ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

詩篇5篇3節 ☆ 要研究

詩篇5篇3節☆要研究主よ！朝、あなたは私の声を聞いてくださいます。☆朝、私はあなたに向かってそれを提示します。そして、私は熱心に見上げています。主よ！朝、あなたは私の声を聞いてくださいます。☆｛カル態未完了形；shall｝朝、私はあなたに向かってそれを提示します。｛整えて並べて置きます・注文する・指示する：カル態未完了形｝そして、私は熱心に｛あなたを｝見上げています。｛見守ります・見張りをしています：ピエル態未完了形｝｛音、音声：鳥(1),出血(1),パチパチ音(2),泣く(2),泣く(1),うなり声*(1),聞く(4),大声で(1),ラウドネス(1),ローイング(2),ニュース(1),ノイズ(21),従う*(14),従った*(5),抗議(1),宣言(7),公開(1),報告(1),大声で咆哮*(1),咆哮...詩篇5篇3節☆要研究

2023/04/07 06:10

詩篇5篇2節

詩篇5篇2節私の助けを求める叫びの声を心に留めてください！私の王よ！そして、私の神よ！私はあなたに祈っているからです。私の助けを求める叫びの声を心に留めてください！｛気を配る・注意をはらう：ヒフイル態命令形｝私の王よ！そして、私の神｛複数形｝よ！私はあなたに祈っているからです。{ヒトパエル態未完了形；will｝2私の叫びの声を心に留めてください。私の王。私の神。私はあなたに祈っています。詩篇5篇2節

2023/04/07 05:55

詩篇5篇1節 要研究

詩篇5篇1節要研究フルートとともにいる指揮者のために。ダビデの詩篇。私のいくつもの言葉に耳を傾けてください！主よ！私のうめきを考えてください！フルート｛複数形｝とともにいる指揮者のために。ダビデの詩篇。私のいくつもの言葉に耳を傾けてください！｛ヒフイル態命令形｝主よ！私のうめき｛瞑想｝を考えてください！｛カル態命令形｝TothechiefMusicianuponNehilothAPsalmofDavidGiveeartomywordsOLORDconsidermymeditation1私のいくつもの言葉に耳を傾けさせてください！主よ！私のうめきを考えてください！※英訳、瞑想と訳しています。詩篇5篇1節要研究

2023/04/07 05:49

詩篇4篇4節 要研究

詩篇4篇4節要研究あなたがたは畏敬のうちに震えおののきなさい！そして、あなたがたは罪を犯さないように！あなたがたの床の上であなたがたの心の内であなたがたは思い浮かべなさい！そして、あなたがたは静まり平安を保ちなさい！セラあなたがたは畏敬のうちに震えおののきなさい！｛カル態命令形｝そして、あなたがたは罪を犯さないように！｛カル態未完了形｝あなたがたの床の上であなたがたの心の内であなたがたは思い浮かべなさい！｛瞑想しなさい・言いなさい・解決しなさい・自分の心の内で交流しなさい・自分の心と交流しなさい：カル態命令形｝そして、あなたがたは静まり平安を保ちなさい！セラ｛静まりなさい・平安を保ちなさい：カル態命令形｝｛動揺する、震える、震える、興奮する、動揺する：震える(1)、深く感動する(1)、乱れる(2)、激怒す...詩篇4篇4節要研究

2023/04/06 06:17

詩篇4篇3節 ☆

詩篇4篇3節☆しかし、知りなさい！主は、御自分のために、聖徒を特別に扱ってくださるのだ。☆私がこのお方に向かって呼ぶ時、主は聞いてくださいます。しかし、知りなさい！｛カル態命令形｝主は、御自分のために、聖徒｛敬虔な人・神の人｝を特別に扱ってくださるのだ。☆｛区別した・分離した：ヒフイル態完了形｝私がこのお方に向かって呼ぶ時｛カル態｝、主は聞いてくださいます。｛カル態未完了形；will｝｛分離または区別する：区別する(1)、区別する(1)、区別する(1)、区別する(2)、素晴らしく(1)、驚くほど(1)｝{呼び出す、宣言する、読む:なる(1),有名になる(1),呼び出す(121),呼び出す(301),呼び出す(11),呼び出す(17),泣いた(24),泣く(1),泣く(19),泣く(2),口述*(1),有名...詩篇4篇3節☆

2023/04/06 05:58

詩篇4篇1節

詩篇4篇1節指揮者のために、弦楽器に合わせて。ダビデの詩篇私が呼ぶ時、私の言うことを聞いて答えてください！私の義なる神よ！私の苦しみの時に、あなたは私の心を広くして救援してくださいました。私を憐れんでください！私の祈りを聞いてください！私が呼ぶ時{カル態｝、私の言うことを聞いて答えてください！｛聞いて：カル態命令形｝私の義なる神｛複数形｝よ！私の苦しみの時に｛私の苦しみのうちで：in[my]distress｝、あなたは私の心を広くして救援してくださいました。｛ゆとりを与えさせてくださいました・広げてくださいました：ヒフイル態完了形｝私を憐れんでください！｛慈悲・親切・優雅：カル態命令形｝私の祈りを聞いてください！｛カル態命令形｝{呼び出す、宣言する、読む:なる(1),有名になる(1),呼び出す(121),...詩篇4篇1節

2023/04/06 05:45

出エジプト記12章43節 要研究

出エジプト記12章43節要研究主はモーセとアロンに言われました。「これは過越の掟であって、異邦人のどんな息子もそれを食べてはならない！主はモーセとアロンに言われました。｛カル態未完了形｝「これは過越の掟であって、異邦人のどんな息子もそれを食べてはならない！｛カル態未完了形；shall｝AndtheLORDsaiduntoMosesandAaronThisistheordinanceofthepassoverThereshallnostrangereatthereof43主はモーセとアロンに仰せられた。「過越のいけにえに関するおきては次のとおりである。外国人はだれもこれを食べてはならない。※英語でsonという単語が使われています。出エジプト記12章43節要研究

2023/04/05 14:59

出エジプト記12章42節 要研究

出エジプト記12章42節要研究エジプトの地から彼らを連れ出すための、主にとって、それは厳粛ないくつもの守りの夜です。この夜は、代々にわたるイスラエルのすべての子孫達のための主の厳粛ないくつもの守りの夜です。エジプトの地から彼らを連れ出すための｛ヒフイル態｝、主にとって、それは厳粛ないくつもの守りの夜です。この夜は、代々にわたるイスラエルのすべての子孫達のための主の厳粛ないくつもの守りの夜です。ItisanighttobemuchobserveduntotheLORDforbringingthemoutfromthelandofEgyptthisisthatnightoftheLORDtobeobservedofallthechildrenofIsraelintheirgenerations42この夜、主は...出エジプト記12章42節要研究

2023/04/05 14:52

出エジプト記12章41節 要研究

出エジプト記12章41節要研究そして、四百三十年の終わりが来て、ちょうど同じこの日に、主のすべての軍勢がエジプトの国から出て行ったという出来事が起こりました。そして、四百三十年の終わりが来て｛カル態未完了形｝、ちょうど同じこの日に、主のすべての軍勢｛軍隊｝がエジプトの国から出て行った｛カル態完了形｝という出来事が起こりました。｛カル態未完了形｝｛陸軍、戦争、戦場：軍隊（23）、軍隊（79）、軍隊*（1）、戦い（1）、戦闘（1）、紛争（1）、強制労働（1）、苦難（1）、ホスト（30）、ホスト（292）、ホストは軍隊（1）、ほとんど（1）、サービス（10）、戦い（1）、訓練（1）、戦争（35）、戦争（1）｝Anditcametopassattheendofthefourhundredandthirtyyear...出エジプト記12章41節要研究

2023/04/05 14:37

出エジプト記12章33節

出エジプト記12章33節エジプト人はその民を急いでこの国から送り出そうとして無理強いしました。彼らが、「われわれはみな死んでしまう。」と言ったからです。エジプト人はその民を急いで｛ピエル態｝この国から送り出そうとして｛ピエル態｝無理強いしました。｛強制しました：カル態未完了形｝彼らが、「われわれはみな死んでしまう。」と言ったからです。｛カル態完了形｝AndtheEgyptianswereurgentuponthepeoplethattheymightsendthemoutofthelandinhastefortheysaidWebealldeadmen33エジプトは、民をせきたてて、強制的にその国から追い出した。人々が、「われわれもみな死んでしまう」と言ったからである。出エジプト記12章33節

2023/04/05 12:50

出エジプト記12章30節

出エジプト記12章30節そうして、パロは夜、起きました。彼とそのすべての家来と、すべてのエジプト人も。そして、エジプトで大きな叫びがありました。それは死人が一人もいない家がなかったからです。そうして、パロは夜、起きました。｛カル態未完了形｝彼とそのすべての家来と、すべてのエジプト人も｛起きました｝。そして、エジプトで大きな叫びがありました。｛カル態未完了形｝それは死人が一人もいない家がなかったからです。30それで、その夜、パロやその家臣および全エジプトが起き上がった。そして、エジプトには激しい泣き叫びが起こった。それは死人のない家がなかったからである。出エジプト記12章30節

2023/04/05 07:55

出エジプト記12章25節 要研究

出エジプト記12章25節要研究また、このお方が熱心に約束されたとおりに主が与える地にあなたがたが入る時が実現するなら、あなたがたはこの礼拝を守らなければならない。また、このお方が熱心に約束されたとおりに｛ピエル態完了形｝主が与える｛カル態未完了形；will｝地にあなたがたが入る｛カル態未完了形｝時が実現するなら｛カル態完了形；shall｝、あなたがたはこの礼拝｛儀式・奉仕｝を守らなければならない。｛カル態完了形；will｝｛労働、サービス：束縛(4),建設(2),建設仕事(1),仕事(2),サービスの種類(2),労働(9),骨の折れる(12),労働(1),省(2),オフィス(1),儀式(3),農村(1),サービス(79),奉仕(1),奴隷(2),耕作(1),使用(1),仕事(18),労働者(1)｝Andi...出エジプト記12章25節要研究

2023/04/05 07:34

出エジプト記12章24節

出エジプト記12章24節そして、あなたがたはこのことを、あなたとあなたの子孫達のために掟として永遠に守らなければならない。そして、あなたがたはこのことを、あなたとあなたの子孫達のために掟｛法則・定め｝として永遠に守らなければならない。｛観察する：カル態完了形；shall｝Andyeshallobservethisthingforanordinancetotheeandtothysonsforever24あなたがたはこのことを、あなたとあなたの子孫のためのおきてとして、永遠に守りなさい。出エジプト記12章24節

2023/04/05 07:20

出エジプト記12章23節

出エジプト記12章23節主はエジプトを打つためにそこを通り、かもいと二本の横木の上の血をご覧になると、主は戸の上を過ぎ越し、滅ぼす者があなたがたの家々に入ってあなたがたを打つことをお許しにならないからである。主はエジプトを打つためにそこを通り｛カル態完了形；will｝、かもいと二本の横木の上の血をご覧になると｛カル態完了形｝、主は戸の上を過ぎ越し｛カル態完了形；will｝、滅ぼす者があなたがたの家々に入ってあなたがたを打つことをお許しにならないからである。｛カル態未完了形｝FortheLORDwillpassthroughtosmitetheEgyptiansandwhenheseeththeblooduponthelintelandonthetwosidepoststheLORDwillpassover...出エジプト記12章23節

2023/04/05 06:30

出エジプト記12章17節 要研究

出エジプト記12章17節要研究そうして、あなたがたは、種を入れないいくつものパンの祭りを守らなければならない。この同じ日に、わたしはあなたがたのいくつもの軍隊をエジプトの国から連れ出したからである。それゆえに、あなたがたは、この日を、あなたがたの全世代をとおして、永遠に掟として守らなければならない。そうして、あなたがたは、種を入れないいくつものパン（の祭り）を守らなければならない。｛観察する：カル態完了形；shall｝この同じ日に、わたしはあなたがたのいくつもの軍隊をエジプトの国から連れ出したからである。｛ヒフイル態完了形；will｝それゆえに、あなたがたは、この日を、あなたがたの全世代をとおして、永遠に掟｛儀式｝として守らなければならない。｛カル態完了形；shall｝｛陸軍、戦争、戦場：軍隊（23）、軍...出エジプト記12章17節要研究

2023/04/05 06:00

出エジプト記12章16節 要研究

出エジプト記12章16節要研究また、第一の日には聖なる会合があり、第七の日にも聖なる会合がなければならない。あなたがたのために、それらのうえに、どんな仕事もされてはならない。ただし、みなが食べなければならないものだけはあなたがたによって用意されてもよい。また、第一の日には聖なる会合｛招集・集い｝があり、第七の日にも聖なる会合がなければならない。｛カル態未完了形；shall｝あなたがたのために、それらのうえに、どんな仕事もされてはならない。｛ニフアル態未完了形；shall｝ただし、みなが食べなければならない｛ニフアル態未完了形｝ものだけはあなたがたによって用意されてもよい。｛ニフアル態未完了形｝Andinthefirstdaythereshallbeanholyconvocationandintheseve...出エジプト記12章16節要研究

2023/04/05 05:43

出エジプト記12章14節 要研究

出エジプト記12章14節要研究そこで、この日はあなたがたのために記念となる。そして、あなたがたの代々にわたって、あなたがたはそれを主に対する祭りとして守らなければならない。永遠の掟によって、あなたがたはそれを祭りとして守らなければならない。そこで、この日はあなたがたのために記念となる。そして、あなたがたの代々にわたって、あなたがたはそれを主に対する祭りとして守らなければならない。｛カル態完了形；shall｝永遠の掟によって、あなたがたはそれを祭りとして守らなければならない。｛カル態未完了形；shall｝AndthisdayshallbeuntoyouforamemorialandyeshallkeepitafeasttotheLORDthroughoutyourgenerationsyeshallkeep...出エジプト記12章14節要研究

2023/04/05 05:17

出エジプト記12章13節

出エジプト記12章13節そして、その血はあなたがたのためにあなたがたのいる家の上のしるしになる。そして、わたしがその血を見る時、あなたがたの上を通り越し、わたしがエジプトの国を打つ時、あなたがたを滅ぼすわざわいはあなた方の上にはない。そして、その血はあなたがたのためにあなたがたのいる家の上のしるしになる。｛カル態完了形；shall｝そして、わたしがその血を見る時｛カル態完了形｝、あなたがたの上を通り越し｛カル態完了形；will｝、わたしがエジプトの国を打つ時｛ヒフイル態｝、あなたがたを滅ぼすわざわいはあなた方の上にはない。｛カル態未完了形；shall｝AndthebloodshallbetoyouforatokenuponthehouseswhereyeareandwhenIseethebloodIwil...出エジプト記12章13節

2023/04/05 05:04

詩篇3篇

詩篇3篇ダビデがその子アブシャロムから逃れた時の詩篇主よ！どれほど、私への敵どもは増えてきたことでしょう。私に立ち向かってくる者どもは多いのです。多くの者どもが私の魂について言います。「神のうちに彼のための救いはない。」セラしかし、あなたは、主よ！私のための盾です。私の栄光です。そして、私の頭を高く上げてくださる方です。私の声で私は主に向かって叫び求めました。そして、主は主の聖なる山から聞いて答えてくださいました。セラ私は横たわり、そして、眠りました。主が私を支えてくださっていたので、私は目を覚ましました。私は私の周囲で私に敵対して陣を張った何万人もの人々を恐れません。立ち上がってください！｛カル態命令形｝主よ！私を救ってください！私の神よ！あなたは私のすべての敵どもの頬を打ち、悪者どもの歯を激しく打ち砕...詩篇3篇

2023/04/05 04:39

詩篇3篇4節 ☆

詩篇3篇4節☆私の声で私は主に向かって叫び求めました。☆そして、主は主の聖なる山から聞いて答えてくださいました。セラ☆私の声で私は主｛YHWH｝に向かって叫び求めました。☆｛withmyvoice}｛カル態未完了形｝そして、主は主の聖なる山から答えてくださいました。セラ☆｛聞いて、応答して：カル態未完了形｝{呼び出す、宣言する、読む:なる(1),有名になる(1),呼び出す(121),呼び出す(301),呼び出す(11),呼び出す(17),泣いた(24),泣く(1),泣く(19),泣く(2),口述*(1),有名*(1),与えた(4),与えられた(1),与える(1),把握する(1),ゲスト(4),招待する(6),招待(14),ライブ(1),宣言する(1),宣言をする(1),宣言をする(1),名声のある男性(3...詩篇3篇4節☆

2023/04/05 04:27

出エジプト記12章 翻訳途中

出エジプト記12章主はエジプトの地でモーセとアロンとに語りかけて仰せられた。1主は、エジプトの国でモーセとアロンに仰せられた。2「今月はあなたがたにとって月の初めであり、あなたがたにとって年の初めの月となる。2「この月をあなたがたの月の始まりとし、これをあなたがたの年の最初の月とせよ。3あなたがたはイスラエルの全会衆に告げて言いなさい！今月の十日に、彼らはその父祖の家に応じて、一人一匹ずつ子羊を取り、一家のために子羊一匹を取らなければならない。3イスラエルの全会衆に告げて言え。この月の十日に、おのおのその父祖の家ごとに、羊一頭を、すなわち、家族ごとに羊一頭を用意しなさい。4もしその家が子羊一匹に足りないならば、その人とその家の隣の人が、その魂の数に応じて一匹を取り、その人の食べる数に応じて、あなたがたは子...出エジプト記12章翻訳途中

2023/04/04 19:48

詩篇2篇

詩篇2篇なぜ、国々は騒ぎ、人々はむなしくつぶやくのでしょうか？地の王達は自分達自身の立場を確立します。また、支配者達は主とこのお方に油注がれた者に対して、共に相談しあって基礎を固めています。「彼らのいくつもの縛りを必ず断ち切りたいのだ。彼らのいくつもの縄を我々から投げ捨てさせたいのだ。」天に坐している方は笑い、主は彼らを嘲笑しておられます。その時、主はこのお方の怒りのうちに彼らに強烈に語ります。また、このお方の燃える怒りで彼らをひどく狼狽させます。「そして、わたしはわたしの聖なる山、シオンの上にわたしの王を立てた。」「わたしはその法則を熱心に宣言したいので宣言しよう。主は私に言われました。『あなたはわたしの子だ。わたしは、今日、あなたを産んだ。わたしのを求めなさい！そして、わたしは国々をあなたの嗣業とし、...詩篇2篇

2023/04/04 06:08

詩篇2篇12節

詩篇2篇12節このお方の怒りがほんの少しでも燃え上がる時、このお方がお怒りにならないために、また、あなたがたが道ばたで滅びないために、その御子に心を込めて口づけしなさい！このお方の内に彼らの信頼を置くすべての者達は祝福されています。このお方の怒りがほんの少しでも燃え上がる｛カル態未完了形｝時、このお方がお怒りにならないために、また、あなたがたが道ばたで滅びないために｛カル態未完了形｝、その御子に心を込めて口づけしなさい！｛ピエル態命令形｝このお方の内に彼らの信頼を置くすべての者達は祝福されています。｛幸いです｝KisstheSonlesthebeangryandyeperishfromthewaywhenhiswrathiskindledbutalittleBlessedarealltheythatput...詩篇2篇12節

2023/04/04 06:06

詩篇2篇10節

詩篇2篇10節それゆえに、今、王達よ！賢くなりなさい！地の裁判官達よ！戒められなさい！それゆえに、今、王達よ！賢くなりなさい！｛ヒフイル態命令形｝地の裁判官達よ！戒められなさい！｛懲らしめられなさい：ニフアル態命令形｝BewisenowthereforeOyekingsbeinstructedyejudgesoftheearth｛しつける、懲らしめる、戒める：諭された(2),懲らしめる(5),懲らしめる(1),懲らしめる(4),懲らしめる(2),正す(4),正す(1),懲らしめる(4),厳しくする(1),厳しくする(1),厳しくする(1),指示を与えた(1),指示する(2),罰する(2),警告を受ける(1),教える(1),訓練する(1),改める(1),警告する(1),厳格な(4)｝10それゆえ、今、王たち...詩篇2篇10節

2023/04/04 05:56

詩篇2篇8節 要研究

詩篇2篇8節要研究わたしのを求めなさい！そして、わたしは国々をあなたの嗣業とし、地の果てをあなたの所有として与えたいので与えよう。☆わたしのを｛に｝求めなさい！｛カル態命令形：askofme｝そして、わたしは国々｛ゴイーム｝をあなたの嗣業とし、地の果てをあなたの所有として与えたいので与えよう。☆｛カル態未完了形・願望形；will｝AskofmeandIshallgivetheetheheathenforthineinheritanceandtheuttermostpartsoftheearthforthypossession8わたしに求めよ。わたしは国々をあなたへのゆずりとして与え、地の果て果てまで、あなたの所有として与える。詩篇2篇8節要研究

2023/04/04 05:42

詩篇2篇7節

詩篇2篇7節「わたしはその法則を熱心に宣言したいので宣言しよう。主は私に言われました。『あなたはわたしの子だ。わたしは、今日、あなたを産んだ。「わたしはその法則｛定め｝を熱心に｛心をこめて｝宣言したいので宣言しよう。｛ピエル態未完了形・願望形｝主は私に言われました。｛カル態完了形｝『あなたはわたしの子だ。わたしは、今日、あなたを産んだ。｛カル態完了形｝｛数える、数え直す、関連付ける：割り当て(1),カウント(17),カウント(6),カウント(2),宣言(6),宣言(2),経過(1),測定(1),数(3),番号付き(5),宣言(1),再カウント(1),再カウント(3),関連(3),関連(9),関連(2),話す(1),状態(1),確かに(1),取られた(1),考慮(1),考慮(1),話す(23)、話す(1)、...詩篇2篇7節

2023/04/04 05:36

詩篇2篇5節

詩篇2篇5節その時、主はこのお方の怒りのうちに彼らに強烈に語ります。また、このお方の燃える怒りで彼らをひどく狼狽させます。その時、主はこのお方の怒りのうちに彼らに強烈に語ります。｛ピエル態未完了形；shall｝また、このお方の燃える怒り｛深い憤り・深い不快感｝で彼らをひどく狼狽させます。｛ピエル態未完了形｝｛邪魔をする、脅かす：狼狽した(12)、乱れた(1)、乱れた(2)、熱心な(1)、急いだ(1)、急ぐ(1)、急いで(1)、急いで(1)、急いで(2)、早く(1)、恐ろしい(7)、恐ろしい(1)、恐ろしい(3)、恐ろしい(1)、震える(1)．｝｛燃える(17),燃える怒り(2),激しい(15),激しさ(3),怒り(1),怒り(3)｝5ここに主は、怒りをもって彼らに告げ、燃える怒りで彼らを恐れおののかせる。詩篇2篇5節

2023/04/04 05:27

編集後記

以前の、ヒフイル態とヒトパエル態の訳し方の一部、願望形の訳し方、キー～の訳し方の一部がよくありません。時間が許す限り修正していく予定です。編集後記

2023/04/04 05:14

詩篇2篇3節

詩篇2篇3節「彼らのいくつもの縛りを必ず断ち切りたいので断ち切ろう！彼らのいくつもの縄を私達から投げ捨てたいので投げ捨てよう！「彼らのいくつもの縛り｛足枷｝を必ず断ち切りたいので断ち切ろう！｛ピエル態未完了形・願望形；let｝彼らのいくつもの縄を私達から投げ捨てたいので投げ捨てよう！｛ヒフイル態未完了形・願望形｝」｛バンド(1),結合(1),縛り(6),鎖(1),足枷(2),手かせ(足かせ)｝｛コード、ロープ、コーデージ：絆（1）、雲（1）、紐（3）、紐付き（1）、紐（8）、縄（8）｝「私達は彼らのいくつものかせを引きちぎりたいのだ。そして、彼らの多くの綱を私達から投げ捨てたいのだ。」詩篇2篇3節

2023/04/04 05:05

詩篇2篇2節 要研究

詩篇2篇2節要研究地の王達は自分達自身の立場を確立します。また、支配者達は主とこのお方に油注がれた者に対して、共に相談しあって基礎を固めています。地の王達は自分達自身の立場を確立します。｛ヒトパエル態未完了形｝また、支配者達は主とこのお方に油注がれた者｛油注ぎ｝に対して、共に相談しあって基礎を固めています。｛ニフアル態未完了形｝地の王達は立ち構え、諸侯達は、主と主に油を注がれた者に対して、ともに結束しました。｛立つ：現在(5)、自分自身を提示(1)、提示(2)、残り(1)、セット(1)、スタンド(14)、立ち上がる(1)、駅(2)、スタンド(7)、彼の立場を取る(1)、彼らの立場を取る(2)、あなたの立場を取る(5)彼の立場を取った(3)、彼らの立場を取った(2)｝｛を確立する、発見する、固定する：任命さ...詩篇2篇2節要研究

2023/04/04 04:55

詩篇2篇1節

詩篇2篇1節なぜ、国々は騒ぎ、人々はむなしくつぶやくのでしょうか？なぜ、国々｛ゴイーム｝は騒ぎ｛カル態完了形｝、人々はむなしくつぶやくのでしょうか？｛カル態未完了形｝｛人々：国民(1)、国(11)、その他(1)、人々(4)、民族(17)、人民｝なぜ、異邦人達は騒ぎ立ったのでしょうか。また、なぜ、諸民族はむなしいことをつぶやくのでしょうか。詩篇2篇1節

2023/04/04 04:41

詩篇1篇

詩篇1篇悪者どもの助言のうちに歩まず、罪人どもの道に立たず、あざける者どもの座に座らない人は幸いです。しかし、主のトーラーのうちに彼の喜びがあり、その人は昼も夜もこのお方のトーラーを思い起こします。そして、その人は多くの水のいくつもの川のほとりに植えられる木のようになります。その季節になるとその実を結び、その葉は枯れません。そして、その人がすることは成功します。しかし、悪者どもはそうではなく、風が吹き飛ばすもみがらのようです。それゆえに、悪者どもは裁きの中で立っていることができません。また、罪人どもは義人達の集いの中で。主は義人達の道を知っておられますが、悪者どもの道は滅びます。詩篇1篇1節悪者どもの助言のうちに歩まず、罪人どもの道に立たず、あざける者どもの座に座らない人は祝福されています。悪者ども｛不信...詩篇1篇

2023/04/04 04:29

詩篇1篇6節

詩篇1篇6節主は義人達の道を知っておられますが、悪者どもの道は滅びます。主は義人達の道を知っておられますが｛カル態｝、悪者ども｛不信者たち｝の道は滅びます。｛カル態未完了形；shall｝FortheLORDknoweththewayoftherighteousbutthewayoftheungodlyshallperish6まことに、主は、正しい者の道を知っておられる。しかし、悪者は滅びうせる。1:6主は正しい者の道を知られる。しかし、悪しき者の道は滅びる。詩篇1篇6節

2023/04/03 06:28

詩篇1篇5節

詩篇1篇5節それゆえに、悪者どもは裁きの中で立っていることができません。また、罪人どもは義人達の集いの中で。それゆえに、悪者ども｛不信者ども｝は裁きの中で立っていることができません。｛カル態未完了形｝また、罪人どもは義人達の集いの中で（立っていることができません）。｛カル態未完了形；shall｝Thereforetheungodlyshallnotstandinthejudgmentnorsinnersinthecongregationoftherighteous5それゆえ、悪者は、さばきの中に立ちおおせず、罪人は正しい者のつどいに立てない。詩篇1篇5節

2023/04/03 06:26

詩篇1篇3節

詩篇1篇3節そして、その人は多くの水のいくつもの川のほとりに植えられる木のようになります。その季節になるとその実を結び、その葉は枯れません。そして、その人がすることは成功します。そして、その人は多くの水のいくつもの川のほとりに植えられる｛カル態受動形｝木のようになります。｛カル態完了形；shall｝その季節になるとその実を結び｛実を与え：カル態未完了形｝、その葉は枯れません。｛カル態未完了形；shall｝そして、その人がする｛カル態未完了形｝ことは成功します。｛反映します：ヒフイル態未完了形；shall｝3その人は、水路のそばに植わった木のようだ。時が来ると実がなり、その葉は枯れない。その人は、何をしても栄える。詩篇1篇3節

2023/04/03 06:15

詩篇1篇2節

詩篇1篇2節しかし、主のトーラーのうちに彼の喜びがあり、その人は昼も夜もこのお方のトーラーを思い起こします。別訳しかし、主のトーラーのうちに彼の喜びがあり、その人は昼も夜もこのお方のトーラーを瞑想します。しかし、主｛YHWH｝のトーラー｛教え｝のうちに彼の喜び｛望み・楽しさ｝があり、その人｛彼｝は昼も夜もこのお方のトーラー｛教え｝を思い起こします。｛口ずさむ、諭します、瞑想します：カル態未完了形｝｛喜び、喜び：ケア(1),喜び(8),楽しい(2),喜び(1),望ましいこと(1),欲望(10),望ましい(2),イベント(1),良い喜び(3),物質(1),喜ばしい(1),喜び(3),貴重(1),視覚(1),望ましくない*(2),あなたが望むもの(1)｝ButhisdelightisinthelawoftheL...詩篇1篇2節

2023/04/03 06:07

詩篇1篇1節

詩篇1篇1節悪者どもの助言のうちに歩まず、罪人どもの道に立たず、あざける者どもの座に座らない人は祝福されています。悪者ども｛不信者ども｝の助言｛計画｝のうちに歩まず｛カル態完了形｝、罪人どもの道に立たず｛カル態完了形｝、あざける者どもの座に座らない｛カル態完了形｝人は祝福されています。｛幸いです｝｛諌め、助言：助言(11)、相談(2)、カウンセリング(52)、カウンセラー*(1)、カウンセラー(1)、デザイン(1)、プラン(8)、計画(2)、目的(6)、計画(1)、策(1)、戦略(1)忠告、相談、協議、法律、顧問、弁護士｝｛侮蔑的、大使、嘲笑を受ける、通訳、嘲笑をする、嘲笑者：原始的な語源で、正しくは、口を出す、すなわち嘲笑する、それゆえ（外国語を発音する努力から）通訳する、あるいは（一般的に）仲裁する-...詩篇1篇1節

2023/04/03 05:58

詩篇141篇2節 要研究

詩篇141篇2節要研究私の祈りをあなたのいくつもの御前の香とし、私の手を上げることを夕べの捧げものとして掲げさせてくださいますように！私の祈りをあなたのいくつもの御前の香とし｛のように｝、私の手を上げることを夕べの捧げものとして｛のように｝掲げさせてくださいますように！｛確立させて・提供させて・準備させて・置かせて：ニフアル態未完了形;let｝｛しっかりする：目的(1),任命(1),実施(1),ある(2),確実性(1),確認する(2),確認(1),検討する(1),できる(1),カウント(1),間違いなく(1),決定(1),直接(3),指示(1),指示(1),確立(1),確立(15),確立(52),ファッション(2),ファッション(1),ファッション(1),会社(1),しっかりと確立(3),形成(1)、設立...詩篇141篇2節要研究

2023/04/02 06:32

詩篇141篇1節

詩篇141篇1節ダビデの詩篇主よ！私はあなたに向かって叫び求めています。私のところに急いでください！私があなたに叫び求める時、私の声に耳を傾けてください！主よ！私はあなたに向かって叫び求めています。｛呼び出す：カル態完了形｝私のところに急いでください！｛カル態命令形｝私があなたに叫び求める時｛カル態：呼び出す｝、私の声に耳を傾けてください！｛ヒフイル態命令形｝｛呼び出す、宣言する、読む：なる(1),有名になる(1),呼び出す(121),呼び出す(301),呼び出す(11),呼び出す(17),泣いた(24),泣く(1),泣く(19),泣く(2),口述*(1),有名*(1),与えた(4),与えられた(1),与える(1),把握する(1),ゲスト(4),招待する(6),招待(14),ライブ(1),宣言する(1),...詩篇141篇1節

2023/04/02 06:16

エレミヤ書51章 翻訳途中

エレミヤ書51章主はこう言われます。「見よ！わたしはバビロンとレブカマイに住む者に対して、滅びの風をおこす。2わたしはバビロンによそ者を遣わして、彼女を扇ぎ、その地を空にし、悩みの日に、彼らはその周りに向かっているからだ。3弓を射る者はその弓を彼女に向けさせ、帷子を着て彼女に臨ませ、その若者を惜しまず、そのすべての軍勢をことごとく滅ぼす。4彼らはカルデア人の地で殺され、その通りで突き破られて倒れる。5イスラエルはその神、万軍の主のために、ユダもやめられず、彼らの地はイスラエルの聖なる方に対する罪に満ちているからだ。6バビロンの中から逃げ出し、すべての人の命を救い、その不義のために断ち切られないようにしなさい！それは主の復讐の時であり、主は彼女に報いを与えられるからだ。7バビロンは主の手にある金の杯で、全地...エレミヤ書51章翻訳途中

2023/04/01 18:01

エレミヤ書50章29節 ☆

エレミヤ書50章29節☆バビロンに対して弓兵達を招集せよ！☆弓を張るすべての者達はそれに対してその周囲に陣を敷け！誰をも逃さないように！彼女のしわざに応じて、また、彼女がしたすべてのことに応じて、彼女に激しく報復せよ！彼女にそうせよ！☆主に対して彼女は傲慢になったからだ。イスラエルの聖なるお方に対して。バビロンに対して弓兵達を招集せよ！☆｛ヒフイル態命令形｝弓を張るすべての者達はそれに対してその周囲に陣を敷け！｛カル態命令形｝｛報復すべき｝誰をも逃さないように！｛カル態未完了形命令形;let｝彼女のしわざに応じて、また、彼女がしたすべてのことに応じて、彼女に激しく報復せよ！｛支払え：ピエル態命令形｝彼女にそうせよ！☆｛カル態命令形｝主に対して彼女は傲慢になったからだ。｛カル態完了形｝イスラエルの聖なるお方...エレミヤ書50章29節☆

2023/04/01 16:56

エレミヤ書50章28節

エレミヤ書50章28節バビロンの地から逃れ、脱出する者達の声は、私達の神、主の報復を、その神殿の報復をシオンで宣言する。バビロンの地から逃れ、脱出する者達の声は、私達の神｛複数形｝、主の報復を、その神殿の報復をシオン｛の中｝で宣言する。｛ヒフイル態｝ThevoiceofthemthatfleeandescapeoutofthelandofBabylontodeclareinZionthevengeanceoftheLORDourGodthevengeanceofhistemple28聞け。バビロンの国からのがれて来た者が、シオンで、私たちの神、主の、復讐のこと、その宮の復讐のことを告げ知らせている。エレミヤ書50章28節

2023/04/01 16:37

エレミヤ書50章27節

エレミヤ書50章27節彼女の雄牛たちをみな殺せ！それらをほふり場に下らせるように！おぉ、哀れなことだ。彼らにとって。彼らの日が来たのだ。彼らへの刑罰の時が。」彼女の雄牛たちをすみな殺せ！｛カル態命令形｝それらをほふり場に下らせるように！｛カル態未完了形;let｝おぉ、哀れなことだ。彼らにとって。彼らの日が来たのだ。｛カル態完了形｝彼らへの刑罰の時が。」Slayallherbullocksletthemgodowntotheslaughterwoeuntothemfortheirdayiscomethetimeoftheirvisitation27その雄牛をみな滅ぼせ、ほふり場に下らせよ。ああ。哀れな彼ら。彼らの日、その刑罰の時が来たからだ。」エレミヤ書50章27節

2023/04/01 16:29

エレミヤ書50章26節 ☆ 要研究

エレミヤ書50章26節☆要研究最も遠い国境から彼女に対抗してやって来い！☆彼女のいくつもの穀物倉を開け！彼女を残骸の山のように積み上げよ！☆そして、彼女を完全に破壊せよ！彼女の何ものも残さないように！最も遠い国境から彼女に対抗してやって来い！☆｛カル態命令形｝fromthefarthestborder彼女のいくつもの穀物倉を開け！｛カル態命令形｝彼女を残骸の山のように積み上げよ！☆｛カル態命令形｝Castherupasheapsof{ruins}そして、彼女を完全に破壊せよ！｛ヒフイル態命令形｝彼女の何ものも残さないように！｛カル態未完了形命令形;let｝｛呪われ、奉献し、完全に破壊し、献身し、没収し、平らな鼻を持ち、完全に殺す：隔離する。具体的には(禁止によって)宗教的使用(特に破壊)に専念すること。肉...エレミヤ書50章26節☆要研究

2023/04/01 16:19

エレミヤ書50章25節

エレミヤ書50章25節主は彼の武器庫を開き、彼の憤りのいくつもの武器を持ち出された。このことはカルデア人たちの地での万軍の神、主の御業である。主は彼の武器庫を開き｛カル態完了形｝、彼の憤りのいくつもの武器を持ち出された。｛ヒフイル態未完了形｝このことはカルデア人たちの地｛国｝での万軍の神、主の御業である。TheLORDhathopenedhisarmouryandhathbroughtforththeweaponsofhisindignationforthisistheworkoftheLordGODofhostsinthelandoftheChaldeans25主はその倉を開いて、その憤りの武器を持ち出された。それは、カルデヤ人の国で万軍の神、主の、される仕事があるからだ。50:25主は武器の倉を開いて...エレミヤ書50章25節

2023/04/01 15:59

エレミヤ書50章24節

エレミヤ書50章24節わたしはおまえに罠をしかけ、実際におまえは罠にかかって捕らえられた。バビロンよ！そして、おまえは気づかなかった。おまえは見つけられ、また捕らえられた。なぜなら、おまえは主に対して戦ったからだ。わたしはおまえに罠をしかけ｛カル態完了形｝、実際におまえは罠にかかって捕らえられた。｛ニフアル態完了形｝バビロンよ！そして、おまえは気づかなかった。｛カル態完了形｝おまえは見つけられ｛ニフアル態完了形｝、また捕らえられた。｛ニフアル態完了形｝なぜなら、おまえは主に対して戦ったからだ。｛争った：ヒトパエル態完了形｝｛かき立てる(争い)、争いに従事する：争う(1)、紛争に従事する(1)、動員する(2)、挑発する(5)、かき混ぜる(3)、努力する(1)、賃金戦争(1)｝Ihavelaidasnaref...エレミヤ書50章24節

2023/04/01 15:49

エレミヤ書50章23節 要研究

エレミヤ書50章23節要研究全地の鉄槌はどのようにして切り裂かれ、破壊されたのか！バビロンは国々の間でどのようにして荒廃になっているのか！全地の鉄槌はどのようにして切り裂かれ｛ニフアル態完了形｝、破壊されたのか！｛ニフアル態未完了形｝バビロンは国々｛ゴイーム｝の間でどのようにして荒廃｛恐怖の荒廃・恐怖｝になっているのか！｛カル態完了形｝｛無駄、ホラー：ぞっとする(1)、荒涼とした(2)、荒廃(10)、荒廃(1)、破壊された(1)、破壊(1)、落胆(1)、ホラー(9)、ホラーの対象(10)、無駄(3)｝HowisthehammerofthewholeearthcutasunderandbrokenhowisBabylonbecomeadesolationamongthenations23万軍を打った鉄槌は、...エレミヤ書50章23節要研究

2023/04/01 15:35

エレミヤ書50章22節

エレミヤ書50章22節戦いの音。その地の中に。そして、大いなる破壊の音。戦いの音。その地｛国｝の中に。そして、大いなる破壊の音。Asoundofbattleisinthelandandofgreatdestruction22「国中には戦いの声、大いなる破滅。エレミヤ書50章22節

2023/04/01 15:24

ヘブライ語単語コラム

滅ぼせ！荒れ果てさせよ！と訳したヘブライ語の動詞は、「harob」はろぶ。ほろぶ。滅ぶ。に似ています。ヘブライ語単語コラム

2023/04/01 15:16

エレミヤ書50章21節

エレミヤ書50章21節「メラタイムの地に対して上って行け！また、ペコドの住民たちに対しても！滅ぼせ！それらを完全に破壊せよ！―主の御告げ―そして、わたしがあなたに熱心に命じたすべてのことの通りに実行せよ！」「メラタイムの地に対して上って行け！｛カル態命令形｝また、ペコドの住民たちに対しても！滅ぼせ！｛荒れ果てさせよ：カル態命令形｝それらを完全に破壊せよ！｛ヒフイル態命令形｝―主の御告げ―そして、わたしがあなたに熱心に命じた｛ピエル態完了形｝すべてのことの通りに実行せよ！」｛カル態命令形｝｛腐敗し、荒れ果て、駆逐艦になり、乾き、殺し、確実に、横になり、嘘をつき、またはチャレブ{カウラーベ'};プリミティブルート;(干ばつを通して)つまり(類推によって)荒れ果て、破壊し、殺す-腐敗し、荒廃し、破壊し、(-er...エレミヤ書50章21節

2023/04/01 15:11

エレミヤ書50章20節

エレミヤ書50章20節それらの日々に、その時、主はこう言われる。イスラエルの咎は厳しく探索されても何もなく、ユダのいくつもの罪は見つからない。わたしが残す者を赦すからである。」それらの日々に、その時、主はこう言われる。イスラエルの咎｛不義｝は厳しく探索されても｛プアル態未完了形；shall｝何もなく、ユダのいくつもの罪は見つからない。わたしが残す者を赦すからである。」｛カル態未完了形；will｝｛は残り：残され(1)、左(1)、持っている...左(1)、残骸(12)、残骸として残す(1)、葉(1)、左(73)、残された(2)、残る(10)、残った(11)、遺骨(6)、残党(2)、予約済み(1)、残り(2)、生き残った(1)、生き残った(4)、生き残った残党(2)、生存者(1)、生存者(1)｝Inthose...エレミヤ書50章20節

2023/04/01 12:45

エレミヤ書50章19節

エレミヤ書50章19節しかし、わたしはイスラエルをその牧場に熱心に帰らせる。そして、彼はカルメルとバシャンで食べ、エフライムの山とギルアデで彼の魂は満たされる。しかし、わたしはイスラエルをその牧場｛家｝に熱心に帰らせる。｛呼びもどす・回復させる：ピエル態完了形；will｝そして、彼はカルメルとバシャン｛の上｝で食べ、エフライムの山とギルアデで彼の魂は満たされる。｛カル態未完了形；shall｝AndIwillbringIsraelagaintohishabitationandheshallfeedonCarmelandBashanandhissoulshallbesatisfieduponmountEphraimandGilead19私はイスラエルをその牧場に帰らせる。彼はカルメルとバシャンで草を食べ、エフ...エレミヤ書50章19節

2023/04/01 11:44

エレミヤ書50章18節

エレミヤ書50章18節それゆえ、イスラエルの神、万軍の主はこう仰せられる。「見よ！わたしはアッシリヤの王を罰したように、バビロンの王と彼の国を罰する。それゆえ、イスラエルの神、万軍の主はこう仰せられる。｛カル態完了形｝「見よ！わたしはアッシリヤの王を罰したように｛カル態完了形｝、バビロンの王と彼の国｛地｝を罰する。｛カル態；will｝ThereforethussaiththeLORDofhoststheGodofIsraelBeholdIwillpunishthekingofBabylonandhislandasIhavepunishedthekingofAssyria18それゆえ、イスラエルの神、万軍の主は、こう仰せられる。「見よ。私はアッシリヤの王を罰したように、バビロンの王とその国を罰する。エレミヤ書50章18節

2023/04/01 11:36

エレミヤ書50章17節

エレミヤ書50章17節イスラエルはライオンたちに追いやられて散らされた羊のようだ。はじめは、アッシリヤの王が彼をむさぼり食い、最後には、バビロンの王ネブカドレザルが彼の骨をひどく折った。イスラエルはライオンたちに追いやられて｛ヒフイル態完了形｝散らされた｛カル態受身形｝羊のようだ。はじめは、アッシリヤの王が彼をむさぼり食い｛カル態完了形｝、最後には、バビロンの王ネブカドレザルが彼の骨をひどく折った。｛ピエル態完了形｝｛骨を折る、閉じる、偉大になる、増える、もっと、閉じる、なる：速く結合する、すなわち(目)を閉じる。自動詞的に、(原因的に、)強力または多数であること。宗派的に(エツェムから)骨を砕く-骨を壊し、閉じ、偉大になり、増やされ、(ワックス)強大になり(-ier)、より多くなり、閉じ、強くなる(-来...エレミヤ書50章17節

2023/04/01 11:18

イザヤ書56章 翻訳途中

イザヤ書56章これは主が言われることである。「正義を守り、正しいことをしなさい！私の救いがまもなく来て、私の義が明らかになるからだ。」1主はこう仰せられる。「公正を守り、正義を行え。わたしの救いが来るのは近く、わたしの義が現れるのも近いからだ。」2祝福されるのは、これを行う人であり、これを堅く守る人の子であり、安息日を冒涜することなく守り、手を悪事に使わない人である。2幸いなことよ。安息日を守ってこれを汚さず、どんな悪事にもその手を出さない、このように行う人、これを堅く保つ人の子は。3主に身を寄せた外国人が、「主は私を主の民から完全に排除される。」と言ってはならない。また、宦官に「私は枯れ木にすぎない。」と言わせてはならない。3主に連なる外国人は言ってはならない。「主はきっと、私をその民から切り離される」...イザヤ書56章翻訳途中

2023/04/01 11:06

エレミヤ書50章16節

エレミヤ書50章16節バビロンから種を蒔く者と収穫の時に鎌を使う者を断ち切れ！抑圧する剣への恐れのせいで、みな自分の民に帰り、みな自分の国に逃げる。バビロンから種を蒔く者と収穫の時に鎌を使う者を断ち切れ！｛カル態命令形｝抑圧する剣への恐れのせいで、みな自分の民に帰り｛カル態未完了形；shall｝、みな自分の国｛地｝に逃げる。｛カル態未完了形；shall｝CutoffthesowerfromBabylonandhimthathandleththesickleinthetimeofharvestforfearoftheoppressingswordtheyshallturneveryonetohispeopleandtheyshallfleeeveryonetohisownland16種を蒔く者や、刈り入れの...エレミヤ書50章16節

2023/04/01 10:50

エレミヤ書50章15節 要研究

エレミヤ書50章15節要研究全ての周りから彼女に対して鬨の声を上げよ！彼女は手を差し出した。彼女の多くの基礎は倒れた。彼女の多くの壁は崩れ落とされた。これは主の報復である。彼女がしたように、彼女に報復せよ！彼女にそうせよ！全ての周りから彼女に対して鬨の声を上げよ！｛叫べ：ヒフイル態命令形｝彼女は手を差し出した。｛与えた：カル態完了形｝彼女の多くの基礎は倒れた。｛カル態完了形｝彼女の多くの壁は崩れ落とされた。｛ニフアル態完了形｝これは主｛YHWH｝の報復｛復習｝である。彼女がしたように｛カル態完了形｝、彼女に報復せよ！｛ニフアル態命令形｝彼女にそうせよ！｛カル態命令形｝Shoutagainstherroundaboutshehathgivenherhandherfoundationsarefallenher...エレミヤ書50章15節要研究

2023/04/01 10:38

エレミヤ書50章14節

エレミヤ書50章14節バビロンに対して、あなたがたは戦えるようにその周りに整列せよ！弓で攻撃するすべての者達は、彼女を射よ！矢を惜しまないように！主に対して彼女は罪を犯したからだ。バビロンに対して、あなたがたは戦えるようにその周りに整列せよ！｛カル態命令形｝弓で攻撃するすべての者達は、彼女を射よ！｛カル態命令形｝矢を惜しまないように！｛カル態未完了形｝主に対して彼女は罪を犯したからだ。｛カル態完了形｝｛たたかいをいどむ、配列、比較、直接、同等、尊敬、推定、戦争の専門家、原始語；並べる、整える（非常に幅広い用途で）--（戦い、自分を）並べる、比較する、指示する、等しい、評価する、見積もる、（戦争の）専門家、備える、扱う、（戦いに）加わる、命じる、（敷く、置く、計算する、整える）（in）秩序、準備、課税、価値...エレミヤ書50章14節

2023/04/01 10:19

エレミヤ書50章13節 要研究

エレミヤ書50章13節要研究主の怒りのせいで、そこには人が住むことはなく、全く荒れ果てる。バビロンの前を通り過ぎる者はみな愕然として驚き、彼女のすべてのわざわいについて非難を表す舌打ちをする。主の怒りのせいで、そこには人が住むことはなく｛カル態未完了形｝、全く荒れ果てる。｛カル態完了形｝バビロンの前を通り過ぎる者はみな愕然として驚き｛カル態未完了形｝、彼女のすべてのわざわいについて非難を表す舌打ちをする。｛カル態未完了形｝｛荒廃または愕然とする定義：愕然とした(13),驚いた(8),驚いた(1),荒涼とした(1),恐怖を引き起こす(1),驚愕を引き起こす(1),荒涼とした(22),荒廃した(4),荒廃する(1),荒廃(5),荒廃(3),貧困(1),破壊する(1),荒廃(1),恐ろしい(2),荒涼とした(1...エレミヤ書50章13節要研究

2023/04/01 07:47

エレミヤ書50章12節 要研究

エレミヤ書50章12節要研究あなたがたの母は恥じをかかせられ、あなたがたを産んだ者はとてもはずかしめを受けた。見よ！国々の最後部は荒野になり、乾いた地になり、砂漠になる。あなたがたの母は恥じをかかせられ｛カル態完了形｝、あなたがたを産んだ者はとてもはずかしめを受けた。｛カル態完了形｝見よ！国々｛ゴイーム｝の最後部｛最も少ない所・最後・最後のもの｝は荒野になり、乾いた地になり、砂漠になる。｛後部、終わり：来る(2)、子孫(1)、終わり(20)、最終終わり(1)、最終(1)、未来(7)、最後(8)、後者(7)、後者(1)、後者(1)、後(1)、最小(3)、結果(3)、後世(1)、最も遠い部分(2)、残り(2)、生存者｝Yourmothershallbesoreconfoundedshethatbareyous...エレミヤ書50章12節要研究

2023/04/01 07:32

編集後記

ヘブライ語の語順のほうが迫力とリアルさが増すケースがあります。日本語としてわかりづらくなりすぎない範囲でヘブライ語の語順を取り入れていきたいと思っています。編集後記

2023/04/01 07:15

エレミヤ書50章11節 ☆

エレミヤ書50章11節☆なぜなら、あなたがたが喜んだからだ。なぜなら、あなたがたが歓喜したからだ。わたしの相続を略奪して破壊する者どもよ！なぜなら、あなたがたが草を食べる雌牛のように太り、強大な者達のように喜び叫んでいるからだ。☆なぜなら、あなたがたが喜んだからだ。｛カル態未完了形｝なぜなら、あなたがたが歓喜したからだ。｛カル態未完了形｝わたしの相続｛相続地・相続物｝を｛あなたがた｝略奪して破壊する｛略奪する・破壊する｝者どもよ！なぜなら、あなたがたが草を食べる雌牛のように太り｛カル態未完了形｝、強大な者達｛雄牛たち｝のように喜び叫んでいるからだ。｛カル態未完了形｝｛所有、財産、相続：贈り物(1)、与える(1)、遺伝(1)、遺産(14)、遺産(1)、相続(197)、相続(1)、相続(1)、部分(7)、所有...エレミヤ書50章11節☆

2023/04/01 07:12

エレミヤ書50章10節

エレミヤ書50章10節そして、カルデアは戦利品となり、彼女を略奪する者はみな満ち足りる。―主の御告げ―そして、カルデアは戦利品となり｛カル態完了形｝、彼女を略奪する者はみな満ち足りる。｛カル態未完了形；shall｝―主の御告げ―｛と主は言われる。｝AndChaldeashallbeaspoilallthatspoilhershallbesatisfiedsaiththeLORD10カルデヤは略奪され、これを略奪する者はみな満ち足りる。―主の御告げ―エレミヤ書50章10節

2023/04/01 06:52

エレミヤ書50章9節 ☆

エレミヤ書50章9節☆見よ！わたしはバビロンに対して北の地からいくつもの大国の集団を目覚めさせて立ち上げ、そして攻め上らせる。☆そして、彼らは彼女に対して整列して戦いを挑み、そこから彼女は捕らえ移される。彼らの多くの矢は熟練の戦士のように、無駄には戻らない。見よ！わたしはバビロンに対して北の地からいくつもの大国の集団を目覚めさせて立ち上げ｛起こし：ヒフイル態｝、そして攻め上らせる。☆｛ヒフイル態｝そして、彼らは彼女に対して整列して戦いを挑み｛カル態完了形；shall｝、そこから彼女は捕らえ移される。｛ニフアル態未完了形｝彼らの多くの矢は熟練の戦士のように、無駄には戻らない。｛帰らない：カル態未完了形；shall｝｛を覚醒させる定義、目覚める：起こる(1)、覚醒する(12)、覚醒または覚醒する(3)、覚醒し...エレミヤ書50章9節☆

2023/04/01 06:45

エレミヤ書50章8節

エレミヤ書50章8節逃げ出しなさい！バビロンの中から！カルデア人の地から出なさい！群れの前の雌山羊たちのようになりなさい！逃げ出しなさい！｛カル態命令形｝バビロンの中から！カルデア人の地｛国｝から出なさい！｛カル態命令形｝群れの前の雌山羊たちのようになりなさい！｛カル態命令形｝｛あちこちに移動し、さまよう、ひらひらする、悲しみを示す：コンソール(1)、慰められた(1)、追い払う(1)、逃げる(2)、飛び散る(1)、悲しむ(1)、悲しむ(1)、嘆き悲しむ(4)、揺れる(2)、揺れる(1)、同情する(1)、同情する(1)、よろめく(1)、さまよう(2)、さまよう(1)、放浪者(2)、ウェイバー(1)｝RemoveoutofthemidstofBabylonandgoforthoutofthelandofthe...エレミヤ書50章8節

2023/04/01 06:22

エレミヤ書50章7節 要研究

エレミヤ書50章7節要研究彼らを見つけた者たちはみな彼らをむさぼり食い、彼らの敵どもは言いました。『私達は有罪ではないので気分を害さない。彼らは正義の住みかである主、彼らの父祖達の希望である主に対して罪を犯したからだ。』彼らを見つけた者たちはみな彼らをむさぼり食い、彼らの敵どもは言いました。｛カル態完了形｝『私達は有罪ではないので気分を害さない。｛気分を害さない・怒らない・罪がない｝彼らは正義の住みかである主、彼らの父祖達の希望である主に対して罪を犯したからだ。』｛カル態完了形｝｛気分を害する、有罪になる：彼らの罪を認める(1),彼らの罪悪感に耐える(1),有罪になった(1),有罪になる(3),有罪になる(4),確かに有罪(1),非難された(2),荒涼とした(1),間違ったことをした(1),有罪判決(1)...エレミヤ書50章7節要研究

2023/04/01 06:13

エレミヤ書50章6節

エレミヤ書50章6節迷える羊にわたしの民はなり、彼らの羊飼いたちは彼らを迷いへと間違って導き、彼らをその山々の上にひどく追いやり、山から丘へ行き、彼らの横になって休む場所を忘れてしまいました。迷える羊にわたしの民はなり｛カル態完了形｝、彼らの羊飼いたちは彼らを迷いへと間違って導き｛haveledthemastray：ヒフイル態完了形｝、彼らをその山々の上にひどく追いやり｛ピエル態完了形｝、山から丘へ行き｛カル態完了形｝、彼らの横になって休む場所｛安住の地・安息の地｝を忘れてしまいました。｛カル態完了形｝｛を間違える：だまされた(1)、欺く(1)、誤り(2)、道に迷う(3)、道に迷う(1)、道に迷う(3)、私の迷う(1)、あなたを迷わせる(1)、彼らを迷わせる(1)、彼らを迷わせる(1)、破滅につながる(1...エレミヤ書50章6節

2023/04/01 05:56

編集後記

眠い中無理して訳した5節でした。無理するとだめですね。今朝、見直して再掲載しました。編集後記

2023/04/01 05:44

エレミヤ書50章5節

エレミヤ書50章5節彼らは彼らの多くの顔をシオンに向けてシオンへの道を尋ね求めて、こう言います。『来たれ！そして、忘れられない永遠の契約において、私達は主に結びつけられよう！』別訳シオンを彼らは尋ね求めて、その道を、彼らの多くの顔をシオンに向けて、こう言います。彼らは彼らの多くの顔をシオンに向けてシオンへの道を尋ね求めて｛シオンを尋ねて：カル態未完了形；shall｝、こう言います。｛カル態未完了形；shall｝『来たれ！｛カル態命令形｝そして、忘れられない｛ニフアル態未完了形；will｝永遠の契約において、私達は主に結びつけられよう！』｛ニフアル態完了形;let｝｛尋ねる、尋ねる：尋ねる(45),尋ねる(41),尋ねる(5),尋ねる(5),頼む(1),頼む(1),頼む(1),頼む(1),借りる(1),借り...エレミヤ書50章5節

2023/04/01 05:36