ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

詩篇29篇 翻訳途中

詩篇29篇ダビデの詩篇詩篇29篇1，2節要研究あなたがた、力ある者達の息子達よ！主に帰しなさい！主に栄光と力を帰しなさい！このお方の御名にふさわしい栄光を主に帰しなさい！聖なる麗しさのうちに主を礼拝しなさい！あなたがた、力ある者達の息子達よ！主｛YHWH｝に帰しなさい！｛与えなさい！捧げなさい！：カル態命令形｝主｛YHWH｝に栄光と力を帰しなさい！｛与えなさい！捧げなさい！：カル態命令形｝｛与える、付ける,(…に)帰する(10)、選ぶ(1)、来る(4)、与える(15)、ここ(1)、場所(1)、提供する(1)｝APsalmofDavidGiveuntotheLORDOyemighty__giveuntotheLORDgloryandstrength力ある者よ！主に委ねよ！主に栄光と力を与える。1力ある者の子...詩篇29篇翻訳途中

2023/04/18 06:13

詩篇28篇 翻訳途中

詩篇28篇詩篇28篇1，2節要研究ダビデの詩篇あなたに向かって、主よ！私は叫び求めます。私の岩よ！私に黙っていないでくださいますように！もし、あなたが私に黙っておられるなら、私は穴に下る者のようにならされてしまいます。私があなたに向かって熱心に助けを求めて叫ぶ時と私があなたの聖なる至聖所に向かって手を上げる時に、私のいくつもの願いの声を聞いてください！あなたに向かって、主よ！私は叫び求めます。｛カル態未完了形；will｝私の岩よ！私に黙っていないでくださいますように！｛カル態未完了形｝もし、あなたが私に黙っておられるなら、｛カル態未完了形｝私は穴に下る者のようにならされてしまいます。｛ニフアル態完了形｝私があなたに向かって熱心に助けを求めて叫ぶ｛ピエル態｝時と私があなたの聖なる至聖所に向かって手を上げる時...詩篇28篇翻訳途中

2023/04/17 06:27

詩篇27篇 翻訳途中

詩篇27篇ダビデの（詩編）詩篇27篇1節主は私の光であり、私の救いです。誰を私は恐れ敬うべきでしょうか？主は私のいくつもの命の拠り所です。私は誰を畏敬すべきでしょうか？主は私の光であり、私の救いです。誰を私は恐れ敬うべきでしょうか？｛カル態未完了形；shall｝主は私のいくつもの命の拠り所｛力｝です。私は誰を畏敬すべきでしょうか？｛カル態未完了形；shall｝｛安全な場所または手段、保護：防衛(4)、要塞(4)、要塞(3)、兜(2)、保護(2)、避難所(3)、安全(2)、力(5)、強い(1)、砦(9),ストロンガー(1)｝APsalmofDavidTheLORDismylightandmysalvationwhomshallIfeartheLORDisthestrengthofmylifeofwhomsh...詩篇27篇翻訳途中

2023/04/16 18:05

詩篇26篇11，12節

詩篇26篇11，12節しかし、私は自分の誠実さのうちを歩みます。あなたは私を贖ってください！また、私に慈悲深くしてください！私の足は平らな所に立ち、会衆の中で私は主を熱心に祝福します。しかし、私は自分の誠実さのうちを歩みます。｛カル態未完了形;will｝あなたは私を贖ってください！｛カル態命令形｝また、私に慈悲深くしてください！｛カル態命令形｝私の足は平らな所に立ち｛カル態完了形｝、会衆の中で私は主を熱心に祝福します。｛ピエル態未完了形；will｝｛ひざまずく、祝福する：豊かに祝福する(1)、実際に祝福された(1)、祝福する(111)、祝福される(1)、本当に祝福してください(1)、まったく祝福してください(1)、祝福(167)、祝福する人はみな祝福される(1)、祝福する(10)、祝福(1)、自慢する(1...詩篇26篇11，12節

2023/04/16 08:36

詩篇26篇8～10節 ☆

詩篇26篇8～10節☆主よ！私はあなたの家の住まいとあなたの栄光の宿る所を愛しました。私の魂を罪人どもといっしょに、また、私のいくつもの命を血に飢えかわいた者どもといっしょに集めないでくださいますように！☆やつらの手には邪悪な計画があり、やつらの右手は賄賂で満ちています。主よ！私はあなたの家の住まいとあなたの栄光の宿る所を愛しました。｛カル態完了形｝私の魂を罪人どもといっしょに、また、私のいくつもの命を血に飢えかわいた者どもといっしょに集めないでくださいますように！☆｛カル態未完了形｝やつらの手には邪悪な計画があり、やつらの右手は賄賂で満ちています。｛カル態完了形｝｛収集するには：を再度(1)、すべて一緒に(1)、集める(1)、組み立てる(9)、組み立てる(12)、組み立てる(1)、添付(1)、持ってくる...詩篇26篇8～10節☆

2023/04/16 08:33

詩篇26篇7節 ☆ 要研究

詩篇26篇7節☆要研究それは、私が感謝の声とともに公表するためです。☆また、あなたがなされたすべての不思議ないくつもの御業を熱心に数え上げて宣言するためです。それは、私が感謝の声とともに公表するためです。☆｛発表：ヒフイル態；may｝また、あなたがなされた｛なされる：ニフアル態｝すべての不思議ないくつもの御業を熱心に数え上げて宣言するためです。｛ピエル態｝｛聞く：発表する(2),発表した(3),発表する(3),完全に(1),理解する(1),真剣に(1),見分ける(1),無視する*(1),注意を払う(2),真剣に注意を払う(1)、耳を傾けられた(2)、聞く(270),聞く*(1),聞いた(363),確かに聞いた(1),聞く(5),聞く(33),聞く(5),聞かれた(2),確かに従う(1),聞き続ける(1),...詩篇26篇7節☆要研究

2023/04/16 08:21

詩篇26篇6節 ☆

詩篇26篇6節☆私は純真無垢の中で私の手を洗い清めます。そうして、私はあなたの祭壇に心を込めて行きたいので心を込めて行きます。☆主よ！私は純真無垢｛無邪気さ・清潔さ｝の中で私の手を洗い清めます。｛カル態未完了形;will｝そうして、私はあなたの祭壇に心を込めて行きたいので心を込めて行きます。☆｛ピエル態未完了形願望形；will｝主｛YHWH｝よ！｛無邪気さ、清潔さ（1）、無邪気さ（4）｝6主よ。私は手を洗ってきよくし、あなたの祭壇の回りを歩きましょう。詩篇26篇6節☆

2023/04/16 08:15

詩篇26篇4節 要研究

詩篇26篇4節要研究私は滅ぼされるべき者たちと共に座らず、また偶像崇拝の偽善者たちと一緒に入って行きません。私は滅ぼされるべき｛虚栄の・空虚な・欺瞞の・うぬぼれの・滅ぼされるべき：mortals｝者たちと共に座らず｛カル態完了形｝、また偶像崇拝の｛偽りの：idolatrous｝偽善者たちと一緒に入って行きません。｛空虚、虚栄心：欺瞞(2)、欺瞞(1)、欺瞞(1)、空虚(2)、空(1)、偽(9)、偽りのビジョン(4)、虚偽(7)、嘘(1)、無駄(18)、虚栄心(3)、無価値(4)｝｛隠すための：ブラインド(1)、無視*(1)、エスケープ(1)、これまで(1)、隠された(10)、隠す(6)、隠す(1)、溶ける(1)、無視する(1)、注意を払わない(2)、ふりをする(1)、秘密(1)、シャット(1)｝Ihave...詩篇26篇4節要研究

2023/04/16 05:57

詩篇26篇3節

詩篇26篇3節あなたの慈愛は私の目の前にあり、私はあなたの真理のうちを歩んだからです。あなたの慈愛は私の目の前にあり、私はあなたの真理｛真実｝のうちを歩んだからです。｛ヒトパエル態完了形｝ForthylovingkindnessisbeforemineeyesandIhavewalkedinthytruth3あなたの恵みが私の目の前にあり、私はあなたの真理のうちを歩み続けました。詩篇26篇3節

2023/04/16 05:38

詩篇26篇2節 要研究 ☆

詩篇26篇2節要研究☆私を調べてください！主よ！そして、私を熱心に試して証明してください！☆私のいくつもの考えと私の心を精錬してください！☆私を調べてください！｛カル態命令形｝主よ！そして、私を熱心に試して証明してください！☆｛証明して・試験をして：ピエル態命令形｝私のいくつもの考え｛腎臓・内なる存在・内なる人・手綱（reins）｝と私の心を精錬してください！☆｛カル態命令形｝｛をテストする、試す：テストする(1)、証明された(1)、置かれた(1)、テストにかけられる(2)、誘惑された(3)、テスト(13)、テスト(9)、テスト(3)、試した(1)、試みる(1)、冒険(1)、ベンチャー(1)｝｛腎臓：感情（1）、最高級（1）、心臓（1）、内なる存在（1）、内なる部分（2）、腎臓（18）、心（5）、心（1）...詩篇26篇2節要研究☆

2023/04/16 05:35

詩篇26篇1節 要研究

詩篇26篇1節要研究主よ！私を正しく裁いて取り扱ってください！私は自分の誠実さのうちを歩んできたからです。また、主の内に信頼してきたので、それゆえ、私は揺らぐことがないからです。主よ！私を正しく裁いて取り扱ってください！｛私の潔白を証明してください！Vindicateme：カル態命令形｝私は自分の誠実さのうちを歩んできたからです。｛カル態完了形｝また、主の内に信頼してきたので、｛カル態完了形｝それゆえ、私は揺らぐことがないからです。｛滑らずに：カル態未完了形；shall｝｛を裁く、統治する：裁判官のように行動する(1)、すでに彼は行動している(1)、我々のケースを議論する(1)、決定(1)、弁護(3),配信(1),調剤(1),判決に入る(6),判決に入った(1),判決に入る(1),判決を実行する(1),判...詩篇26篇1節要研究

2023/04/16 05:27

詩篇25篇 翻訳途中

詩篇25篇詩篇25篇1節☆あなたに向けて、主｛YHWH｝よ！私の魂を私は持ち上げます。☆｛カル態未完了形｝｛持ち上げ、運ぶ：受け入れ(3)、受け入れ*(1)、高度(1)、何でも取られた(1)、発生(1)、アシスト(1)、クマ(61)、ベアラー(17)、担ぎ手(2)、ベアリング(4)、クマ(1)、誇りに思う(2)、ボア(9)、負担(5)、持ち込む(10)、持ち込む(45)、運ぶ(5)持ち運び(2)、運ぶ(20)、(1)を含む)、続ける*、カウント*(1)、欲望(1)、欲望*(2)、直接(1)、容易さ(1)、耐える(4)、耐える(1)、永遠に許す(1)、高揚(2)、高貴(9)、高揚(2)、好意*(1)、フェッチ(1)、許す(2)、忘れる(1)、許す(3)、許す(1)、許す(2)、見つかった(3)、助成金(1)...詩篇25篇翻訳途中

2023/04/15 18:16

詩篇24篇 翻訳途中

詩篇24篇詩篇24篇1節地と世界に満ちているものとそこに住むものたちは主のものです。1地とそれに満ちているもの、世界とその中に住むものは主のものである。詩篇24篇2節このお方はそれをいくつもの海の上に築いて｛カル態完了形｝、いくつもの川の上にそれを熱心に確立したからです。｛置く：ピエル態完了形｝Forhehathfoundeditupontheseasandestablishedituponthefloods2まことに主は、海の地の基を据え、また、もろもろの川の上に、それを築き上げられた。詩篇24篇3節誰が主の山に登るでしょうか？｛カル態未完了形；may｝誰がこのお方の聖なる所に立つことができるでしょうか？｛カル態未完了形；may｝3誰が、主の山に登りえようか。誰が、その聖なる所に立ちえようか。詩篇24篇...詩篇24篇翻訳途中

2023/04/15 15:54

詩篇23篇 翻訳途中

詩篇23篇詩篇23篇1節主｛YHWH｝は私の羊飼いです。私は乏しいこと｛不足していること｝がありません。｛私は求めないでしょう：Ishallnotwant.｝｛不足する、必要とする、不足している、減少する：空っぽになる(1)、減る(2)、奪う(1)、空っぽになる(1)、持っている(1)、足りない(2)、欠けている(2)、欠けている(4)、欠けている(2)、彼を下にした(1)、必要とする(1)、乏しい(1)、欲しい(3)、差し控える｝APsalmofDavidTheLORDismyshepherdIshallnotwant1主は私の羊飼い。私は、乏しいことがありません。詩篇23篇2節主は私を緑の牧場に伏させてくださり｛ヒフイル態未完了形｝、私をそのいくつもの水のほとりに熱心に導いてくださいます。｛ピエル態未...詩篇23篇翻訳途中

2023/04/15 11:19

ダニエル書4章17節 要研究

ダニエル書4章17節要研究このことは見張りの者達の命令によるものであり、その決定は聖なる者達の言葉によるものだ。このことはいと高きお方が人間の国を支配し、このお方の御心のままにそれを人に与え、人間の中の最もへりくだった者をその上に立てることを、生ける者達が知るためである。』このことは見張りの者達の命令によるものであり、その決定｛判決・要求｝は聖なる者達｛複数形｝の言葉によるものだ。このことはいと高きお方が人間の国を支配し、このお方の御心のままに｛カル態未完了形；will｝それを人に与え｛カル態未完了形｝、人間の中の最もへりくだった者｛低き者｝をその上に立てることを｛ヒフイル態未完了形｝、生ける者達が知るためである。』｛カル態未完了形；may｝｛コマンド、単語、事件：回答(1)、回答...事項(1)、回答済...ダニエル書4章17節要研究

2023/04/15 11:02

ダニエル書4章13節 要研究

ダニエル書4章13節要研究私は自分の寝床の上で、私の頭の中でのいくつもの幻の中で見た。そして、天から降りて来る見張りの者と聖なる者がいた。私は自分の寝床の上で、私の頭の（中での）いくつもの幻の中で見た。｛カル態完了形｝そして、天から降りて来る｛カル態｝見張りの者と聖なる者がいた。｛見張りの者：(アラム語)uwrに対応するルートから。見張りの者、つまり天使(ガーディアンとして)-見張りの者｝Isawinthevisionsofmyheaduponmybedandbeholdawatcherandanholyonecamedownfromheaven13私が見た幻、寝床で頭に浮かんだ幻の中に、見ると、ひとりの見張りの者、聖なる者が天から降りて来た。ダニエル書4章13節要研究

2023/04/15 10:30

詩篇22篇 翻訳途中

詩篇22篇詩篇22篇1節指揮者のために。「暁の雌鹿」の調べに合わせて、ダビデの詩篇私の神｛単数｝よ！私の神｛単数｝よ！なぜ、あなたは私をお見捨てになったのですか？｛カル態完了形｝なぜ、あなたは私を助けること｛救うこと｝から遠く離れておられるのですか？また、なぜ、私のうめきのいくつもの言葉から遠く離れておられるのですか？1わが神、わが神。どうして、私をお見捨てになったのですか。遠く離れて私をお救いにならないのですか。私のうめきのことばにも。詩篇22篇2節私の神｛複数形｝よ！私は日中に叫び求めます。｛カル態未完了形｝しかし、あなたは答えてくださいません。｛聞いて：カル態未完了形｝そして、夜、私は黙っていられません。｛休んでいられません｝2わが神、昼、私は呼びます。しかし、あなたはお答えになりません。夜も、私は...詩篇22篇翻訳途中

2023/04/15 08:23

詩篇21篇 翻訳途中

詩篇21篇詩篇21篇1～5節指揮者のために。ダビデの詩篇主よ！あなたの力のうちにその王は喜びを持ち、あなたの救いのうちに彼は何と大いに喜ぶことでしょう。あなたは彼の心の望みを彼に与えました。そして、彼のくちびるの願いを妨げませんでした。セラなぜなら、あなたは素晴らしいいくつもの祝福をもって彼に熱心に会い、彼の頭に純金の冠を置くからです。彼はあなたからいくつもの命を求めました。そして、あなたはそれを彼に与え、永遠に続く日々の長さも与えました。主よ！あなたの力のうちにその王は喜びを持ち｛カル態未完了形；shall｝、あなたの救いのうちに彼は何と大いに喜ぶことでしょう。｛カル態未完了形；shall｝あなたは彼の心の望みを彼に与えました。｛カル態完了形｝そして、彼のくちびるの願いを妨げませんでした。｛カル態完了形...詩篇21篇翻訳途中

2023/04/15 07:27

詩篇20篇 翻訳途中

詩篇20篇詩篇20篇1節要研究指揮者のために。ダビデの詩篇主が悩み｛苦難、窮地、遭難｝の日にあなたに答えてくださいます。｛カル態未完了形；may｝ヤコブの神｛複数形｝の御名があなたを熱心に守ってくださいます。｛ピエル態未完了形；may｝TothechiefMusicianAPsalmofDavidTheLORDheartheeinthedayoftroublethenameoftheGodofJacobdefendthee1苦難の日に主があなたにお答えになりますように。ヤコブの神の名が、あなたを高く上げますように。詩篇20篇2節要研究主が聖所から助けを送ってくださいますように！｛カル態未完了形；may｝そして、主はシオンから｛outofzion｝あなたを支えてくださいますように！｛カル態未完了形｝｛支える...詩篇20篇翻訳途中

2023/04/15 07:17

編集後記

1年前の翻訳の仕方と今の翻訳の仕方はかなり違います。翻訳についてはまだまだ学んでいる段階です。編集後記

2023/04/15 06:42

詩篇19篇 翻訳途中

詩篇19篇詩篇19篇1節指揮者のために、ダビデの詩篇天と空は神の栄光を熱心に宣べ伝え、神の御手の御業はその広がりを宣言させます。天｛複数形｝は神の栄光を熱心に宣べ伝え｛ピエル態｝、神の御手の御業はその広がりを表しています。｛宣言しています：ヒフイル態｝｛数える、再集計する、関連付ける：割り当てられた（1）、数える（17）、数えられた（6）、数える（2）、宣言する（6）、宣言した（2）、経過（1）、測定（1）、数（3）、番号（5）、宣言する（1）、再カウント（1）、再カウントされた（3）。関連する(3),関連する(9),関連する(2),話す(1),状態(1),確かに(1),取られた(1),取られた勘定(1),話す(1),伝える(23),伝えた(15),発した(1)｝｛拡大された表面、広がり：広がり（16）、...詩篇19篇翻訳途中

2023/04/15 06:38

詩篇18篇 翻訳途中

詩篇18篇聖歌隊長のために主の僕ダビデは、主がすべての敵の手とサウルの手から彼を救い出した日に、主に向かってこの歌を歌った1彼はこう言いました。私の力である主よ！私はあなたを愛します。TothechiefMusicianAPsalmofDavidtheservantoftheLORDwhospakeuntotheLORDthewordsofthissonginthedaythattheLORDdeliveredhimfromthehandofallhisenemiesandfromthehandofSaulAndhesaidIwilllovetheeOLORDmystrength2主は私の岩、私の砦、私の救い主です。私の神は私の岩、私の避難所、私の盾、私の救いの角、私の拠り所です。TheLORDismyr...詩篇18篇翻訳途中

2023/04/15 06:16

詩篇17篇 翻訳途中

詩篇17篇主よ！私の正しい訴えを聞いてください！｛カル態命令形｝私の叫びに御耳を留めさせてください！｛ヒフイル態命令形｝偽りのない唇からではない私の祈りに耳を傾けさせてください！｛ヒフイル態命令形｝APrayerofDavidHeartherightOLORDattenduntomycrygiveearuntomyprayerthatgoethnotoutoffeignedlips1主よ。聞いてください。正しい訴えを。耳に留めてください、私の叫びを。耳に入れてください、欺きのくちびるからでない私の祈りを。私のための裁きがあなたのいくつもの御前から出ますように!｛来ますように：カル態未完了形｝あなたの目がいくつもの物事への公平を見てくださいますように！｛カル態未完了形；let｝Letmysentenceco...詩篇17篇翻訳途中

2023/04/15 06:15

詩篇18篇1～10節 翻訳途中

詩篇18篇1～10節翻訳途中聖歌隊長のために主の僕ダビデは、主がすべての敵の手とサウルの手から彼を救い出した日に、主に向かってこの歌を歌った1彼はこう言いました。私の力である主よ！私はあなたを愛します。TothechiefMusicianAPsalmofDavidtheservantoftheLORDwhospakeuntotheLORDthewordsofthissonginthedaythattheLORDdeliveredhimfromthehandofallhisenemiesandfromthehandofSaulAndhesaidIwilllovetheeOLORDmystrength2主は私の岩、私の砦、私の救い主です。私の神は私の岩、私の避難所、私の盾、私の救いの角、私の拠り所です。The...詩篇18篇1～10節翻訳途中

2023/04/15 05:59

詩篇16篇 翻訳途中

詩篇16篇私を守ってください！｛カル態命令形｝神よ！私はあなたの内に私の信頼を置いたからです。｛カル態完了形｝MichtamofDavidPreservemeOGodforintheedoIputmytrust1神よ。私をお守りください。私は、あなたに身を避けます。要研究（私の魂よ！）あなたは主に言いました。｛カル態完了形｝「私の主！あなたは私の幸いです。｛善・良いもの・楽しみ・心地良い・好ましい｝あなたから離れては何もありません。」｛美しい、最高の、より良い、豊かな、陽気な、安心して、公正な言葉で、賛成し、トウブから;最も広い意味で(形容詞として)良い。同様に名詞として、男性と女性の両方、単数形と複数形(良い、良いまたは良いこと、良い男性または女性、良い、商品または良いもの、良い男性または女性)、副詞(...詩篇16篇翻訳途中

2023/04/14 20:59

詩篇15篇 翻訳途中

詩篇15篇要研究主よ!誰があなたの幕屋に残るのでしょうか？｛我慢して残る・住む・宿る：カル態未完了形｝｛住む、集まる、恐れる、住む、恐れる、集まる、居住者、残る。原始的な語源で、正しくは（宿泊やその他の目的のために）道をそれること、すなわち（客として）滞在すること、また（見知らぬ場所で）萎縮すること、恐れること、敵意のために（恐れるように）集まること--です。住む、集まる、恐れる、住む、恐れる、（一緒に）集まる、居住者、残る、滞在する、畏敬の念を抱く、（見知らぬ人になる）、X確かに。｝APsalmofDavidLORDwhoshallabideinthytabernaclewhoshalldwellinthyholyhill誰があなたの聖なる丘｛山｝に住むのでしょうか？｛カル態未完了形｝1主よ。だれが、あ...詩篇15篇翻訳途中

2023/04/14 06:17

詩篇14篇 翻訳途中

詩篇14篇指揮者のために。ダビデによる愚か者は自分の心の中で、「神｛複数形｝はいない。」と言いました。｛カル態完了形｝彼らは堕落しています。｛彼らは腐敗しています：ヒフイル態完了形｝彼らは忌まわしいことを行いました。｛ヒフイル態完了形｝善を行う者はいません。TothechiefMusicianAPsalmofDavidThefoolhathsaidinhisheartThereisnoGodTheyarecorrupttheyhavedoneabominableworksthereisnonethatdoethgood1愚か者は心の中で、「神はいない」と言っている。彼らは腐っており、忌まわしい事を行っている。善を行う者はいない。要研究主は理解している｛ヒフイル態｝者がいるかどうか、神｛複数形｝を求める者が...詩篇14篇翻訳途中

2023/04/14 06:02

詩篇13篇 翻訳途中

詩篇13篇指揮者のためにダビデの詩篇いつまでなのですか？｛どれぐらい長い・どこ・いつ：anyplace,anywhere,how,nowhere,where,wherever｝主よ!あなたは永遠に私を忘れてしまうのですか？｛カル態未完了形｝いつまで、あなたは私からあなたのいくつもの御顔｛複数形｝を隠されるのですか？｛ヒフイル態未完了形｝TothechiefMusicianAPsalmofDavidHowlongwiltthouforgetmeOLORDforeverhowlongwiltthouhidethyfacefromme1主よ。いつまでですか。あなたは私を永久にお忘れになるのですか。いつまで御顔を私からお隠しになるのですか。私は私の心の中で毎日悲しみをかかえながら、いつまで、私の魂の内で思い計らな...詩篇13篇翻訳途中

2023/04/13 06:14

詩篇12篇 翻訳途中

詩篇12篇指揮者のために。八弦の立琴による。ダビデの詩篇助けてください！｛ヒフイル態命令形｝主｛YHWH｝よ！その聖徒｛神の人・敬虔な人｝は終わったからです。｛絶えた・停止した・達成した・完成した：カル態完了形｝アダム｛人｝の子孫達の中から忠実な者達{誠実な者達｝は消え去ったからです。｛カル態完了形｝｛敬虔な：敬虔な人(2)、敬虔な人(3)、敬虔な人(20)、敬虔な人(1)、優雅な人(1)、聖なる人(1)、親切(3)、愛(1)、不敬虔*(1)｝{信じる(26)、信じる(11)、信じる(2)、持ってくる(1)、運ばれる(1)、慢性(1)、確認された(5)、ドアポスト(1)、耐える(1)、耐える(3)、確立された(3)、忠実な(21)、しっかりした(2)、満たされた(1)、保護者(3)、保証(1)、信仰を持っ...詩篇12篇翻訳途中

2023/04/13 05:52

詩篇11篇 翻訳途中

詩篇11篇主｛YHWH｝の中に私は私の信頼をおきました。｛カル態完了形：主にあって、私は避難しています｝あなたがたはどのようにして私の魂に言うことができるのですか？｛カル態未完了形;can｝「あなたがたは鳥のようにあなたがたの山へ逃げよ！」｛カル態命令形｝TothechiefMusicianAPsalmofDavidIntheLORDputImytrusthowsayyetomysoulFleeasabirdtoyourmountain指揮者のために。ダビデによる1主は私に身を避ける。どうして、あなたたちは私のたましいに言うのか。「鳥のように、おまえたちの山に飛んで行け。見よ！悪者どもは弓を引き｛曲げ｝、心のまっすぐな者達を暗闇で撃つために、弦に矢を熱心につがえています。｛準備しています：ピエル態完了形｝...詩篇11篇翻訳途中

2023/04/12 06:04

出エジプト記13章22節

出エジプト記13章22節民のいくつもの前から、日中の雲の柱も、夜の火の柱も、このお方は取り去りませんでした。民のいくつもの前から、日中の雲の柱も、夜の火の柱も、このお方は取り去りませんでした。｛ヒトパエル態未完了形｝｛を離脱させる：止む(1）、出発（6）、出発（1）、出発（2）、道を譲る（1）、左（1）、移動（2）、取り除く（2）、取り除く（2）、取り除く（1）、奪う（1）｝Hetooknotawaythepillarofthecloudbydaynorthepillaroffirebynightfrombeforethepeople22昼はこの雲の柱、夜はこの火の柱が民の前から離れなかった。出エジプト記13章22節

2023/04/12 03:05

出エジプト記13章21節 要研究

出エジプト記13章21節要研究そして、その道へと導くために、また、日中も夜も彼らが進んでいけるように光を与えるために、日中は雲の柱の中で主は彼らのいくつもの前を進んで行き、夜は火の柱の中で主は彼らのいくつもの前を進んで行かれました。そして、その道へと導くために、また、日中も夜も彼らが進んでいけるように光を与えるために、日中は雲の柱の中で主｛YHWH｝は彼らのいくつもの前を進んで行き、夜は火の柱の中で主は彼らのいくつもの前を進んで行かれました。｛カル態｝AndtheLORDwentbeforethembydayinapillarofacloudtoleadthemthewayandbynightinapillaroffiretogivethemlighttogobydayandnight21主は、昼は、途上...出エジプト記13章21節要研究

2023/04/12 02:57

出エジプト記13章18～20節

出エジプト記13章18～20節そこで、神は紅海への荒野の道を通って人々を導きました。そして、イスラエルの子孫達は整然と配列されてエジプトの国の外へと上って行きました。モーセが自分と一緒にヨセフのいくつもの骨を持って行ったのは、ヨセフがイスラエルの子孫達に、「神は必ずあなたがたを訪れてくださり、あなたがたは私のいくつもの骨をこの地からあなたがたとともに携えて上る。」と言って、厳粛な誓いを立てさせていたからです。そうして、彼らはスコットから旅立って、荒野の端のエタムに宿営しました。そこで、神｛複数形｝は紅海への｛に向かう｝荒野の道を通って人々を導きました。｛案内した：ヒフイル態未完了形｝そして、イスラエルの子孫達は整然と配列されて｛戦闘配列・陣形・群の隊列：カル態受身形｝エジプトの国の外へと上って行きました。...出エジプト記13章18～20節

2023/04/12 02:38

出エジプト記13章14節

出エジプト記13章14節将来、あなたの息子が『これはどういうことですか？』と尋ねる時が来たら、あなたは彼にこう言わなければならない。『力強い御手によって、主は私達をいくつもの束縛の家、エジプトの外へと連れ出してくださった。そうして将来、あなたの息子が『これはどういうことですか？』と尋ねる｛カル態未完了形｝時が来たら｛カル態完了形｝、あなたは彼にこう言わなければならない。｛カル態完了形；shall｝『力強い御手によって、主｛YHWH｝は私達をいくつもの束縛の家、エジプトの外へと連れ出してくださった。｛ヒフイル態完了形｝AnditshallbewhenthysonaskeththeeintimetocomesayingWhatisthisthatthoushaltsayuntohimBystrengthofh...出エジプト記13章14節

2023/04/12 02:06

出エジプト記13章12節

出エジプト記13章12節あなたは胎を開くすべての男子を主のために取り分けておかなければならない。あなたが持っている家畜の初子の雄達はすべて主に属している。あなたは胎を開くすべての男子｛雄｝を主｛YHWH｝のために取り分けておかなければならない。｛区別して・離して：ヒフイル態完了形；shall｝あなたが持っている｛カル態未完了形｝家畜の初子の雄達はすべて主に属している。｛疎外し、変え、まったく、超えて、持ち越し、通り抜け、持ち越し、克服し：交差する。あらゆる遷移(文字通りまたは比喩的、推移的、自動詞的、集中的、原因的)に非常に広く使用されます。具体的には、(交尾で)カバーする-疎外する、変更する、Xをまったく超えて、持ってくる(オーバー、スルー)、持ち越す、(オーバー)来る(オン、オーバー)、行動(オーバー...出エジプト記13章12節

2023/04/12 01:49

出エジプト記13章10節

出エジプト記13章10節それゆえ、あなたは毎年、定められたその時にこの掟を守らなければならない。それゆえ、あなたは毎年、定められたその時にこの掟を守らなければならない。｛カル態完了形；shall｝｛規定されたもの、制定、制定法：任命(1)、税関(5)、期限(1)、固定順序(1)、固定パターン(1)、条例(5)、条例(1)、制定法(25)、制定法(62)、制定法(2)｝10あなたはこの掟を年々その定められた時に守りなさい！※命令形ではありません。出エジプト記13章10節

2023/04/12 00:57

出エジプト記13章9節 要研究

出エジプト記13章9節要研究主のトーラーがあなたの口にあることゆえに、そのことはあなたの手の上であなたのためのしるしとなり、あなたの二つの目の間の記念とならなければならない。力強い御手で、主はあなたをエジプトの外へと導き出されたからである。主｛YHWH｝のトーラー｛律法・教え｝があなたの口にあることゆえに、そのことはあなたの手の上であなたのためのしるしとなり、あなたの二つの目の間の記念とならなければならない。｛カル態完了形；will｝力強い御手で、主｛YHWH｝はあなたをエジプトの外へと導き出されたからである。｛ヒフイル態完了形｝AnditshallbeforasignuntotheeuponthinehandandforamemorialbetweenthineeyesthattheLORD'Slawm...出エジプト記13章9節要研究

2023/04/12 00:50

出エジプト記13章8節

出エジプト記13章8節そして、その日、あなたはあなたの息子にこう言って言わなければならない。『このことは、私がエジプトから出た時に、主が私のためにしてくださったことのためです。』そして、その日、あなたはあなたの息子にこう言って言わなければならない。｛ヒフイル態完了形；shall｝『このことは、私がエジプトから出た時に｛カル態｝、主が私のためにしてくださった｛カル態完了形｝ことのためです。』AndthoushaltshewthysoninthatdaysayingThisisdonebecauseofthatwhichtheLORDdiduntomewhenIcameforthoutofEgypt8その日、あなたは息子に説明して、『これは、私がエジプトから出て来た時、主が私にしてくださったことなのだ。』と言...出エジプト記13章8節

2023/04/12 00:32

出エジプト記13章7節 ☆

出エジプト記13章7節☆種を入れないいくつものパンが、その七日の間は、食べられなければならない。そして、あなたの間で、パン種が入ったパンは見られてはならない。☆また、あなたの領土すべてにおいて、パン種が見られないようにしなければならない。種を入れないいくつものパンが、その七日の間は、食べられなければならない。｛ニフアル態未完了形；shall｝そして、あなたの間で、パン種が入ったパンは見られてはならない。☆｛ニフアル態未完了形；shall｝また、あなたの領土すべてにおいて、パン種｛酵母｝が見られないようにしなければならない。｛ニフアル態未完了形；shall｝Unleavenedbreadshallbeeatensevendaysandthereshallnoleavenedbreadbeseenwithth...出エジプト記13章7節☆

2023/04/11 21:55

出エジプト記13章6節 ☆ 要研究

出エジプト記13章6節☆要研究七日の間、あなたがたは種を入れないいくつものパンを食べなければならない。そして、七日目には主のためにごちそうでの祝宴の祭り。七日の間、あなたがたは種を入れないいくつものパンを食べなければならない。｛カル態未完了形；shall｝そして、七日目には主のためにごちそうでの祝宴の祭り｛を開かなければならない｝。☆｛祭りの集まり、ごちそう、巡礼者のごちそう：ごちそう(52)、ごちそう(5)、祭り(1)、祭りの犠牲(1)、祭り(3)｝SevendaysthoushalteatunleavenedbreadandintheseventhdayshallbeafeasttotheLORD6七日間、あなたは種を入れないパンを食べなければならない。七日目は主への祭りである。※御馳走のニュアンスは...出エジプト記13章6節☆要研究

2023/04/11 21:39

出エジプト記13章5節 要研究

出エジプト記13章5節要研究そして、主があなたがたをカナン人、ヒッタイト人、アモリ人、ヒビ人、エブス人の地、すなわち乳と蜜の流れる地を与えるとあなたの父祖達に誓われた地に連れて行かれる時になったなら、あなたがたはこの月にこの礼拝を守らなければならない。そして、主があなたがたをカナン人、ヒッタイト人、アモリ人、ヒビ人、エブス人の地、すなわち乳と蜜の流れる地を与えるとあなたの父祖達に誓われた｛ニフアル態完了形｝地に連れて行かれる時｛ヒフイル態未完了形｝になったなら｛になるなら：カル態完了形｝、あなたがたはこの月にこの礼拝｛儀式｝を守らなければならない。｛カル態完了形；shall｝｛労働、サービス：束縛(4),建設(2),建設仕事(1),仕事(2),サービスの種類(2),労働(9),骨の折れる(12),労働(1...出エジプト記13章5節要研究

2023/04/11 21:23

出エジプト記13章3節

出エジプト記13章3節そして、モーセは民に言いました。「あなたがたがいくつにも束縛されていた奴隷の家であるエジプトから出たこの日を覚えているように！御手の力によって主があなたがたをこの場所から導き出されたからである。また、種を入れたパンは食べられてはならない。そして、モーセは民に言いました。｛カル態未完了形｝「あなたがたがいくつにも束縛されていた奴隷の家であるエジプトから出た｛カル態完了形｝この日を覚えているように！｛カル態｝御手の力によって主があなたがたをこの場所から導き出されたからである。｛ヒフイル態完了形｝また、種を入れたパンは食べられてはならない。｛ニフアル態未完了形；shall｝｛を覚えている(1)、自慢(1)、思い出す(1)、頭に浮かぶ(1)、思い出す(1)、火傷(1)、心に呼びかける(1)、...出エジプト記13章3節

2023/04/11 21:05

出エジプト記13章2節

出エジプト記13章2節「すべての初子の男子をわたしに熱心に聖別して捧げなさい！イスラエルの息子達の中で胎を開いた初子は、人も獣も、わたしのものである。」「すべての初子の男子をわたしに熱心に聖別して捧げなさい！｛ピエル態命令形｝イスラエルの息子達の中で胎を開いた初子は、人も獣｛動物・家畜｝も、わたしのものである。」SanctifyuntomeallthefirstbornwhatsoeveropeneththewombamongthechildrenofIsraelbothofmanandofbeastitismine2「イスラエル人の間で、最初に生まれる初子はすべて、人であれ家畜であれ、わたしのために聖別せよ！それはわたしのものである。」出エジプト記13章2節

2023/04/11 20:21

編集後記

過ぎ越しの祭り、第七日目です。出エジプト記13章、掲載してみました。編集後記

2023/04/11 20:11

出エジプト記13章 翻訳途中

出エジプト記13章そこで、主はモーセに言われました。1主はモーセに告げて仰せられた。2「すべての初子の男子をわたしに捧げなさい！イスラエル人のすべての胎内から出た初子は、人も家畜も、わたしのものである。」2「イスラエル人の間で、最初に生まれる初子はすべて、人であれ家畜であれ、わたしのために聖別せよ！それはわたしのものである。」3そこでモーセは民に言いました。「あなたがたが奴隷の家であるエジプトから出たこの日を覚えていなさい！主は御手の力によってあなたがたをエジプトから導き出されたからである。また、種を入れたパンを食べてはならない。3モーセは民に言った。「奴隷の家であるエジプトから出て来たこの日を覚えていなさい！主が力強い御手で、あなたがたをそこから連れ出されたからである。種を入れたパンを食べてはならない。...出エジプト記13章翻訳途中

2023/04/11 19:58

詩篇10篇 翻訳途中

詩篇10篇なぜ、主よ！あなたは遠くに立っておられるのですか？｛カル態未完了形｝なぜ、あなたは苦難｛苦しみ｝のいくつもの時に隠れておられるのですか？｛ヒフイル態未完了形｝｛敵対者、逆境、苦悩、苦痛、艱難、トラブル：窮屈さ（＝比喩的に、トラブル）；推移的に、女性のライバル、敵対者、逆境、苦悩、苦痛、艱難、トラブル｝1主よ。なぜ、あなたは遠く離れてお立ちなのですか。苦しみのときに、なぜ、身を隠されるのですか。高慢になって悪者は貧しい人｛困窮者｝を迫害します。｛カル態未完了形｝やつらが思いついた｛カル態完了形｝いくつもの策略にやつらが捕らえられますように！｛ニフアル態未完了形；let｝2悪者は高ぶって、悩む人に追い迫ります。彼らが、おのれの設けたたくらみにみずから捕らえられますように。悪者は自分の心の欲望を傲慢に...詩篇10篇翻訳途中

2023/04/11 06:27

編集後記

諸事情あり、詩篇を早く訳さなければならないので、簡略的に手直しして、詳訳は後程に致します。編集後記

2023/04/11 05:46

詩篇9篇 翻訳途中

詩篇9篇詩篇9篇1節指揮者のために。「ムテ・ラベン（息子の死）」の調べに合わせて。ダビデの詩篇私は私の心のすべてで主に感謝をこめてほめたたえたいので主に感謝をこめてほめたたえます。私はあなたのすべての驚くべきいくつもの御業を熱心に語り告げたいので熱心に語り告げます。私は私の心のすべてで主に感謝をこめてほめたたえたいので主に感謝をこめてほめたたえます。｛ほめたたえます・感謝を捧げます：ヒフイル態未完了形願望形；will｝私はあなたのすべての驚くべき｛不思議な・卓越した・並外れた｝いくつもの御業を熱心に語り告げたいので熱心に語り告げます。｛話す・宣言する・数える：ピエル態未完了形願望形；will｝｛告白(10),告白(3),告白(1),告白(2),与えた(1),賛美(1),感謝する(5),感謝する(59),賛...詩篇9篇翻訳途中

2023/04/11 05:43

詩篇9篇4節 要研究 ☆

詩篇9篇4節要研究☆あなたは私の権利と正当な理由を維持してくださり、あなたは正義の裁きの王座に座っておられたからです。☆あなたは私の権利｛正しい裁き｝と正当な理由｛主張・権利・正義・訴え｝を維持してくださり｛カル態完了形｝、あなたは正義の裁きの王座に座っておられたからです。☆｛カル態完了形｝｛判断：の取り決め(1),ケース(5),ケース*(1),原因(7),告発(1),請求(1),裁判所(2),犯罪(1),慣習(11),税関(2),決定(1),決定(2),決定(1),値する(1),破壊(1),期限(1),不正*(2),裁判官(1),裁判官(1),判決(62),判決(40),ただ(4),正義(118),正当に(3),種類(1)、マナー(3)、正義の問題(1)、生活様式(1)、秩序(1)、条例(29)、条例(...詩篇9篇4節要研究☆

2023/04/10 06:29

詩篇9篇3節

詩篇9篇3節私の敵どもが退く時、あなたのいくつもの前でやつらはつまずかされて滅びます。私の敵どもが退く時｛引き返す：カル態｝、あなたのいくつもの前｛顔の前｝でやつらはつまずかされて｛ニフアル態未完了形｝滅びます。｛カル態未完了形｝｛顔、顔：上記(1),海外*(1),受け入れる*(3),受け入れられる*(1),アカウント(1),アカウント*(2),横に*(1),隣接*(1),後*(1),再び(1),に対して(6),反対*(2),老人*(1),前方(15),に沿って*(1),怒り(1),別の*(1),外観(2),なだめる*(1),周り(1),出席する(1),出席*(1),出席(1),注意(3),態度(2),待つ(1),戦い*(1),理由*(80),前(868),前(1),前*(137),条件(1),対峙*(1...詩篇9篇3節

2023/04/10 06:12

詩篇9篇2節

詩篇9篇2節私は喜んでいたいので喜んでいます。そして、あなたの内で喜んでいたいので喜んでいます。私はあなたの御名に向けて心をこめてほめ歌っていたいので心をこめてほめ歌っています。最も高き方よ！私は喜んでいたいので喜んでいます。｛カル態未完了形願望形；will｝そして、あなたの内で喜んでいたいので喜んでいます。｛カル態未完了形願望形｝私はあなたの御名に向けて心をこめてほめ歌っていたいので心をこめてほめ歌っています。｛ピエル態未完了形願望形；will｝最も｛いと｝高き方よ！｛喜ぶ、喜んで：乾杯(1)、彼らに喜びを与える(1)、幸福を与える(1)、喜ぶ(53)、うれしい(1)、うれしそう(1)、幸せ(3)、持っている...喜び(1)、喜び(1)、私を喜ばせた(1)、あなたを喜ばせた(1)、私のうれしい(1)、喜...詩篇9篇2節

2023/04/10 06:05

詩篇9篇1節

詩篇9篇1節指揮者のために。「ムテ・ラベン（息子の死）」の調べに合わせて。ダビデの詩篇私は私の心のすべてで主に感謝をこめてほめたたえたいので主に感謝をこめてほめたたえます。私はあなたのすべての驚くべきいくつもの御業を熱心に語り告げたいので熱心に語り告げます。私は私の心のすべてで主に感謝をこめてほめたたえたいので主に感謝をこめてほめたたえます。｛ほめたたえます・感謝を捧げます：ヒフイル態未完了形願望形；will｝私はあなたのすべての驚くべき｛不思議な・卓越した・並外れた｝いくつもの御業を熱心に語り告げたいので熱心に語り告げます。｛話す・宣言する・数える：ピエル態未完了形願望形；will｝｛告白(10),告白(3),告白(1),告白(2),与えた(1),賛美(1),感謝する(5),感謝する(59),賛美する(...詩篇9篇1節

2023/04/10 05:53

詩篇8篇6節

詩篇8篇6節あなたはその者にあなたの手のいくつものわざを支配させるようにし、すべてをその者の足の下に置きました。あなたはその者｛彼｝にあなたの手のいくつものわざ｛働き｝を支配させるようにし｛ヒフイル態未完了形｝、すべて｛すべてのもの・万物｝をその者｛彼｝の足の下に置きました。｛カル態完了形｝｛：支配(1)、支配権を獲得する(1)、統治する(1)、担当した(1)、権限を持つ(1)、マスター(1)、支配権を得る(1)、本当に支配する(1)、支配する(27)、支配する(5)、支配者(18)、支配者(2)、支配者(6)、支配者(9)、規則(3)、支配(1)、振るわれた｝Thoumadesthimtohavedominionovertheworksofthyhandsthouhastputallthingsunde...詩篇8篇6節

2023/04/10 05:27

詩篇8篇5節

詩篇8篇5節あなたはその者を天使達よりも少し低く熱心に創造して、栄光と栄誉とともにその者に王冠を熱心にかぶらせたからです。あなたはその者｛彼｝を天使達よりも少し低く熱心に創造して｛ピエル態未完了形｝、栄光と栄誉とともにその者｛彼｝に王冠を熱心にかぶらせたからです。｛ピエル態未完了形｝Forthouhastmadehimalittlelowerthantheangelsandhastcrownedhimwithgloryandhonour5あなたは、人を、神よりいくらか劣るものとし、これに栄光と誉れの冠をかぶらせました。詩篇8篇5節

2023/04/10 05:21

詩篇8篇4節 要研究

詩篇8篇4節要研究あなたが心に留めておられる人間とは何でしょうか。あなたが訪れてくださる人のその子とは何でしょうか。あなたが心に留めておられる｛心配している・忘れない・覚えている・考えてくださっている：カル態未完了形｝人間とは何でしょうか。あなたが訪れてくださる｛任命する・招集する・罰する：カル態未完了形｝人｛アダム｝のその子｛その一人の息子｝とは何でしょうか。｛を覚えている(1)、自慢(1)、思い出す(1)、頭に浮かぶ(1)、思い出す(1)、火傷(1)、心に呼びかける(1)、祝う(1)、確かにまだ覚えている(1)、思い出す(1)、告白する(1)、考える(2)、絶賛する(1)、呼び出す(1)、呼び出された(1)、維持する(1)、言及する(2)、言及する(4)、言及(5)、言及(1)、マインドフル(1)、名...詩篇8篇4節要研究

2023/04/09 06:39

詩篇8篇3節

詩篇8篇3節私があなたのいくつもの指のいくつものわざであるあなたの天と空と、あなたが熱心に定められたその月とその多くの星々を見て考える時、私があなたのいくつもの指のいくつものわざであるあなたの天｛複数形｝と空と、あなたが熱心に定められた｛命じた：ピエル態完了形｝その月とその多くの星々を見て考える時、｛考える時・見る時：カル態未完了形｝WhenIconsiderthyheavenstheworkofthyfingersthemoonandthestarswhichthouhastordained3あなたの指のわざである天を見、あなたが整えられた月や星を見ますのに、※天が複数形の場合は、天と空と訳しています。詩篇8篇3節

2023/04/09 06:24

詩篇8篇2節 要研究

詩篇8篇2節要研究あなたは乳児達と幼子達の口から出るものによって、基礎として力を熱心に定められました。なぜならそれは、敵や復讐者であるあなたの敵どもを静かにさせるためです。あなたは乳児達と幼子達の口から出るものによって｛口から出ることばで・口によって｝、基礎として力を熱心に定められました。｛確立しました・定めました：ピエル態完了形｝なぜならそれは、敵や復讐者｛ヒトパエル態｝であるあなたの敵どもを静かにさせるためです。｛失敗させる・黙らせる・停止させる：ヒフイル態；may｝｛一致(1)、準拠(1)、一致*(1)、一致(1)、一致(9)、一致*(2)、アプト(1)、くちばし(2)、自慢*(1)、自慢(1)、首輪(1)、命令(45)、戒め(6)、弁護人(1)、口述*(1)、口述(6)、端(37)、端(2)、端(...詩篇8篇2節要研究

2023/04/09 06:16

詩篇8篇1節 要研究

詩篇8篇1節要研究指揮者のために。ギテトの調べに合わせて、ダビデの詩篇主よ！私達の主よ！まぁなんと、あなたの栄光をその天と空の上に置きなさいと命じたお方であるあなたの御名は全地にわたり強大なことでしょう！主{YHWH}よ！私達の主｛複数形｝よ！まぁなんと、あなたの栄光をその天と空｛複数形｝の上に置きなさい｛カル態命令形｝と命じたお方であるあなたの御名は全地にわたり｛うちで｝強大なことでしょう！｛素晴らしい・優れている・威厳がある・荘厳な｝別訳まぁなんと、あなたの御名は全地にわたり強大なことでしょう！誰かあなたの栄光をその天の上に置きなさい！別訳：誰かあなたの栄光をその天と空｛複数形｝の上に置いてください！｛カル態命令形｝｛雄大な：栄光(1)、リーダー(1)、壮大な(1)、雄大なもの(4)、雄大なもの(1)...詩篇8篇1節要研究

2023/04/09 05:58

詩篇18篇6節 呼び求める

詩篇18篇6節呼び求める私の苦悩の中で、私は主を呼び求めました。そして、私の神に向かって私は熱心に叫びました。このお方はこのお方の宮から私の声を聞いてくださり、私の叫びはこのお方のいくつもの前に届き、さらにこのお方の耳に届きました。私の苦悩の中で、私は主｛YHWH｝を呼び求めました。｛カル態未完了形｝そして、私の神｛複数形｝に向かって私は熱心に叫びました。｛ピエル態未完了形｝このお方はこのお方の宮から私の声を聞いてくださり｛カル態未完了形｝、私の叫びはこのお方のいくつもの前に届き、さらにこのお方の耳に届きました。｛カル態未完了形｝InmydistressIcalledupontheLORDandcrieduntomyGodheheardmyvoiceoutofhistempleandmycrycamebe...詩篇18篇6節呼び求める

2023/04/08 17:11

詩篇18篇3節 呼び求める

詩篇18篇3節呼び求める賛美されることにふさわしいお方。私は主を呼び求めます。そうすると、敵どもから私は救われます。賛美されることにふさわしい｛値する｝お方。私は主｛YHWH｝を呼び求めます。｛カル態未完了形；will｝そうすると、敵どもから私は救われます。｛ニフアル態未完了形；shall｝IwillcallupontheLORDwhoisworthytobepraisedsoshallIbesavedfrommineenemies3ほめたたえられる方、この主を呼び求めると、私は、敵から救われる。詩篇18篇3節呼び求める

2023/04/08 16:59

詩篇116篇2節 呼び求める

詩篇116篇2節呼び求めるこのお方が私に耳を傾けてくださるので、それゆえに、私は生きているかぎり、このお方を呼び求めます。このお方が私に耳を傾けてくださるので｛ヒフイル態完了形｝、私は生きているかぎり、このお方を呼び求めます。｛カル態未完了形；will｝BecausehehathinclinedhisearuntomethereforewillIcalluponhimaslongasIlive2主は、私に耳を傾けられるので、私は生きるかぎり主を呼び求めよう。詩篇116篇2節呼び求める

2023/04/08 16:47

詩篇66篇17～20節 呼び求める

詩篇66篇17～20節呼び求めるこのお方に私は私の口で呼び求めました。そして、このお方は私の舌で熱心に称賛されました。もし、私が心の中で不義を示していたら、主は聞いてくださいません。しかし、確かに、神は聞いてくださいました。この方は私の祈りの声を注意して聞いてくださいました。神に祝福がありますように！この方は私の祈りを退けませんでした。また、この方の慈悲が私から取り去られたことがありません。詩篇66篇17～20節呼び求める

2023/04/08 16:36

詩篇99篇6節 呼び求める

詩篇99篇6節呼び求めるモーセとアロンはこのお方の祭司達の中にいて、また、サムエルはこのお方の御名を呼び求める者達の中にいて、彼らは主を呼び求めました。そして、このお方は彼らに答えてくださいました。モーセとアロンはこのお方の祭司達の中にいて、また、サムエルはこのお方の御名を呼び求める者達の中にいて、彼らは主｛YHWH｝を呼び求めました。｛カル態｝そして、このお方は彼らに答えてくださいました。｛カル態未完了形｝MosesandAaronamonghispriestsandSamuelamongthemthatcalluponhisnametheycalledupontheLORDandheansweredthem6モーセとアロンは主の祭司の中に、サムエルは御名を呼ぶ者の中にいた。彼らは主を呼び、主は彼らに答...詩篇99篇6節呼び求める

2023/04/08 16:20

詩篇50篇15節 呼び求める

詩篇50篇15節また、苦難の日にはわたしを呼び求めなさい！わたしはあなたを熱心に救い出す。そして、あなたはわたしを心の底から誉め称えるだろう。」また、苦難｛悩み｝の日にはわたしを呼び求めなさい！｛呼びなさい！：カル態命令形｝わたしはあなたを熱心に救い出す。｛ピエル態未完了形;will｝そして、あなたはわたしを心の底から誉め称えるだろう。」｛ピエル態未完了形；shall｝｛呼び出す、宣言する、読む：なる(1),有名になる(1),呼び出す(121),呼び出す(301),呼び出す(11),呼び出す(17),泣いた(24),泣く(1),泣く(19),泣く(2),口述*(1),有名*(1),与えた(4),与えられた(1),与える(1),把握する(1),ゲスト(4),招待する(6),招待(14),ライブ(1),宣言す...詩篇50篇15節呼び求める

2023/04/08 16:10

エレミヤ書50章46節

エレミヤ書50章46節バビロンの捕えられる轟音のせいで地は震わされ、その叫びが国々の間で聞かれる。バビロンの捕えられる｛ニフアル態完了形｝轟音｛騒音｝のせいで地は震わされ｛ニフアル態完了形｝、その叫びが国々｛ゴイーム｝の間で聞かれる。｛ニフアル態完了形｝AtthenoiseofthetakingofBabylontheearthismovedandthecryisheardamongthenations46バビロンの捕らえられる音で地は震え、その叫びが国々の間でも聞こえた。エレミヤ書50章46節

2023/04/08 13:51

エレミヤ書50章45節 要研究 ☆

エレミヤ書50章45節要研究☆それゆえに、主がバビロンに対してとられた策略とカルデア人達の地に対して提示した目的を聞きなさい！確かに、群れの最も小さい者達が彼らを引き出す。また、確かに、このお方は彼らとともに彼らの住まいを荒れ果てさせる。☆それゆえに、主｛YHWH｝がバビロンに対してとられた｛カル態完了形｝策略｛はかりごと｝とカルデア人達の地｛国｝に対して提示した｛企てられた・立てられた：カル態完了形｝目的を聞きなさい！｛カル態命令形｝確かに、群れの最も小さい者達が彼らを引き出す。｛カル態未完了形；shall｝また、確かに、このお方は彼らとともに彼らの住まいを荒れ果てさせる。☆｛ヒフイル態未完了形；will｝｛住居,折り畳み,居住,快適な場所,シープコート,安定した,タール、または(女性的な)ナバ{naw...エレミヤ書50章45節要研究☆

2023/04/08 13:45

エレミヤ書50章44節 要研究

エレミヤ書50章44節要研究「見よ！彼はライオンのようにヨルダンの氾濫原から絶え間ない流れがあるが人が住めるところに上ってくる。しかし、突然、わたしは彼らを彼女から逃げ出させる。そして、わたしが彼女の上に任命するわたしに似ているゆえに選ばれた者は誰なのか？誰がわたしを召喚して罪状の認否を問うのか？誰が私の前に立つ羊飼いなのか？」「見よ！彼はライオンのようにヨルダンの氾濫原｛腫れ｝から絶え間ない流れがあるが人が住めるところに｛対して｝上ってくる。しかし、突然、わたしは彼らを彼女から逃げ出させる。｛ヒフイル態未完了形願望形・カル態未完了形・ヒフイル態未完了形；will｝そして、わたしが彼女の上に任命する｛カル態未完了形；may｝わたしに似ているゆえに選ばれた｛カル態受身形｝者は誰なのか？誰がわたしを召喚して罪...エレミヤ書50章44節要研究

2023/04/08 13:22

エレミヤ書50章43節

エレミヤ書50章43節バビロンの王は彼らについての報告を聞いて、彼の手は弱くなり、苦悩が彼を捕らえ、出産する時の女のような激痛が彼を捕らえた。バビロンの王は彼らについての報告を聞いて｛カル態完了形｝、彼の手は弱くなり｛カル態完了形｝、苦悩が彼を捕らえ｛ヒフイル態完了形｝、出産する時の女のような激痛（が彼を捕らえた｛襲った｝）。｛放棄*(1),一人*(2),無力になる(1),なる*(1),やめる(2),崩壊する(1),勇気*(1),落胆*(2),落胆*(1),引き分け(1),落とした(2),失敗する(5),ぐったり落ちる(2),弱々しい(1),見捨てる(1),ぐったり吊るす(2),怠惰(3),去る(1),させてください(2),彼女を放っておいて(1),彼を放っておいて(1),彼を手放す(1),手放す(1)、...エレミヤ書50章43節

2023/04/08 11:45

エレミヤ書50章42節

エレミヤ書50章42節彼らは弓と槍を持ち、残酷で、憐みを少しも示さず、彼らの声は海のように鳴りとどろく。多くの馬の上に彼らは乗り、戦う者のように整列して、おまえに立ち向かう。バビロンの娘よ！彼らは弓と槍を持ち｛ヒフイル態未完了形；shall｝、残酷で、憐みを少しも示さず｛もたず：ピエル態未完了形；shall｝、彼らの声は海のように鳴りとどろく。｛カル態未完了形；shall｝多くの馬の上に彼らは乗り｛カル態未完了形；shall｝、戦う者のように整列して｛カル態受身形｝、おまえに立ち向かう。バビロンの娘よ！Theyshallholdthebowandthelancetheyarecruelandwillnotshewmercytheirvoiceshallroarliketheseaandtheyshallr...エレミヤ書50章42節

2023/04/08 11:35

エレミヤ書50章41節 要研究

エレミヤ書50章41節要研究見よ！一つの民が北から来る。そして、大いなる国と多くの王達が地の果てから目覚めさせられて上らされる。見よ！一つの民が北から来る。｛カル態；shall｝そして、大いなる国｛国民｝と多くの王達が地の果て｛海岸？｝から目覚めさせられて上らされる。｛ニフアル態未完了形；shall｝｛を覚醒させる定義、目覚める：起こる(1)、覚醒する(12)、覚醒または覚醒する(3)、覚醒した(10)、覚醒する(2)、目覚める(15)、目覚める(2)、目覚める(2)、目覚める(2)、興奮する(1)、持ち上げる(1)、覚醒する(1)、覚醒する(1)、自分を覚醒させる(3)、覚醒する(2)、かき混ぜる(1)、かき混ぜる(7)、揺れる(7)｝Beholdapeopleshallcomefromthenorth...エレミヤ書50章41節要研究

2023/04/08 08:09

エレミヤ書50章40節 要研究

エレミヤ書50章40節要研究神がソドムとゴモラおよびその近隣の町々を滅ぼされたように。―主の御告げ―「人はそこに住まず、アダムの息子はその中に一時的にも滞在しない。」神｛複数形｝がソドムとゴモラおよびその近隣の町々を滅ぼされたように。―主の御告げ―「人｛男｝はそこに住まず｛カル態未完了形；shall｝、アダム｛人｝の息子｛子｝はその中に一時的にも滞在しない。」｛カル態未完了形｝｛とどまり、集まり、恐れ、住み、恐れ、集まり、住み、残り：適切に、道路から離れること(宿泊施設またはその他の目的のために)、すなわち滞在(ゲストとして)。また、縮小し、恐れる(奇妙な場所のように)。また、敵意のために集まるために(恐れるように)-とどまり、集まり、恐れ、住み、恐れ、(一緒に)集まり、住み、留まり、滞在し、畏敬の念を抱...エレミヤ書50章40節要研究

2023/04/08 07:59

エレミヤ書50章38節 要研究

エレミヤ書50章38節要研究バビロンの多くの水の上に干ばつがあり、それらは干からびる。バビロンは彫刻した偶像の国であり、恐怖をともない彼らは狂っているからだ。バビロン｛彼女｝の多くの水の上に干ばつがあり、それらは干からびる。｛カル態完了形；will｝バビロン｛それ｝は彫刻した偶像の国であり、恐怖をともない彼らは狂っているからだ。｛ヒトパエル態未完了形｝｛恐怖心：恐怖（2）、恐れ（1）、恐るべき（1）、恐ろしい（1）、怯える（1）、恐怖（8）、恐怖（3）｝｛自己を自慢する、祝う、称賛する、取引する、作る、愚かな栄光、光を与える、作られる、原始的な語源で、澄んでいること（起源は音だが、通常は色）。それゆえ、見せびらかすこと、自慢すること、（騒いで）馬鹿にすること、わめくこと、因果的に、祝うこと、また呆れさせる...エレミヤ書50章38節要研究

2023/04/08 07:40

エレミヤ書50章36節

エレミヤ書50章36節剣はその怠惰な自慢をする者達の上にあり、彼らは愚か者どもになる。剣はその強き者達の上にあり、彼らは粉々になって狼狽する。剣はその怠惰な自慢をする者達の上にあり、彼らは愚か者どもになる。｛ニフアル態完了形；will｝剣はその強き者達の上にあり、彼らは粉々になって狼狽する。｛カル態完了形；will｝｛空で、怠惰な話：は自慢(1)、自慢(1)、怠惰な自慢(2)、オラクルの司祭(1)｝｛粉々になったり、がっかりしたり：粉々になった(3),壊れる(1),ひびが入った(1),落胆した(1),狼狽した(26),おびえた(1),粉々になる(1),粉々になった(9),畏敬の念を抱いた(1),恐怖(8),衰退(1)｝Aswordisupontheliarsandtheyshalldoteaswordis...エレミヤ書50章36節

2023/04/08 07:25

エレミヤ書50章35節

エレミヤ書50章35節一本の剣がカルデヤ人達の上にある。―主の御告げ―そして、バビロンの住民に対して。そして、その首長たちとその知恵者達に対して。一本の剣がカルデヤ人達の上にある。―主の御告げ―そして、バビロンの住民に対して。そして、その｛彼女の｝首長たちとその知恵者達に対して。AswordisupontheChaldeanssaiththeLORDandupontheinhabitantsofBabylonanduponherprincesanduponherwisemen35剣が、カルデヤ人にも、―主の御告げ―バビロンの住民、その首長たち、知恵ある者たちにも下る。エレミヤ書50章35節

2023/04/08 07:16

エレミヤ書50章34節 要研究 that~

エレミヤ書50章34節要研究that~彼らの贖い主は強い。万軍の主はこのお方の名である。このお方はその地に安息を与え、バビロンの住民を震えるほど動揺させて、彼らの訴えを徹底的に弁護してくださる。彼らの贖い主は強い。万軍の主はこのお方の名である。このお方はその地｛国｝に安息を与え｛ヒフイル態｝、バビロンの住民を震えるほど動揺させて｛ヒフイル態｝、彼らの訴えを徹底的に弁護してくださる。｛カル態未完了形；will｝｛動揺する、震える、震える、興奮する、動揺する：震える(1)、深く感動する(1)、乱れる(2)、激怒する(1)、興奮する(1)、動いた(1)、挑発する(1)、震える(1)、震えた(2)、震える(2)、喧嘩(1)、怒り(1)、激怒(4)、震える(1)、かき混ぜる(1)、震える(11)、震える(3)、震え...エレミヤ書50章34節要研究that~

2023/04/08 07:07

エレミヤ書50章33節

エレミヤ書50章33節万軍の主はこう仰せられる。「イスラエルの子孫達とユダの子孫達は共に抑圧されている。そして、彼らを捕虜とした者はみな、彼らを堅く捕らえて、彼らを行かせることを断固拒否した。」万軍の主はこう仰せられる。｛カル態完了形｝「イスラエルの子孫達とユダの子孫達は共に抑圧されている。｛カル態受身形｝そして、彼らを捕虜とした者はみな、彼らを堅く捕らえて｛抑え込んで：ヒフイル態完了形｝、彼らを行かせることを｛ピエル態｝断固拒否した。」｛ピエル態完了形｝ThussaiththeLORDofhostsThechildrenofIsraelandthechildrenofJudahwereoppressedtogetherandallthattookthemcaptivesheldthemfasttheyr...エレミヤ書50章33節

2023/04/08 06:55

エレミヤ書50章31節

エレミヤ書50章31節見よ！わたしは最も傲慢な者であるおまえに立ち向かっている。万軍の主なる神は仰せられる。おまえの日は来た。わたしがおまえを罰するために訪れる時が来たのだ。見よ！わたしは最も傲慢な者であるおまえに立ち向かっている。万軍の主なる神は仰せられる。おまえの日は来た。｛カル態完了形｝わたしがおまえを罰するために訪れる｛罰する・訪問する：カル態完了形；will｝時が来たのだ。｛横柄、傲慢：傲慢(3)、傲慢(2)、横柄(2)、横柄なプライド(1)、傲慢(2)、プライド(1)｝｛出席する、訪問する、召集する、NASBを任命する：は確かに懸念しています(1)、任意の理由(1)、彼が行方不明である理由(1)、任命(12)、任命(19)、任命(1)、割り当て(3)、割り当て(1)、出席(1)、出席(1)、罰...エレミヤ書50章31節

2023/04/08 06:13

詩篇7篇17節

詩篇7篇17節私はこのお方の義にふさわしく主をほめたたえたいのでほめたたえます。そして、私は最も高き主のその御名に向けて熱心にほめ歌いたいのでほめ歌います。私はこのお方の義にふさわしく主をほめたたえたいのでほめたたえます。｛ヒフイル態未完了形願望形｝そして、私は最も高き主のその御名に向けて熱心にほめ歌いたいのでほめ歌います。｛ピエル態未完了形願望形｝IwillpraisetheLORDaccordingtohisrighteousnessandwillsingpraisetothenameoftheLORDmosthigh17その義にふさわしく、主を、私はほめたたえよう。いと高き方、主の御名を誉め歌を歌おう詩篇7篇17節

2023/04/08 05:44

詩篇7篇11節

詩篇7篇11節神は正しい者を正しく裁いて取り扱ってくださいます。そして、神は、毎日、悪を怒っておられます。神｛複数形｝は正しい者を正しく裁いて取り扱ってくださいます。｛カル態｝そして、神は、毎日、悪を怒っておられます。｛カル態｝｛義理堅い：罪のない（1）、無実の（1）、ちょうど（5）、正しい人（1）、右にあるもの（1）、右（2）、正しい（164）、正しい人（19）、正しい男性（2）、正しい人（2）、正しい人（2）、正しいもの（3）、正しく（1）、右にある人（1）｝GodjudgeththerighteousandGodisangrywiththewickedeveryday11神は正しい審判者、日々、怒る神。詩篇7篇11節

2023/04/08 05:31

詩篇7篇10節

詩篇7篇10節私の盾は、心のまっすぐな者達を救ってくださる神です。私の盾｛守り｝は、心のまっすぐな者達を救ってくださる｛ヒフイル態｝神｛複数形｝です。MydefenceisofGodwhichsaveththeuprightinheart10私の盾は神にあり、神は心の直ぐな人を救われる。詩篇7篇10節

2023/04/08 05:22

詩篇7篇9節

詩篇7篇9節おぉどうか、悪者どもの悪を終わらせてくださいますように！しかし、正しい者を熱心に堅く確立してくださいますように！いくつもの心といくつもの思いを調べる正しい神よ！おぉどうか、悪者どもの悪を終わらせてくださいますように！｛カル態未完了形；let｝しかし、正しい者を熱心に堅く確立してくださいますように！｛ピエル態未完了形｝いくつもの心といくつもの思いを調べる｛試す｝正しい神よ｛複数形｝！｛義理堅い：罪のない（1）、無実の（1）、ちょうど（5）、正しい人（1）、右にあるもの（1）、右（2）、正しい（164）、正しい人（19）、正しい男性（2）、正しい人（2）、正しい人（2）、正しいもの（3）、正しく（1）、右にある人（1）｝｛しっかりする：目的(1),任命(1),実施(1),ある(2),確実性(1),...詩篇7篇9節

2023/04/08 05:14

詩篇7篇8節

詩篇7篇8節主はその民族たちを裁きます。主よ！私とともにある正義と高潔さにしたがって、私を正しく裁いて取り扱ってください！主はその民族たちを裁きます。｛カル態未完了形；shall｝主よ！私とともにある正義と高潔さにしたがって、私を正しく裁いて取り扱ってください！｛裁いて・示して：カル態命令形｝｛裁く、統治する：裁判官のように振る舞う(1)、すでに彼は行動している(1)、私たちの事件を主張する(1)、決定する(1)、防御する(3)、配達する(1)、調剤する(1)、判断に入る(6)、判断に入る(1)、判断に入る(1)、判決を実行する(1)、判決を実行する(1)、解放された(2)、言い渡された(1)、論争がある(1)、裁判官(5)、裁判官(93)、裁判官(22)、裁判官(36)、裁判官(1)、裁判官(1)、裁判...詩篇7篇8節

2023/04/08 05:01

詩篇7篇7節 要研究

詩篇7篇7節要研究それで、民族たちの集いがあなたを熱心に取り囲んでいます。それゆえ、彼らのために、高き所へお戻りください！それで、民族たち｛人々｝の集いがあなたを熱心に取り囲んでいます。｛ピエル態未完了形；shall｝それゆえ、彼らのために、高き所へお戻りください！｛お帰りください：カル態命令形｝Soshallthecongregationofthepeoplescompasstheeaboutfortheirsakesthereforereturnthouonhigh7国民のつどいをあなたの回りに集め、その上の高いみくらにお帰りください。※難解な箇所です。thepeoplesいかに訳すべきでしょうか？詩篇7篇7節要研究

2023/04/08 04:48

詩篇7篇6節 要研究

詩篇7篇6節要研究あなたの怒りの中で立ち上がってください!主よ!私の敵どものいくつもの激しい怒りのゆえに、あなた御自身を高めてください!あなたが熱心に命じた裁きに向けて、私のために目覚めて立ち上がってください！あなたの怒りの中で立ち上がってください!｛カル態命令形｝主よ!私の敵どものいくつもの激しい怒りのゆえに、あなた御自身を高めてください!｛持ち上げてください：ニフアル態命令形｝あなたが熱心に命じた｛ピエル態完了形｝裁きに向けて、私のために目覚めて立ち上がってください！｛奮起してください・目を覚ましてください：カル態命令形｝｛奮い立たせる、目を覚ます：自分自身を奮い立たるためのルート定義、が発生(1),喚起(12),興奮または覚醒(3),興奮(10),興奮(10),興奮(2),目覚め(15),目覚め(2...詩篇7篇6節要研究

2023/04/08 04:34

詩篇7篇5節 要研究

詩篇7篇5節要研究その敵に私を追いかけさせてくださいますように！そして、私を追い越させてください！そして、彼が私の命を地に踏みにじりますように！そして、私の栄誉を塵の中に横たわらせてください！セラその敵に私｛私の魂｝を追いかけさせてくださいますように！｛カル態未完了形;let｝そして、私を追い越させてください！｛ヒフイル態未完了形命令形｝そして、｛そうです｝彼が私の命｛複数形｝を地に踏みにじりますように！｛カル態未完了形;let｝そして、私の栄誉を塵の中に横たわらせてください！｛葬って・置いて：ヒフイル態未完了形命令形｝セラ☆｛到達する、追い越す：可能*(1)、余裕*(2)、達成(1)、十分になる(1)、キャッチ(1)、見つける(1)、不十分(2)、(2)まで続く、制限された(1)、手段*(1)、取得(1...詩篇7篇5節要研究

2023/04/08 04:15

詩篇7篇 翻訳途中

詩篇7篇ベニヤミン人クシュについて、ダビデが主に向かって歌ったシガヨン2わが神、主よ！あなたに私は身を避けました。私を追うすべての者から救ってください！そして、私を救ってください！3彼が私の魂を獅子のように裂き、裂くがごとく、救う者がないままにしないでくださいますように！4わが神、主よ！もし私がこのようなことをしたのならば、また、私の手に不義があるのならば、5もし、私が、私に悪を行った者に報い、または私の敵にむなしさを与えるのならば、6敵に私の魂を追わせ、これを捕らえ、私の命を地に踏みつけさせ、私の栄光を塵の中に伏せさせてくださいますように！セラ7主よ！あなたの怒りのうちに立ち上がり、私の敵に対して憤りをもって御身を上げ、あなたが命じられた裁きの時に、私のために目を覚ましてください！8諸民族の会衆があなた...詩篇7篇翻訳途中

2023/04/07 23:01

出エジプト記28章43節

出エジプト記28章43節また、アロンとその子供達が会見の幕屋に入る時、あるいは聖なる場所で奉仕するために祭壇に近づく時、彼らが不義を担って死なないために、アロンとその子らの上にそれらがあるようにしなければならない。それは彼と彼の後の子孫にとって永遠の掟になる。また、アロンとその子供達が会見の幕屋に入る時｛カル態｝、あるいは聖なる場所で奉仕するために祭壇に近づく時｛カル態｝、彼らが不義を担って死なないために｛カル態未完了形｝、アロンとその子らの上にそれらがあるようにしなければならない。｛カル態完了形；shall｝それは彼と彼の後の子孫にとって永遠の掟になる。AndtheyshallbeuponAaronanduponhissonswhentheycomeinuntothetabernacleofthecon...出エジプト記28章43節

2023/04/07 22:43

出エジプト記28章41節 要研究

出エジプト記28章41節要研究そうして、あなたはこれらをあなたの兄弟アロンとその子孫達に着せなければならない。そして、あなたは彼らに油を注がなければならない。そして、あなたは彼らを熱心に捧げ、彼らが祭司としてわたしに仕えるためにあなたは彼らを熱心に聖別する。そうして、あなたはこれらをあなたの兄弟アロンとその子孫達に着せなければならない。｛ヒフイル態完了形；shall｝そして、あなたは彼らに油を注がなければならない。｛カル態完了形；shall｝そして、あなたは彼らを熱心に捧げ｛ピエル態完了形｝、彼らが祭司としてわたしに仕えるために｛ピエル態完了形；may｝あなたは彼らを熱心に聖別する。｛ピエル態完了形｝｛いっぱいになる、埋める：達成(1),声を出して(1),武装(1),いっぱいになる(1),完了しました(1...出エジプト記28章41節要研究

2023/04/07 22:29

出エジプト記28章38節 ☆ 要研究

出エジプト記28章38節☆要研究そうして、イスラエルの子孫達を聖別するすべての聖なる贈り物においての聖なるいくつものものへの咎をアロンが負うために、それはアロンの額の上に置かなければならない。☆そして、彼らとそれらのものが主のいくつもの前に受け入れられるために、それが彼の額の上にいつもなければならない。そうして、イスラエルの子孫達を聖別するすべての聖なる贈り物においての聖なるいくつものものへの咎をアロンが負うために｛カル態完了形；may｝、それはアロンの額の上に置かなければならない。☆｛カル態完了形；shall｝そして、彼らとそれらのもの｛彼ら・それら｝が主のいくつもの前に受け入れられるために、それが彼の額の上にいつもなければならない。｛カル態完了形；shall｝AnditshallbeuponAaron...出エジプト記28章38節☆要研究

2023/04/07 22:15

出エジプト記28章36節

出エジプト記28章36節そして、あなたは純金の板を作らなければならない。そして、その上に印章の刻印のように、「主への聖なるもの」と心をこめて刻印する。そして、あなたは純金の板を作らなければならない。｛カル態完了形；shall｝そして、その上に印章の刻印のように、「主への聖なるもの」と心をこめて｛熱心に｝刻印する。｛ピエル態完了形｝｛果樹の花、花、皿、翼：またはtsits{tseets};tsuwtsから;正しくは、輝く、すなわち、焼けた皿;また、花（明るい色のように）;翼（空中で輝くように）--花、花、皿、翼｝AndthoushaltmakeaplateofpuregoldandgraveuponitliketheengravingsofasignetHOLINESSTOTHELORD36また、純金の札を...出エジプト記28章36節

2023/04/07 21:55

出エジプト記28章30節 ☆

出エジプト記28章30節☆そして、あなたはウリムとトンミムを裁きの胸当てに入れ、アロンが主のいくつもの前に入る時、それらをアロンの心の上に置く。☆そのようにして、アロンはイスラエルの子孫達の裁きを、主のいくつもの前に絶えず自分の心の上に担わなければならない。☆そして、あなたはウリムとトンミムを裁きの胸当てに入れ｛カル態完了形；shall｝、アロンが主のいくつもの前に入る時｛カル態｝、それらをアロンの心の上に置く。☆｛カル態完了形；shall｝そのようにして、アロンはイスラエルの子孫達の裁きを、主のいくつもの前に絶えず自分の心の上に担わなければならない。☆｛おわなければならない：カル態完了形；shall｝｛内なる人、心、意志、心：一致(1),注意(4),注意*(1),勇敢*(1),失恋*(3),ケア*(2)...出エジプト記28章30節☆

2023/04/07 21:40

出エジプト記28章3節 ☆

出エジプト記28章3節☆そして、あなたは、わたしが知恵の霊で熱心に満たした心ある者達に、アロンの衣を作り、彼がわたしのために祭司の職を熱心に務めることができるように熱心に聖別するよう、熱心に言い聞かせなければならない。☆そして、あなたは、わたしが知恵の霊で熱心に満たした｛ピエル態完了形｝心ある者達に、アロンの衣を作り｛カル態完了形；may｝、彼がわたしのために祭司の職を熱心に務めることができるように｛ピエル態｝熱心に聖別するよう｛ピエル態｝、熱心に言い聞かせなければならない。☆｛ピエル態未完了形；shall｝AndthoushaltspeakuntoallthatarewiseheartedwhomIhavefilledwiththespiritofwisdomthattheymaymakeAaron's...出エジプト記28章3節☆

2023/04/07 21:13

出エジプト記28章 翻訳途中

出エジプト記28章そして、あなたの兄弟アロンとその子供達を、イスラエルの子孫のうちから、あなたのもとに近づけて、祭司の職においてわたしに仕えるようにしなさい！アロン、ナダブとアビフ、エレアザルとイサマル、アロンの子供達も。2また、あなたは、あなたの兄弟アロンのために、栄華と美のために、聖なる衣を作らなければならない。3また、あなたは、わたしが知恵の霊で満たした心あるすべての者に、アロンの衣を造って、彼を聖別し、彼がわたしのために祭司の職につくように言い聞かせなければならない。4彼らが作る衣服は、胸当て、エポデ、衣、甃（いし）細工のチュニック、ミター、帯である。5彼らは金と青と紫と緋と上質の亜麻布を取り、また、エプロンと胴衣を作らなければならない。6彼らは金、青、紫、緋、細撚りの麻布でエポデを作り、熟練した...出エジプト記28章翻訳途中

2023/04/07 20:05

詩篇6篇

詩篇6篇聖歌隊のためのもの。弦楽器を使って、シェミニット｛八弦の立琴｝による。ダビデの詩篇主よ！あなたの怒りのうちに私を責めないでください！｛叱ないでください：ヒフイル態未完了形｝あなたの熱い不快感｛怒り｝のうちに私を厳しく追い詰めないでください！｛懲らしめないでください：ピエル態未完了形｝1主よ。御怒りで私を責めないでください。激しい憤りで私を懲らしめないでください。私に慈悲深くしてください！｛を憐れんでください：カル態命令形｝主よ！私は弱いからです。私を癒してください！｛カル態命令形｝主よ！私の骨々は失望させられたからです。｛苦しい・おののいている・乱された・悩んだ：ニフアル態完了形｝｛邪魔する、怖い：がっかりした(12),邪魔する(1),邪魔された(2),熱心(1),急ぐ(1),急ぐ(1),急ぐ(1...詩篇6篇

2023/04/07 19:47

詩篇6篇6節

詩篇6篇6節私はうめきで弱り果てました。私は夜通し私の寝床でもがいています。私の涙で私のソファーを私は濡らしています。私はうめきで弱り果てました。｛カル態完了形｝私は夜通し私の寝床でもがいています。｛泳いでいます：ヒフイル態未完了形｝私の涙で私のソファー｛寝床｝を私は濡らしています。｛溶かしています：ヒフイル態未完了形｝｛溶ける、溶ける、液化する：消費する(1)、溶解する(1)、恐怖で溶ける(1)、溶ける(1)｝IamwearywithmygroaningallthenightmakeImybedtoswimIwatermycouchwithmytears6私は私の嘆きで疲れ果て、私の涙で、夜ごとに私の寝床を漂わせ、私のふしどを押し流します。詩篇6篇6節

2023/04/07 19:30

詩篇6篇5節

詩篇6篇5節死の中ではあなたを思い出すことはないからです。誰が陰府の中であなたに感謝を捧げるでしょうか？死の中ではあなたを思い出すことはないからです。誰が陰府の中であなたに感謝を捧げるでしょうか？｛ヒフイル態未完了形；will｝Forindeaththereisnoremembranceoftheeinthegravewhoshallgivetheethanks5死にあっては、あなたを覚えることはありません。よみにあっては、だれが、あなたをほめたたえるでしょう。詩篇6篇5節

2023/04/07 19:20

編集後記

2023年2月以前に訳したものが一部よくないので少しづつ修正しています。編集後記

2023/04/07 06:33

詩篇5篇12節

詩篇5篇12節あなたは正しい者を熱心に祝福してくださるからです。主よ！また、あなたは彼をあなたの愛で盾のように取り囲んでおられるからです。あなたは正しい者を熱心に祝福してくださるからです。｛ピエル態未完了形；will｝主よ！また、あなたは彼をあなたの愛｛好意｝で盾のように取り囲んでおられるからです。｛カル態未完了形；will｝｛善意、好意、受け入れ、意志：受け入れられる(5),受け入れる(1),受け入れられる(8),喜び(5),欲望(2),望まれる(1),欲望(1),真剣に*(1),好意(17),好意(2),善意(1),お願いします(1),喜ぶ(1),喜ぶ(3),自己意志(1),受け入れられるもの(1),彼らが喜ぶこと(1),意志(3)｝ForthouLORDwiltblesstherighteouswi...詩篇5篇12節

2023/04/07 06:27

詩篇5篇11節

詩篇5篇11節しかし、あなたの内に自分達の信頼をおく者はみな喜びますように！さらに、彼らが心の底から喜び叫びますように！なぜなら、あなたが彼らを守ってくださったからです。そして、あなたの御名を愛する者達があなたのうちで喜びますように！しかし、あなたの内に自分達の信頼をおく者はみな喜びますように！｛カル態未完了形；let｝さらに、彼らが心の底から喜び叫びますように！｛ピエル態未完了形；let｝なぜなら、あなたが彼らを守ってくださったからです。｛ヒフイル態未完了形｝そして、あなたの御名を愛する者達があなたのうちで喜びますように！｛カル態未完了形｝Butletallthosethatputtheirtrustintheerejoiceletthemevershoutforjoybecausethoudefend...詩篇5篇11節

2023/04/07 06:22

詩篇5篇7節

詩篇5篇7節しかし、私は、あなたの慈愛の豊かさのうちにあなたの家に入って行きたいので入って行きます。私はあなたへの畏敬の内に、あなたの聖なる宮に向かって礼拝を捧げたいので礼拝を捧げます。しかし、私は、あなたの慈愛の豊かさのうちにあなたの家に入って行きたいので入って行きます。｛カル態未完了形願望形；will｝私はあなたへの畏敬の内に、あなたの聖なる宮に向かって礼拝を捧げたいので礼拝を捧げます。｛ヒトパエル態未完了形；wil｝ButasformeIwillcomeintothyhouseinthemultitudeofthymercyandinthyfearwillIworshiptowardthyholytemple7しかし、私は、豊かな恵みによって、あなたの家に行き、あなたを恐れつつ、あなたの聖なる宮に向...詩篇5篇7節

2023/04/07 06:15