篤姫は標準語だった⁈
朱塗網代女乗物(仙巌園御殿にて)先週、鹿児島を観光した余韻が続きます。今回の旅行の契機となったNHK大河ドラマ「篤姫」で篤姫や小松帯刀が標準語で西郷隆盛や大久保利通は何故鹿児島弁(薩摩弁)なのかと素朴な疑問を抱いてのは私だけではないでしょう。ドラマはまんざら間違ってないようです。(ドラマの標準語は現代語ですが)島津家に限らず大名は標準語の江戸言葉を使っていました。領地を持つ小松家など江戸勤めもある上級武士もそうです。それに対し西郷や大久保といった半農半士の下級武士は庶民と同じだったのでしょう。江戸生まれ江戸育ちの藩主は根っから江戸言葉で参勤交代でお国言葉に接する程度です。家族も江戸藩邸暮らしです。なんか東京生まれ東京育ちの国会議員の地元入りと同じで今も変わってませんね。島津本家然り分家の篤姫生家の今和泉島...篤姫は標準語だった⁈
2024/05/30 19:24