いつまでも若く　洋楽ロックのブログ

Hello Muddah, Hello Fadduh / Allan Sherman 和訳

1962年に大ヒットしたノヴェルティ・ソング（コミックソング、替え歌、面白い歌）。歌詞の内容は単純。上手く韻を踏んで、面白おかしく歌っている。歌詞の中の登場人物でレイナード・スキナーという人名が出てくるが、これがロックバンド、レイナード・スキナードのバンド名

2025/01/26 13:35

Free Bird / Lynyrd Skynyrd 和訳

サザン・ロックの代表アーティストとされるレイナード・スキナードの代表曲。1973年のデビュー・アルバム「(Pronounced 'Lĕh-'nérd 'Skin-'nérd)」収録。兄貴分のバンド、オールマン・ブラザーズの若くして亡くなったデュアン・オールマンに捧げられたらしい。プロデュー

2025/01/25 10:00

Hickory Wind / The Byrds

グラム・パーソンズの代表曲。1968年、バーズのアルバム「ロデオの恋人（Sweetheart of the Rodeo）」に収録されている。ヒッコリーはクルミ科の樹木。「Hickory Wind」は少年の時にヒッコリーの木に登って感じた風だろうか。*****始*****In South Carolina, there're many t

2025/01/24 10:00

Meallow Yellow / Donovan 和訳

1966年のドノヴァンのヒットシングル。1967年リリースのアルバム「Meallow Yellow」収録。当時「Meallow Yellow」の意味はバナナだったそうだが、なぜにバナナをわざわざ隠語で・・・。コーラスにポール・マッカートニーが参加したり、後にツェッペリンのメンバーとなるジョ

2025/01/11 10:00