English Collection 英語は単語から

nail-biter

TheNewYorkTimesのMay15,2023の記事の引用です。Nail-BiterTurkishElectionHeadsforRound2asMajorityEludesErdoganAftertwodecadesinpower,astrugglingRecepTayyipErdoganhastwomoreweekstopersuadeTurkishvotersthatheshouldcontinueaspresident.日本人には余りいない様ですが、米国には"Nail-Biter"が結構いるようです。上記記事のタイトルに出て来た"Nail-Biter"は実際に爪を噛む人を示していないのは明らかです。辞書で"nail-biter"の説明を見ます。・OxfordEnglishDictionary...nail-biter

2023/05/31 07:27

as mad as a hatter

W.SomersetMaughamの"TheMoonandSixpence"を読んでいます。'L'の章から引用します。Hefelthimselfathome,andhemadeuphismindthereandthen,inaminiute,thathewouldlivetherestofhislifeinAlexandra.Hehadnogreatdifficultyinleavingtheship,andintwenty-fourhours,withallhisbelongings,hewasonshore.'TheCaptainmusthavethoughtyouasmadasahatter',Ismiled."asmadasahatter"は"mad"を強調する表現であることは分かりますが、なんで...asmadasahatter

2023/05/30 07:19

atavism

先週末は二つもコンサートを聴きに行ったので忙しかった。初めて行った池袋の東京芸術劇場はモダンなデザインのパイプオルガンが正面にある見事な劇場でした。コンサートは吹奏楽でパイプオルガンではありませんでしたが、素晴らしい演奏でした。さて、W.SomersetMaughamの"TheMoonandSixpence"を読んでいます。'XLIX'の章から引用します。Theymayspendtheirwholelivesaliensamongtheirkindredandremainaloofamongtheonlyscenetheyhaveeverknown.Perhapsitisthissenseofstrangenessthatsendsmenfarandwideinthesearchforsomethingp...atavism

2023/05/29 07:23

spare old man

W.SomersetMaughamの"TheMoonandSixpence"を読んでいます。'XXXVIII'の章から引用します。Isawaneatlittleoldwoman,withcheekslittleapples,toilingawayfrommorningtonight,throughthelongyears,tokeepherhousetrimandspruce.Hisfatherwasaspareoldman,hishandgnarledaftertheworkofalifetime,silentandupright;intheeveninghereadthepaperaloud,whilehiswifeanddaughter(nowmarriedtothecaptainofafishin...spareoldman

2023/05/24 07:44

eat humble pie

W.SomersetMaughamの"TheMoonandSixpence"を読んでいます。'XXVIII'の章から引用します。'Lookhere',Isaid,'let'sgobacktoyourstudio.Ifyou'vemadeafoolofyoueselfyoumusteathumblepie.Yourwifedoesn'tstrikemeasthesortofwomantobearmalice.'"eathumblepie"見覚えのある表現です。辞書の説明を見ます。・OxfordEnglishDictionary:tosayandshowthatyouaresorryforamistakethatyoumade・CollinsDictionary:tobehaveorbeforcedtobeh...eathumblepie

2023/05/23 06:50

give a little start

W.SomersetMaughamの"TheMoonandSixpence"を読んでいます。'XXVII'の章から引用します。Hegavealittlestart,andthensmiled,buthissmilewasrueful....'ShallIgetridofStricklandforyou?'Iasked.Hegavealittlestart,andhisshinningfacegrewveryred.'No,You'dbetternotdoanything.'"gavealittlestart"の意味を"giveastart"で辞書に載っているか調べました。・TheFreeDictionary:Tostartleorfrightenone.:Thatloudnoisesuregaveusal...givealittlestart

2023/05/22 07:09

privation

W.SomersetMaughamの"TheMoonandSixpence"を読んでいます。'XXI'と'XXVIII'の章から引用します。Ilearnedthatforsixmonthshehadlivedonaloafofbreadandabottleofmilkaday.Hewasasensualman,andyetwasindifferenttosensualthings.Helookeduponprivationasnohardship.Therewassomethingimpressiveinthemannerinwhichhelivedalifewhollyofthespirit....'You'llsufferthemostawfulprivations.Youknowwhyhetooks...privation

2023/05/20 08:56

slings and arrows / row of pins

W.SomersetMaughamの"TheMoonandSixpence"を読んでいます。'XIV'の章から引用します。Noonerunssohurriedlytothecoverofrespectabilityastheunconventionalwomanwhohasexposedherselftotheslingsandarrowsofoutragedpropriety.Idonotbelievethepeoplewhotellmetheydonotcarearowofpinsfortheopinionoftheirfellows.今日は上記引用文から慣用句的な二つの表現を取り上げます。最初は"slingsandarrows"を調べます。・OxfordEnglishDictionary:Unple...slingsandarrows/rowofpins

2023/05/18 07:01

blackguard

W.SomersetMaughamの"TheMoonandSixpence"を読んでいます。物語の語り手はMrs.Stricklandsから、失踪してパリに行ったの夫に会いに行って欲しいと頼まれました。'VIII'の章から引用します。'Idaresayyou'dlikemetogo',IsaidtotheColonel,gettingup.'Isupposeyou'veheardthatblackguardhasdesertedher',hecriedexplosively.Ihesitated.ColonelはMrs.Stricklandsのbrother-in-lawです。"blackguard"は失踪した、Mrs.Stricklandsの夫の事をさしていますが、意味を辞書で見ます。・OxfordEn...blackguard

2023/05/17 07:04

lions of literary

W.SomersetMaughamの"TheMoonandSixpence"を読み始めました。III章から引用します。Theyarelikecellsinthebody,essential,but,solongastheyremainhealthy,engulfedinthemomentouswhole.TheStricklandswereanavaragefamilyinthemiddleclass.Apleasant,hospitablewoman,withaharmlesscrazeforthesmalllionsofliterarysociety;aratherdullman,doinghisdutyinthatstateoflifeinwhichamercifulProvincehadplace...lionsofliterary

2023/05/16 07:08

toe the line

TheJapanTimesOnline4月26日の記事を引用します。ChinasayschatbotsmusttoethepartylineTheCommunistPartyoutlineddraftrulesthatwouldsetguardrailsontherapidlygrowingindustryofserviceslikeChatGPT."toethepartyline"は慣用句のようです。新聞記事はタイトルの意味が良く分からなくても記事の本文を読むとたいていの場合意味が分かります。上記の記事タイトルも本文の最初の段ではっきりします。FivemonthsafterChatGPTsetoffaninvestmentfrenzyoverartificialintelligence,Beijingi...toetheline

2023/05/15 07:28

potion

Reader'sDigest3/4月合併号の記事"LawnGone"、サブタイトルはEveryoneLovesTheirYard...ExceptMotherNatureとなっていました、からの引用です。Lawns:burnedout,blondanddead,intheairfryerofAugust.Lawnsemeraldgreen--no,aliengreen--andkeptthatwaybymaniacalvigilanceandanelaboratesystemofpipesandpotions,organicandotherwisetodefianceofecology."potion"は記録には残っていないのでいつだか不明ですが、このブログ（15年以上前の別のサイト）を始めた頃に取り上げ...potion

2023/05/14 07:25

Xeriscape

Reader'sDigest3/4月合併号の記事"LAWNGONE"(サブタイトルEveryoneLovesTheirYard...ExceptMotherNature)からの引用です。Tryareallyalterntivegroundcover:rock.Xeriscapingisafancywordforayardthatneedslittletonowatertostayalive.Thesearepopularindesertareasbutcanbemadeelsewhere.Theyoftenincludeamixofdroughttolerantplantslikecactuses,agaveandbrightyellowrabbitbush,plusrocks,gravelandmulc...Xeriscape

2023/05/13 07:45

fat fee

YuvalNoahHarariの"Sapiens"を読んでいます。'APermanentRevolution'の章から引用します。Themodernfamilyisstillsupposedtoprovideforintimateneeds,whichstateandmarketare(sofar)incapableofproviding.Yetevenherethefamilyissubjecttoincreasinginterventions.Themarketshapestoanever-greaterdgreethewaypeopleconducttheirromanticandsexuallives.Whereastraditionallythefamilywasthemainmatchmake...fatfee

2023/05/10 06:28

fly in the ointment

YuvalNoahHarariの"Sapiens"を読んでいます。'TheCapitalistGreed'の章から引用します。Privateslave-tradingcompaniessoldsharesontheAmsterdam,LondonandParisstockexchanges.Middle-classEuropeanslookingforagoodinvestmentboughttheseshares.Relyingonthismoney,thecompaniesboughtships,hiredsailorsandsoldiers,purchasedslavesinAfrica,andtransportedthemtoAmerica.Theretheysoldtheslavestothep...flyintheointment

2023/05/09 07:08

ideology

YuvalNoahHarariの"Sapiens"を読んでいます。'TheLawofReligion'の章から引用します。Themodernagehaswitnessedtheriseofanumberofnewnatural-lawreligions,suchasliberalism,Communism,capitalism,nationalismandNazism.Thesecreedsdonotliketobecalledreligions,andrefertothemselvesasideologies.Butthisisjustasemanticexercise.Ifareligionisasystemofhumannormsandvaluesthatisfoundedonbeliefinasu...ideology

2023/05/08 07:23

nirvana

YuvalNoahHarariの"Sapiens"を読んでいます。'TheLawofReligion'の章から仏教に関する記述を抜粋します。That'sufferingarisesfromcraving'isalwaysandeverywheretrue,justasinmodernphysicsEalwaysequalsmc2....Buddhismdoesnotdenytheexistenceofgods--theyaredescribedaspowerfulbeingswhocanbringrainsandvictories--buttheyhavenoinfluenceonthelawthatsufferingarisesfromcraving....Ifthemindofapersonisfre...nirvana

2023/05/06 10:57

idolatry

YuvalNoahHarariの"Sapience"を読んでいます。'TheBenefitsofIdolatry'の章から引用します。TwothousandyearsofmonotheisticbrainwashinghavecausedmostWesternerstoseepolytheismasignorantandchildishidolatry.Thisisanunjuststereotype.Inordertounderstandtheinnerlogicofpolytheism,itisnecessarytograspthecentralideabuttressingthebeliefinmanygods.章のタイトルにも使われている"idolatry"の説明を辞書で見ます。・CollinsD...idolatry

2023/05/03 07:04

this is a library!

Reader'sDigest3/4月合併号の記事"LAUGHTERtheBestMedicine"からの引用です。ThisNationalLibraryWorkersDay(April25),makesuretotakeoutabookandleaveagag:Adrunkgoesuptothedeskandshouts,"I'llhaveaburger,friesandamilkshake."Thelibrariansays,"Sir,thisisalibrary!""Sorry,"hewispers."I'llhaveaburger,friesandamilkshake."thisisalibrary!

2023/05/02 06:44