zzh語録

2024.01.30 张哲瀚インスタ

ハンハンのインスタ訳してみました。 （看到第一期reaction大家的反馈后自己的感想是什么？） 我觉得这是7年前的作品吧然后嗯请大家多多包涵大家能够看到一个很好笑的一个片子开心开心我觉得就是这部片子能给大家带来一些快乐就很好了 （你觉得顾持钧本人是一个怎么样的演员呢？） 怎么样的演员？说实话7年过去了有点忘了对我也不知道他怎么成为大明星的所以这个这很难评 哎呀这造型 “女人 你的名字叫麻烦” 哎呀哎呀那抬头纹 哎呀，哎呀，哎呀，，，，顾持钧酒量挺好啊哎呀哎呦还会踩滑板哎哟哟哟哟哟，，，，，杂技动作都来了肚子怎么那么大 终于理解7年前为什么找我演现代戏的人很少了 求婚你喜欢我的时候我不喜欢你我…

2024/01/31 20:00

2021.2 TIMES 时代影视 雑誌インタビュー③

2021.2 TIMES 时代影视 雑誌インタビューを訳してみました。 当年没有着急想红，然后走到今天这一步，其实终于也是时机到了。 挺好的，我一直都跟我们的制片人马姐说，马姐，我30岁了，这部戏我说你能不能带我走向30岁的巅峰，她说相信她一定没问题的，她说好。 结果真的就是走到了巅峰。 对 别这么说，还没有到巅峰。 对，30岁的巅峰。 所谓的爆红或者是一下更多的聚焦，这一段时间你觉得这些复杂的因素在一起，会让你的心境有没有什么转变或者起伏？ 其实不太会，我还是每天在做我自己喜欢做的事情，只不过就是工作确实变得比以前多的很多，然后极速地要求自己去成长，不仅是自己要成长吧，然后可能身边的工作人员…

2024/01/27 20:00

2023.12.31 タイファンミーティング⑥

2023.12.31のタイファンミーティングを訳してみました。 You TubeのBeggar様の動画を参考にさせて頂きました。 中文は等待花开雾散様を参考にさせて頂きました。 《坏》を歌い終わったところから《人生海海》を歌い終わったところまで。 希望在看直播的人新年都能够开心哦 拜拜，直播间的朋友们。拜拜。 下次记得来参加我们的聚会哦下次我们去更大的场 想到就开心呢！ （to小哲。新年快乐！好好生活，皆如所愿。明年我们一起加油，明年也来见我）好的。你在哪里记得发信息告诉我。电话号码？她上面留了她的电话号码。我兜好，一会儿加她。开个玩笑，怎么可能？ 好，大家做好哦，不要影响别人观看啊其实我想问…

2024/01/26 20:30

2024.01.23 MTV台湾 音楽時尚

MTV台湾の音楽時尚の記事を訳してみました。 延续2023多项好成绩 2024张哲瀚推首部写真集「蓝风的信」热烈开卖 2023年对张哲瀚可说是大丰收的一年，推出冠军专辑《深蓝者》、新专辑《曼陀罗》维持一月推一曲、首首都拿下当周排行榜冠军，不仅有8首单曲都打进KKBOX2023年度百大单曲，〈途〉更是名列前茅；去了泰国、新加坡、马来西亚等地与粉丝们碰面，拿下新加坡YES933的「年度歌手」、「年度金曲」；期间也找了时间去苏美岛拍摄首部写真集，可说是马不停蹄，几乎没有闲下来的时候，他笑说：「想做的事情太多了，必须得抓紧时间才行。」 2024一开年，便推出「蓝风的信」写真集，感谢粉丝们的支持，202…

2024/01/23 20:12

2023.12.31 タイファンミーティング⑤

2023.12.31のタイファンミーティングを訳してみました。 You TubeのBeggar様の動画を参考にさせて頂きました。 中文は等待花开雾散様を参考にさせて頂きました。 《曼陀罗》から《坏》のところまで。 《曼陀罗》到你们了！我的名字叫张哲瀚！ 《Beleaver》 《我遇见我》你穿黑色皮衣 《未完成的旅行》 现在距离北京时间还有十二分钟。所以呢，打开手机，跟在中国的小伙伴们，我们一起倒数一起跨年，好不好？你们，看一个个的！稍等稍等我开一下，哎怎么开？我等会给那些看直播的看看这些说不要的人的嘴脸，好卡好卡好卡！我下来？你过来呀，回到座位上好好坐好哦要不然影响别人看哦！大家先坐好哦！ 哎…

2024/01/22 20:21

2023.12.31 タイファンミーティング ④

2023.12.31タイファンミーティングを訳してみました。 You Tubeの大万D白猫狐様の游戏部分part twoの動画を参考にさせて頂きました。 （前回参考にさせて頂いた動画が途中で切れているようなので、続きはこちらの動画を参考にしました。) 中文は等待花开雾散様を参考にさせて頂きました。 最初から10分くらいまで。以降のジェスチャーゲームは省略します。 等你们坐好再开始上课，谁说给她一口？好喝？好喝我也没有办法！好！住办方下次记得给大家发水。喊这么久怪累的。哎，你们热不热？（热！）空调能不调低一点？昨天我就提醒了他们，我说空调要调低一点。然后呢我又让工作人员说那个，提醒一下粉丝，明天…

2024/01/19 20:30

2023.01.15 跨年vlog

インスタに上がったvlog訳してみました。 悟空 听说你找我 （我要跟你认一下物料） （请看大屏幕） （这个就是第三个环节便利贴） （这个是摆在外面的KT板） （然后会写在这个便利贴上） （上面可能是一个过去的总结） （底下是保留立下一个新年flag） flag要写那么长吗 （就是把底下的行距缩小一点儿） 就因为flag就是一点点嘛 （好的） 我给自己立下了一个flag就是 ㊙ 2023.12.24 新歌正在录制中 那天排练我还在说呢 歌越写越难 越写越高 悟空、あなたが私を探していると聞きました （資料についてあなたと確認したいです） （大きな画面でご覧ください） （これは 3 番目のプロセ…

2024/01/16 20:30

2023.12.31 タイファンミーティング③

2023.12.31タイファンミーティングを訳してみました。 You TubeのBeggar様の動画を参考にさせて頂きました。 中分は等待花开雾散様を参考にさせて頂きました。 ゲームコーナーから《冰川消失那天》まで。 题目我替你们看过了。哇，我看的时候审题都审了半个小时，挺难的！我要回答都很难！昨天彩排完还得去给你们拍好看的照片！好困！今天早上起来，我都怕我顶不到十二点！ 如果哲瀚只能选择一种职业，选择演员或歌手 这个我以前是很早采访的时候就说过，对不对?我选歌手 哲瀚，你愿意挑战哪一种角色？变态杀人魔or渣男 恭喜这两个角色我都非常想挑战都所以她们对了 如果一定会发生一件坏事你会选择丢钱还是…

2024/01/13 13:35

2023.12.31 タイファンミーティング②

2023.12.31タイファンミーティングを訳してみました。 You TubeのBeggar様の動画を参考にさせて頂きました。 中文は等待花开雾散様を参考にさせて頂きました。 19分52秒あたりから22分06秒（MCが出てくる直前）まで。 然后，上个月开始上课的时候呢，因为第一周开学典礼嘛，第二周不就去新加坡演出了吗，就没上上课，然后上一次就去上课了。老师教了我们一个很有趣的话题，叫情绪管理。他说，一般在社会上地位比较高的人或者公司的领导，就特别需要管理好他们的情绪。为什么呢？因为地位高的人情绪控制不好的时候，他就回向下传递，他就会传递给自己下属啊，公司其他的员工啊，对吧？向下传递到公司的其他…

2024/01/12 16:03

2023.12.31 タイファンミーティング①

2023.12.31タイファンミーティングを訳してみました。 You TubeのBeggar様の動画を参考にさせて頂きました。 中文は等待花开雾散様を参考にさせて頂きました。 《环绕》 让我听到你们的尖叫！ 《游侠》 Hello! Thailand!Make some noise！这已经是今年的第二次来泰国了。很高兴，很开心能够再次见到大家。然后呢，我们先好好完听的听完歌然后开始说话，再开始玩游戏好不好？OK，继续。 《慌洪剧场》 《坏》 新歌好不好听？够不够坏？哎？才刚开场呢。怎么就离开座位了？大家坐好好不好？开始上课了！学无止境！在坐好啊要不然后面的朋友看不到怎么办，对不对？大家都挤在前面…

2024/01/10 20:07

2024.01.09 张哲瀚インスタ

ハンハンのインスタ訳してみました。时光之城を観てるハンハンの表情が可愛い！ 哎呦跳水了我记得当时这个这个泳裤泳帽好像还是自己的（绷不住）这么会吹牛的话我说出来的吗哎呀好挺拔可以那时候就知道我们的应援色是蓝色哈哈哈哈（他拥有最傲人的外表 他拥有最完美的比例 他的每一个眼神里都带着故事 他的每一个动作中都藏着语言 顾持钧 他的表演无与伦比 完美而全面 他横扫各大电影节 斩获奖杯无数 他天生就是万众瞩目的对象 明星中的明星）自己看呢？我的天呐还要自己放了还要自己解释好好控制一下我的表情你想要什么样的生活都给你看来不是我的粉丝啊 （我是大明星）那时候这些台词是怎么说出来的信念感非常的强其实人家压根也听…

2024/01/10 18:35

2021.2 TIMES 时代影视 雑誌インタビュー②

2021.2 TIMES 时代影视 雑誌インタビューを訳してみました。 Q）你最近有没有感受到，大家都在说你红了？ Z）其实红不红对我来说没有那么的重要吧，只不过可能就是工作变多了。 Q）就是更直观的感受，比如说突然发现走到哪大家都过于热情或者怎样，就是这种最直观的感觉，你有吗？ Z）就是在机场粉丝多了一些，然后你不管干什么都会被别人拍下来，除了在屋里的时候或者在片场的时候，大概就这样吧。 Q）所以以前你是一个可以随便走，也没有什么很大压力的人。 Z）对，我比较喜欢到处走一走吧，在刚来的那几天，戏还没怎么播的时候，我就到处逛了。 Q）然后会被认出来吗？ Z）不会啊，走到大街上都戴着口罩，也没有…

2024/01/04 11:18

2021.2 TIMES 时代影视 雑誌インタビュー①

2021.2 TIMES 时代影视 雑誌インタビューを訳してみました。 Q）当时你为什么决定接这部《山河令》呢？ Z）也是就缘分，我其实是很相信缘分和顺其自然的东西，我不会去太过多的强求，也不是说那种，我有个很好的项目，我一定要上，然后我一定要去那样，我觉得不是，我不是那种性格的人。然后这部戏正好制片人又找到我，导演也有跟我聊天，然后看了剧本也很喜欢，我觉得就是这种双向的促成吧，这种双向合作我觉得是最好的一个状态。不会说你来找我，不是很好，剧本一般般，开了一个很高的价，好了，我去演了，是不一样的感觉。 Q）现在想想大家都会觉得这个角色其实跟你还反差挺大的，因为觉得就是以前对你的了解就是，这种这…

2024/01/03 17:16