Learning Korean

「本当、本当に」は韓国語で何と言えば良い？

こんにちは！本当、本当にについてです。韓国語では、정말로（チョンマﾙロ）や진짜로（チンチャロ）がありますね。로を省略した形にしても、同じく副詞として使えるらしいので、정말（チョンマﾙ）や진짜（チンチャ）としても大丈夫です。驚きを示し...

2024/04/23 10:17

韓国語で「かなり」は何て言う？例文をご紹介

こんにちは！今日の単語はかなりです。韓国語では꽤（ックェ）と言います。「ちょっと」でも「すごく」でもなく「かなり」。並以上。個人的には口癖のように使ってしまいます。韓国語でも言えたら良いですね。◾️以前の記事で紹介似ている表現として...

2024/04/01 09:10

「よっぽど／よほど」を表す韓国語、오죽하면 の使い方について

こんにちは！今日は오죽하면（オジュｸハミョン）についてです。日本語ではよっぽど/よほどという意味になります。「よっぽどなので・・」「よほどのこと・・」というように、切羽詰まって余裕がなくなった状況の下、普通は考えない考えに至った・・それほど

2024/03/15 09:16

「手が出ない、やる気が出ない」を韓国語で言うには

こんにちは！また良さげな表現を学んだので、書いておきたいと思います。韓国語では엄두가 안 나다（オﾑドゥガ アン ナダ）日本語の意味は、手が出ない、やる気にならないといった意味で使われます。안 나다＝出ない ですが、엄두単体で使うことはあま

2024/03/08 15:14

髪の毛は머리？머리카락？「髪を染める」韓国語で何と言う？

こんにちは！美容院で使える韓国語のひとつ髪を染めるについて書いておきたいと思います。まず、髪については、以前の記事にも書いてますが・・머리카락（モリカラｸ）＝髪の毛、머리（モリ）＝頭、髪全体両方使えますが、あえて「髪の毛」と強調したい時以外

2024/02/29 12:46

気軽に韓国語の勉強になった漫画・読み物を紹介

こんにちは。今年になり初の韓国旅行は、ソルランを挟んだ2月初旬〜中旬。休暇中のカフェなどは静かで、閉まる店が多い点を除いては、なかなか良い時期に来たなと思いました。さて、旅行中に買った本があるのですが、こちらの益田ミリさんの漫画が、私の韓国

2024/02/15 10:45

韓国語「それで十分ですよ！十分すごいじゃないですか！」

こんにちは！みなさんこちらの表現ご存知でしょうか。그게 어디예요（クゲ オディエヨ）私は初めて聞く表現だったのですが、普通に考えたら'어디（どこ）'なのでそれどこですか？なんて変換したくなりますが、意味としては「それで十

2024/01/23 15:09

「もったいない」を韓国語で言うと？惜しい、身に余る それぞれの表現

こんにちは！今日は、もったいないについてです。物や食べ物を捨てたりして、惜しい気持ちを表す際の「もったいない」は、韓国語では아깝다（アッカﾌﾟタ）と言います。一方「自分にはもったいない」のように、身に余るという意味で使う際の「もったない」は

2024/01/08 12:08

망했다（マンヘッタ）は「終わった、ダメだ、失敗した」そんな感じ？

こんにちは！今日は망했다（マンヘッタ）という表現についてです。どういう意味かというと、망하다（マンハダ）は、망＝亡 が示すとおり、滅びる とか 潰れる といった意味になります。ただ、망했다 とネイティブが会話の中で使う時、「失敗した」とか「

2023/12/18 12:41

「大らかだ、几帳面だ」は韓国語で何て言う？

こんにちは！先日、日本人と韓国人の性格を比較して尋ねられたのですが、韓国の人はおおらか、日本の人は几帳面、というのがステレオタイプなのかな？本当にそうなのかはさておき、大らかだは털털하다（トﾙトﾙハダ）几帳面だは꼼꼼하다（コﾑコﾑハダ）が、

2023/12/12 11:09

韓国語で「からかう」はどう言う？「バカにする」も紹介

こんにちは！今日はからかうについてです。韓国語では놀리다(ノﾙリダ)と言います。바보 취급하다(パボチィグﾌﾟハダ)＝バカにする も似たような意味ですが、直訳にして「馬鹿扱いする」という日本語を見てもわかるように、見下したような雰囲気ですね

2023/12/01 11:09

「そういえば」は韓国語で그러고 보니 그러다 보니は違う意味

こんにちは。今日は그러고 보니(까)（クロゴポニ(カ)）日本語では、そういえばです。考えてみれば、とか、そうそう、思い出したけど、みたいな時に使いますね。実は先日そう言おうとして、'그러다 보니（クロダポニ）' と言った

2023/11/10 15:45

韓国語「もちろん、当然」を表す3つの表現と例文をご紹介

こんにちは！今日は「もちろん、当然」についてです。물론（ムﾙロン）/ 당연하다（タンヨナダ）/ 그럼（クロﾑ）の3つは、覚えておくと良いでしょう。ひとつずつ見ていきます。물론물론（ムﾙロン）は、漢字では「勿論」となります。意味も日本語の「勿

2023/11/03 09:18

韓国語「いっぱい、たくさん」많이、가득、잔뜩 3つの違い

こんにちは。今日は「いっぱい、たくさん」の言い方についてです。大きく、3つ覚えておけば良いと思います。ひとつめは많이（マニ）これは基準を越えて「多い」ことを伝える場合、どんな時でも使えるので表現としては一番耳にしますね。많은（マヌン）＋名詞

2023/10/26 09:22

（足などが）「しびれる、しびれた」は韓国語で何と言えばいい？

こんにちは！四川料理を見てて舌がしびれるって何て言うんだろう？とふと思ったので今日は「しびれる」についてです。韓国語では저리다（チョリダ）となります。しびれた、と過去形にしたい時は저렸다（チョリョッタ）、저렸어요（チョリョッソヨ）＝しびれま

2023/10/20 14:48

韓国語で「持つ」や「取る」はどう言う？3つの表現を紹介

こんにちは！今日は、「持つ、取る」についてです。普通に訳すと、持つ、取るは들다（トゥﾙダ）がありますね。（手に）取る、持つ、他には、入る、と言った意味を表す単語です。地面や机から浮いた所で持つようなイメージ。올리다を付けて、들어올리다＝持ち

2023/10/16 10:43

覚えておきたい便利表現「近いうちに、近々」は韓国語で？

こんにちは！先日良い言葉を知ったので今日はそれについてです。なぜ知らなかったのか不思議ですが、便利そうなのに、出会わなかったんですね〜それが、近いうちに、近々です。韓国語では조만간（チョマンガン）と言います。에＝〜に を付けて、조만간에（チ

2023/10/06 12:47

「まあまあ」は韓国語で何と言う？3つの表現を紹介

こんにちは！今日は、「まあまあ、ぼちぼち」といった表現について書いておきたいと思います。状況や状態について聞かれるときに、特にこれと言って何もない場合、良くも悪くもないという場合、などに使えますね。韓国語では、그냥 그래요（クニャンクレヨ）

2023/09/22 16:07

「伸びる、縮む」を韓国語で言うと？

こんにちは！今日は伸びる、と、縮むです。まず「縮む」ですが、韓国語では줄어들다（ジュロドゥﾙダ）と言います。数や量が少なくなる時に使う、減る＝줄다（ジュﾙダ）にも似ていますね。また、「伸びる」は、韓国語では늘어나다（ヌロナダ）と言います。.

2023/09/11 14:04

「耐える、踏ん張る」応援にも使える韓国語「もう少しがんばれ！」

こんにちは！今日は、先日知って、お、便利かもと思った単語について書いておきます。私が聞いたのは버텨（ポトョ）だったのですが、基本形は버티다（ポティダ）です。音が可愛く覚えやすそうじゃないですか？日本語では、「耐える」とか「踏ん張る」とい..

2023/08/31 10:41