousetotellmetostopslammingthecardoors,thenoisew...skinmealive

2024/02/28 06:54

warts and all

KazuoIshiguroの"TheUnconsoled"を読んでいます。'Look,ifyoucarryonlikethis,I'llbeforcedtoterminatethisconversationhereandnow.I'mwarningyou.I'lldoit.''Youcan'thopetoprotectyourboyforever,youknow.Howoldishe?Hedoesn'tlooksoyoung.It'snotgoodtoover-shelterthem.He'sgottocometotermswiththeworld,wartsandall...'"warts"は「いぼ」とか「こぶ（木の）」の意味があるのは知っていますが、"wartsandall"となると慣用句としての意味...wartsandall

2024/02/24 08:38

functional

KazuoIshiguroの"TheUnconsoled"を読んでいます。AtfirstIwascarefultokeepmythoughtstomyself,buteventuallyIaskedhimifhe'denjoyedMrChristoff'srecital.Yes,hehad,MrKohlersaid.Theremusthavebeensomethingaboutthewayhe'dsaidit,becauseIrecallaskinghimagainafewmomentslaterifhe'denjoyedtheconcert.ThistimeMrKohlersaidyes,he'denjoyedhimself,butperhapsMrChristoff'sperformancehadbe...functional

2024/02/21 06:55

down-at-heel

KazuoIshiguroの"TheUnconsoled"を読んでいます。HisnamewasGeoffreySaundersandhehadbeeninmyyearatschoolinEngland.Ihadnotseenhimsinceschooldays,sowasnaturallystruckbyhowmuchhehadaged.Evenallowingfortheunflatteringeffectsofthelamplightandthecolddrizzle,helookedoverwhelminglydown-at-heel.Hewaswearingaraincoatthatseemedtohavelostitsabilitytofastenandwhichhewasnowclutchin...down-at-heel

2024/02/17 11:50

make a clean breast of

KazuoIshiguroの"TheUnconsoled"を読んでいます。Ibegantowalkagain,thistimemorepurposefully.Afteramoment,tomysatisfaction,Iheardherfootsteppursuingme.'Areyoureallynotangry?'sheasked,catchingup.'OfcourseI'mnotangry.WhyshouldIbe?''CanIcometoo?Tothismovie?'Igaveashrugandcontinuedtowalkatasteadypace.'Pleaseyourself.You'reperfectlywelcome.'Sophiegraspedmyarm.'Ifyouwant,I'...makeacleanbreastof

2024/02/15 06:48

fall in step

KazuoIshiguroの"TheUnconsoled"を読み始めました。KazuoIshiguroの小説を読むのはこれで10冊目で、地元の図書館にある氏の小説はこれで全てです。'WhereisitBoriswantstogo?'Iaskedhismotherquietly.'Totheswingpark,ofcourse.'Sophiesighedandrosetoherfeet.'Hewantstoshowyoutheprogresshe'smade.'Thereseemednochoicebutformetorisealso,andthenextmomentthethreeofusweresettingoffacrossthesquare.'So,'IsaidtoBorisashefellinst...fallinstep

2024/02/14 06:56

stand pat

TheJapanTimesJan.24の記事タイトル・サブタイトルから引用します。BOJstandspatonpolicyasquake'seconomicimpactremainsunclearObserversarewatchingforwhentheBOJwillstartexitingnegativerates,amidgrowingexpectationsitwilllikelyseeknormalizationthisyear."standspat"は初めて見る表現です。たいていの場合、タイトル中で不明な表現は記事の本文を読むと分かるので記事を読みます。冒頭の文を読むと早速"standspat"に対応する表現がありました。Inawidelyexpectedmove,theBankofJapan...standpat

2024/02/13 06:40

22nd

Reader'sDigest12月・1月合併号の記事"LifeinTheseUnitedStates"からの引用です。Duringachurchservice,awomanannouncedshewouldbesingingthe22ndPsalm.Whenfollowedwasalovelyandmovingperformance,everyoneagreed.Everyone,thatis,exceptmy7-year-oldson,whowhispered,"Thatsongwaswaylongerthan20seconds.22nd

2024/02/12 08:46

miner's lettuce

昨日ラン展を見るために東京ドームに行ったのですが、ドームの周辺はものすごく混雑していて、何事かと驚きました。幸いラン展の方は昨年と同じ程度で、チケットも入場もそれ程時間もかからずに済みました。今朝になった、混雑の原因はテイラー・スウィフトのコンサートが東京ドームで開かれていたこを知り納得しました。さて、Reader'sDigest12月・1月合併号の記事"FindYourNewFavoriteHobby"からの引用です。SheandherhusbandrecentlywenthikinginSanFrancisco,wheretheylive,andsomeonehandedthemapamphletofplantstolookforalongthetrail,suchasminer'slettuce.I...miner'slettuce

2024/02/08 08:47

air-frying

Reader'sDigest12月・1月合併号の記事"10NutritionMyths"からの引用です。ジャガイモについての記事の一部です。TheyarerichinvitaminC,potassium,fiberandothernutrients,especiallywhenconsumedwiththeskin.Theyarealsoinexpensiveandfoundyear-roundingrocerystores.Tokeepthemhealthy,sticktoroasting,baking,boilingandair-frying."air-frying"はどんな揚げかたなのでしょうか？"air-frying"、"airfrying"､"air-fry"のいずれのONELOOK検索でも引っ...air-frying

2024/02/07 08:34

wet floor

Reader'sDigest12月・1月合併号の記事"LaughtertheBestMedicine"からの引用です。Apoliceofficercallsthestation."Sarge,Ihaveaproblem.Awomanshotherhusbandforsteppingonthefloorshe'djustmopped.""Haveyouarrestedher?"asksthesergeant."No,"saysthecop."Thefloor'sstillwet."今朝、東京の道路は昨夜の積雪で歩き難い。東京では年に一度あるかないかのことですが、雪国では冬中のことですよね。大変さがよく分かります。wetfloor

2024/02/06 06:50

tempeh

Reader'sDigest12月・1月合併号の記事"10NutritionMyths"からの引用です。大豆についての記事の一部です。Sofar,thesciencedoesnotindicatealinkbetweensoyandbreastcancerriskinhumans.Instead,consumingsoy-basedfoodsanddrinks--includingtofu,tempeh,edamame,misoandsoymilk--mayevenhaveaprotectiveeffecttowardbreastcancerriskandsurvival."tempeh"も大豆を材料にした食品の様ですが、聞いたこともありません。辞書を見ます。・OxfordEnglishDictionar...tempeh

2024/02/05 07:41