edmloverの和訳ブログ

C.U.R.I.O.U.S.I.T.Y-One Ok Rock

今回はONE OK ROCKのC.U.R.I.O.U.S.I.T.Yの歌詞を和訳します。 他のおすすめの曲です！ The Pilot</3-One Ok Rock - edmloverの和訳ブログ www.youtube.com Time to wake up, there's a war inside 目を覚ませ、内に秘めた戦い Bless the marauders, kiss them all goodbye 略奪者たちに祝福を、サヨナラのキスでもくれてやろうWe can stay walking on the dotted line このままいびつな決められた道を行くこともできるOr …

2025/02/27 21:46

Every Breath You Take-The Police

今回はThe PoliceのEvery Breath You Takeの歌詞を和訳します。 www.youtube.com Every breath you take 君が呼吸するたび Every move you make 君が動くたびEvery bond you break 君が人と離れるたびEvery step you take 君が踏み出す一歩I'll be watching you.すべて見守るよ Every single day 毎日毎日Every word you say 君の言う言葉すべてEvery game you play 君のするゲームすべてEvery night you…

2025/02/27 18:43

The Pilot</3-One Ok Rock

今回はONE OK ROCKのThe Pilot</3の歌詞を和訳します。 他のおすすめの曲です！ This Can't Be Us-One Ok Rock - edmloverの和訳ブログ www.youtube.com Fifteen and crazy 15の頃は少し荒れててNo one to save me 誰も救いの手を差し伸べてくれなかったYou were the pilot when my world came crashing down 俺の世界が崩れかけたときは自分自身で何とかするしかなかったI cried for help 助けを求めて叫んだYou didn't notic…

2025/02/24 19:03

This Can't Be Us-One Ok Rock

今回はONE OK ROCKのThis Can't Be Usの歌詞を和訳します。 他のおすすめの曲です！ Tiny Pieces-One Ok Rock - edmloverの和訳ブログ www.youtube.com I hear your voice just like a song 君の声はまるで歌のようでAnd your melody, it tells me something's wrong そのメロディーがなにかおかしいって教えてくれるんだThey tell me that it won't be long そんなの長くは続かないよっていうけどBut in my head, i…

2025/02/24 15:44

Nasty-One Ok Rock

今回はONE OK ROCKのNastyの歌詞を和訳します。 他のおすすめの曲です！ Tiny Pieces-One Ok Rock - edmloverの和訳ブログ www.youtube.com Wanna scream, wanna scream like a banshee 叫びたい、死ぬほど叫びたいんだIn the street and the energy manic 路上で狂いながらDangerous, we don't wanna be classy あぶねぇよ、お上品になんかなりたくもないTryna be good, but we too damn nasty 普通にふるまお…

2025/02/23 23:54

Tiny Pieces-One Ok Rock

今回はONE OK ROCKのTiny Piecesの歌詞を和訳します。 他のおすすめの曲です！ Tropical Therapy-One Ok Rock - edmloverの和訳ブログ www.youtube.com Wish I could forget how it felt あの時の感情を忘れられたらな when you said that it's over 君が終わりを告げたときの気持ちStaring at your lipstick on the wine glass by the sofa ソファからワイングラスについたリップを眺めながらHad the same fight …

2025/02/22 19:03

Fool For You-Kastra

今回はKastraのFool For Youの歌詞を和訳します。 www.youtube.com I been running over leaving in my head ずっと去り際のことが頭の中をめぐるのTripping over all the stupid things you said あなたが言ったおバカな一言一言につまずいてI keep stalling and now I'm falling 行動を起こせずに、だけど確実にもう私は落ちてるのIt's like I'm constantly questioning you絶えず君に聞きたいことがあるのSo if you wan…

2025/02/21 21:32

Tropical Therapy-One Ok Rock

今回はONE OK ROCKのTropical Therapyの歌詞を和訳します。 www.youtube.com Another day here in the system, it's always on a plate システムに組み込まれた毎日、いつも退屈でTake a shot of whiskey and some to deescalate ウィスキーでもひっかけて少しは紛らわすI need to lighten all this baggage 'cause life is heavyweight 俺には人生は少し重くて、少しでも軽くしなくちゃ I'm sick of roll…

2025/02/21 18:42

Love Looks Pretty On You-Nessa Barrett

今回はNessa BarrettのLove Looks Pretty On Youの歌詞を和訳します。 www.youtube.com Love looks pretty on you, look pretty on me 愛ってあなたにすごく似合ってる、私にもIf heaven's for lovers, that's where we'll be もし天国って恋人たちのものじゃないのなら、きっと私たちのもの You see more than my naked body あなたは私の裸以上をみてるわねClose the door and lay me down gently ドアを閉めて私…

2025/02/20 22:10

Kiss Me Right-Keshi

今回はKeshiのKiss Me Rightの歌詞を和訳します。 他のおすすめの曲です！ Like I Need U-Keshi - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com Feels so good when you miss me 君が僕を恋しがるなんて気分がいいね I need one night just to get me by ただ一夜だけでいいんだ Take it all back if you kiss me right 一度でもキスしてくれたならすべて元…

2025/02/20 17:32

Never Be Alone-Shadrow

今回はShadrowのNever Be Aloneの歌詞を日本語に和訳します。この歌はFive Nights at Freddy's4(FNaF4)というホラーゲームを題材にした非公式の曲です。 www.youtube.com Your heart is pounding and it can't be stopped 早まる鼓動、収まることはないんだYou tell yourself you're okay 大丈夫って自分に言い聞かせてIt's too bad your doors can't be locked 残念、君の部屋のドアは鍵がないんだねTo keep the monsters …

2025/02/17 22:44

15 Minutes-Sabrina Carpenter

今回はSabrina Carpenterの15 Minutesの歌詞を和訳します。 www.youtube.com The clock is tickin' lately 最近はなんだか時間が早く進むのGuess that means I'm doin' something right きっと正しい道を進んでるからでしょうねBeen here a long time, baby 長い間とどまってるわねBut, gosh, I hope I make it through the night だけど、あぁ今夜を乗り切れるかしら It's fleetin', like my battery lif…

2025/02/16 22:26

Born Again-Lisa, Doja Cat, RAYE

今回はLisaとDoja Cat, RAYEの新曲、Born Againの歌詞を和訳します。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com (Ooh) if you tried just a little more times もう少しだけがんばってたのなら I would've made you a believer 君を私の虜にしてWould've showed you what it's like (I would've showed you) どんな世界になるか見せてあげたのにEvery singl…

2025/02/13 22:25

Monster-Justin Bieber, Shawn Mendes

今回はJustin BieberとShawn MendesのMonsterの歌詞を和訳します。 この曲はEnhypenのジョンウォンもカバーしています。 www.youtube.com You put me on a pedestal and tell me I'm the best 君は僕を祭り上げて、こう言ったよね、君は最高だRaise me up into the sky until I'm short of breath (yeah) 息が苦しくなるまで君は僕を空へと持ち上げたFill me up with confidence, I say what's in my chest 君は…

2025/02/11 22:34

We Should Stick Together-Elijah Woods

今回はElijah WoodsのWe Should Stick Togetherの歌詞を和訳します。 他のおすすめの曲です！ Last Girl-Elijah Woods, MacKenzie Porter - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com When we're driving down the road 道を行くときWhen we're out in the world, 世界に飛び出すとき when we're here all alone 一人ぼっちの時I…

2025/02/10 20:52

Abracadabra-Lady Gaga

今回はLady GagaのAbracadabraの歌詞を和訳します。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Abracadabra, abracadabra] アブラカダブラ、アブラカダブラ [Abracadabra, abracadabra] アブラカダブラ、アブラカダブラ (Yeah) [Pay the toll to the angels] エンジェルたちに通行料を払って [Drawing circles in the clouds] 雲の中で円を描くの [Keep your mind on…

2025/02/04 19:06

Love Hangover-Jennie, Dominic Fike

今回はJennieとDominic FikeのLove Hangoverの歌詞を和訳します。 www.youtube.com (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); [I'm over, I'm so over] もう疲れたの、ほんとうんざりよ[This love hangover (yeah, go)] まるで愛の二日酔い [Fight me, fight me, fight me] 私は戦うわよ[You made me so unlike me] あなたのせいで私が私じゃなくなるの[I don't wanna talk, com…

2025/02/02 22:20

Ex For a Reason-Summer Walker, JT, City Girls

今回はSummer WalkerとJT, City GirlsのEx For a Reasonの歌詞を和訳します。 www.youtube.com (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); Lord, you know how hard it is (it is) どれくらい辛いかわかるかしら？Dealing with the pain 痛みを堪えながら Day to day over one man (all the shit) 彼をめぐって争うのShe can never be what I am 彼女は私みたいにはなれないよBu…

2025/02/02 19:18