いつまでも若く　洋楽ロックのブログ

Hey Bulldog / The Beatles（ビートルズ） 和訳

ジョンによる隠れた傑作R&Rナンバー。ビートルズのR＆Rアルバムを作ったらいいのにな。アルバム「イエロー・サブマリン」にしか収録されてないので知らない人も多いはず。*****始*****Sheepdog, standing in the rainBullfrog, doing it againSome kind of happiness is me

2024/06/30 10:00

Shes a Woman / The Beatles

ポールの手による1964年のシングルB面曲。アルバム「Past Masters (Volumes 1 & 2)」の1の方に収録されている。オリジナル・アルバムには収録されていない。知らない人はもったいない、初期のカッコいい曲。ミドルテンポで堂々とした雰囲気があるので、歌詞の内容によくあっ

2024/06/29 10:00

Slow Down / The Beatles, Larry Williams 和訳

1958年、ラリー・ウィリアムズがヒットさせている。1：25頃でドラムが走るが、もう入るの、て思うが、この時代多い気がする。ドラムも意表をついてやろうとか、目立ちたいと思い始めたか。と思ったら、ドラムはリトル・リチャードの曲も叩いているアール・パーマーだった。伝

2024/06/26 10:00

Money / The Beatles, Barrett Strong 和訳

1959年、かのモータウンレコード創設後の初のヒット曲。バレット・ストロングが歌っている。コンピレーション盤「Barrett Strong & The Roots Of Detroit Soul」に収録。たまにこういうCD買うのも新しい出会いがあって面白い。1963年、ビートルズが取り上げている。ジョン

2024/06/24 10:00

Rock Island Line / Lead Belly, Lonnie Donegan 和訳

米国のフォークソング、いわゆる伝承歌。1929年、Rock Island and Pacific Railroadという鉄道会社の労働者の人たちのグループが作って歌っていたが、色々な人がとりあげて徐々に歌詞が変わっていったようだ。米国フォークソングといえばレッド・ベリー。1955年、英国のロニ

2024/06/23 10:00

Walk On By / Dionne Warwick 和訳

1964年リリース。バート・バカラックの手による曲で、色々なアーティストに取り上げられている。出だしのメロディの心の底に恨みのような気持ちがこもってる感じ、サビで、それを隠して（隠しきれないのだが）気丈にふるまおうとする。生々しい気持ちと、それを上手く晴れさ

2024/06/16 10:00

River Deep–Mountain High / Ike & Tina Turner 和訳

1966年リリース。プロデューサーはフィル・スペクターということで、50年代風の高揚感がスゴイ。歌詞（というか言葉）のとシンクロして曲の盛り上がりが気持ちいい。*****始*****When I was a little girl, I had a rag dollOnly doll I've ever ownedNow I love you just th

2024/06/15 10:00

Double Talkin' Baby / Gene Vincent（ジーン・ヴィンセント） 和訳

1957年の2ndアルバム「Gene Vincent and the Blue Caps」収録。ギタリストのクリフ・ギャラップの演奏が光る。*****始*****A1My friends tried to tell me, but they were too lateWhat a fool I was to fall for your baitダチが忠告してくれたが もう遅すぎるぜなんてバカ

2024/06/13 10:00

Be-Bop-a-Lula / Gene Vincent（ジーン・ヴィンセント） 和訳

1956年、シングルでヒット。この曲を聞いた時に作曲したそうな。*****始*****※Well be-bop-a-lula, she's my babyBe-bop-a-lula, I don't mean maybeBe-bop-a-lula, she's my babyBe-bop-a-lula, I don't mean maybeBe-bop-a-lula, she's my baby dollMy baby doll, my baby

2024/06/13 10:00

Rawhide / Franky Laine、The Blues Brothers 和訳

Rawhideの意味は「皮のむち」。歌詞を読むとわかるが、牛を追い立てるために使っている。作曲は映画音楽の作曲家ディミトリ・ティオムキンで、ほかにも主にカントリー系の曲を作っている。1959年から始まった西部劇のテレビシリーズ「ローハイド」で使われた曲。ブルース・ブ

2024/06/12 10:00

Jailhouse Rock（監獄ロック） / Elvis Presley（エルヴィス・プレスリー） 和訳

1957年のシングル曲でエルヴィスの代表曲。囚人（ギャング）が出てくるとなぜかやる気がわいてくる。本能を掻き立てるのだろうな。*****始*****The warden threw a party in the county jail. The prison band was there and they began to wail. The band was jumpin and

2024/06/11 10:00

Hound Dog / Big Mama Thornton、Elvis Presley（エルヴィス・プレスリー） 和訳

1956年、シングル「Don't Be Cruel」のB面としてリリースされたが、ポップチャート1位のヒットを記録し、エルヴィスの代表曲にもなっている。出だしのヴォーカルがかっこよすぎる。今聞いても、何度聞いても痺れる。映像をみて実感するのは、R&Rブームは単に曲が良いとか歌が

2024/06/10 10:00

Rock Around The Clock / Bill Haley ＆ His Comets（ビル・ヘイリー） 和訳

1954年にシングルのB面曲としてリリースされたが、当初はヒットせず。1955年、映画「Blackboard Jungle（暴力教室）」がヒットするに伴い、映画の挿入歌となっていたこの曲が注目されてヒットチャートを駆け上った。A面曲「Thirteen Women (and Only One Man in Town)」」は

2024/06/09 10:00

Shake, Rattle and Roll / Bill Haley and his Comets、Joe Turner

1954年、ビッグ・ジョー・ターナーがヒットさせている。歌詞はしっかりと韻を踏み、面白おかしい感じでダンスパーティーにぴったり。作者はJesse Stoneという黒人アーティスト兼ソングライター。この時は50歳を超えてるので、ヒット曲は手慣れたものなのかな。同年、ビル・ヘ

2024/06/08 10:00

Blueberry Hill / Fats Domino（ファッツ・ドミノ） 和訳

1956年、ファッツ・ドミノがカヴァーしてヒットさせている。イントロの音色がレトロ感すごい。メロディがえらくムーディーだなと思ったら、さらに昔の曲だったのか。1940年、グレン・ミラー楽団がヒットさせている。ビッグバンド時代。他にもルイ・アームストロングなどがヒ

2024/06/02 10:00

Ain't That a Shame / Fats Domino（ファッツ・ドミノ）

1955年のヒット曲。R&Bチャートでもポップチャートでも、人種を超えてヒット。「太った」という芸名の愛嬌ある容姿。曲はどれも楽しい感じなので、不良ぽいとかやんちゃなR&Rではない。50年代にヒットを量産している。*****始*****You made me cry when you said good-byeAin

2024/06/01 10:00