ブログみるアプリ
日本中の好きなブログをすばやく見られます
無料ダウンロード
ブログ村とはIDが異なります
メインカテゴリーを選択しなおす
フォロー
ジャンルの「百合」って英語で何と言う？実は翻訳できない！？
アニメやマンガ、小説などの創作物のジャンルの1つとして「百合」というものがありますね。 「百合」とは、女性同士の恋愛、ま
2023/10/09 21:13
初めて聞くと誤解する「You are a doll.」の本当の意味とは？
英語圏で生活していると、日本人の我々は時に驚くような表現に出くわすことがあります。 その中の1つが「You are a
2023/10/03 20:00
アニメ英語版から学ぶ「見習う」「手本にする」の色々な言い方
私達のまわりには、特筆すべき才能を持つ人や、目立ちはしないものの素晴らしい内面を持った人格者など、見習うべき人がたくさん
2023/09/24 20:30
「メタい」を英語で言うと「Break the fourth wall=第四の壁を壊す」！？
アニメや漫画を見ていると「メタい」や「メタ発言」といった単語に出くわすことがありますね。 メタい 「メタフィクション（m
2023/09/18 20:00
【SPYxFAMILY】アーニャ語は英語版だと何と翻訳されている？
2022年にTV放送されたアニメ『SPYxFAMILY』。 日本のみならず海外でも大きな反響を巻き起こした大人気作品です
2023/07/31 19:00
海外オタクがキャラに対して使う『Cinnamon Roll』の意味とは？
欧米のオタクからは、こんな発言が発言が飛び出すことがあります。 [chat face="lin_chat1.png" n
2023/06/22 00:00
「元ネタ」は英語で何て言うの？豊富な実例をもとに紹介！
アニメ、マンガ、映画などの創作物では、他の作品や実在する人やモノからの影響を大きく受けることがあります。 これら影響を受
2023/06/14 21:00
陰キャならガツンと刺さるに違いない「Literally me」ミームとは？
最近、Youtubeで「〇〇 is literally me」というようなタイトルの動画をよく見かけます。 [chat
2023/05/21 10:00
Otaku English オリジナルキャラクター始動！
この度、『Otaku English』にオリジナルキャラクターを導入することとしました！ キャラクターデザイン等は当ウェ
2023/05/07 14:11
ぼっち・ざ・ろっく！『星座になれたら』の歌詞を英訳してみる
2022年に放映されたTVアニメの中で、特に反響の大きかった作品の1つに「ぼっち・ざ・ろっく！」が挙げられるのではないで
2023/05/01 18:00
【ジョジョ】英語で「こいつにはやると言ったらやる『スゴ味』があるッ！」は？
『ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風』。 イタリアを舞台に繰り広げられる、スタンド使いのマフィアたちの物語です。 ジョジョシ
2023/04/29 19:00
セーラームーンの英語翻訳版がユーモア&センス抜群なので紹介したい！
今なお世界的に人気で多くの作品に影響を与えてきた名作「美少女戦士セーラームーン」。 最初のテレビリーズの放映は1992年
2023/04/17 20:00
【バイク好き必見】アニメ「スーパーカブ」からバイクにまつわる英語表現を学ぼう！
普段バイクに乗っている方に質問です。「ギヤを入れる」って英語でどう言うかご存知でしょうか？ こういったバイクにまつわる表
2023/03/20 22:25
2023/03/06 22:25
【解説付き】英語で「悪とはてめー自身のためだけに弱者を利用しふみつけるやつのことだ！」は？
『ジョジョの奇妙な冒険』の第三部『スターダストクルセイダース』には数多くの名言が登場します。 その中の1つが承太郎が発言
2023/02/13 22:00
外国人がジョジョの「Oh, That’s a Baseball!」に大爆笑するのは冠詞に理由があった！
ジョジョの奇妙な冒険第三部「スターダストクルセイダース」に登場する架空のゲーム「Oh, That's a Basebal
2023/02/04 14:00
ヒソカの 『バンジーガム』を英語で説明すると？海外のミームも紹介
ハンターハンターに登場するヒソカ。 その圧倒的な強さと風変わりな性格（と変態性）から、読者からの人気も根強いキャラクター
2023/01/22 16:00
【完全版】ジョジョ第3部スターダストクルセイダースに登場するキャラとスタンドの英語版まとめ
荒木飛呂彦さんによる『ジョジョの奇妙な冒険』シリーズの第三部『スターダストクルセイダース』。 英語版ではキャラクター名や
2023/01/16 18:16
【完全版】ハイキュー！！英語版から学ぶ！スポーツや部活で使える英語表現！
皆さんは部活やスポーツにまつわる英語をいくつ思い浮かべることができるでしょうか？ いざ言われてみると意外と思いつかないこ
2023/01/07 09:42
ポルナレフから学ぶ「トイレ」に関する役立つ表現3選
「ジョジョの奇妙な冒険 スターダストクルセイダース」に登場するメインキャラクターの一人、『ジャン・ピエール・ポルナレフ』
2022/12/31 14:49
【ジョジョ】承太郎の「やれやれだぜ」は英語で何と翻訳するのが正解なのか？
「ジョジョの奇妙な冒険 スターダストクルセイダース」の主人公「空条承太郎」。 彼の口癖である「やれやれだぜ」。 クールな
2022/11/20 16:00
【ジョジョ】ギアッチョの「根掘り葉掘り」は英語ではどう翻訳されている？【黄金の風】
『ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風』に登場するキャラクター「ギアッチョ」。 主人公たちに敵対する暗殺チームの一人ですが、個
2022/10/23 17:00
ハイキュー!!の名セリフ「ただのぶかつ君」は英語版ではどう翻訳されている？
アニメ「ハイキュー!!セカンドシーズン」から登場する、梟谷学園高等学校に属する「木兎光太郎ぼくとこうたろう」。 ポジショ
2022/10/17 20:14
【呪術廻戦】狗巻棘のおにぎりの具は英語でどう翻訳されている？
呪術廻戦に登場するキャラクター『狗巻棘いぬまきとげ』。 主人公『虎杖悠仁』たちが所属する呪術高専の2年生で、呪言師であり
2022/10/09 20:00
【保存版】海外版「呪術廻戦」のアニメで英語を勉強しよう！実際に視聴した経験をもとに解説
2022年現在でも週刊少年ジャンプにて絶賛連載中の大人気作品『呪術廻戦』。 2020年にはTVアニメ化され、そのクオリテ
2022/10/03 20:00
「魔除け/御札/お守り」は英語で？北米版「呪術廻戦」から学ぶ！
仏教や神道の文化が色濃く残る日本において「魔除け/御札/お守り」はとても身近なものですね。 さて、これらの言葉を英語で言
2022/09/25 22:28
「一個ずつずれている」を英語で言うと？北米版ハイキュー!!より紹介
「試験で解答欄が一個ずつずれていた……！」 なんともゾッとする場面です。みなさんも一度はヒヤッとした経験があるのではない
2022/09/19 23:00
「我慢する・耐える」は英語で？色々な言い方をアニメの会話から紹介
「我慢する」「耐える」と英語で言いたいとき、どのように言えば良いでしょうか？ 実はこのような意味を表す英語表現は、たくさ
2022/09/13 21:09
【解説付き】英語版のハンターハンターの念能力名/キャラ名は？【グリードアイランド編】
ハンターハンターに登場する「念能力」。オーラと呼ばれる生命エネルギーを自在に操り、 超能力を発揮することができます。 そ
2022/09/04 23:05
【簡単・便利！】英単語のアメリカ/イギリス発音を調べるならGoogleの発音検索機能で！
英語を第一言語としている国は多く、国によって発音のクセがあります。 中でも有名なのはアメリカ発音とイギリス発音ですね。
2022/08/21 15:42
2022/08/18 15:42
【驚愕】英語で「にらめっこ」は？実はルールが微妙に違う！？
日本でも馴染み深くお手軽なゲーム「にらめっこ」。誰しも小さい頃に一度はやってみたことがあるのではないでしょうか。 さて、
2022/08/16 14:00
ハンターハンターから学ぶ「調子に乗るなよ！」の英語表現
「調子に乗るな！」や「図に乗るな！」「生意気になるな」「いい気になるな」など漫画やアニメの世界ではよく聞く表現ですね。
2022/08/11 13:00
【厳選】ハンターハンターのキメラアント編の名言を英語で紹介
2022年はハンターハンターファンにとっては話題の多い年ですね！ 冨樫さんのTwittter開始、そして冨樫義博展の開催
2022/07/31 13:00
【ジョジョ】英語でプロシュート兄貴の名言「その時スデに行動は終わっているんだッ！」を言うと？
『ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風』では味わい深い様々な名言が登場します。 そしてそれは主人公たちだけではなく、敵チームの
2022/07/10 14:00
【キメラアント編】ハンターハンターの念能力名/キャラ名を英語で言うと？
ハンターハンターに登場する「念能力」。オーラと呼ばれる生命エネルギーを自在に操り、超能力を発揮することができます。 そん
2022/06/24 16:00
海外版「ハイキュー!!」は英語学習に向いているのか徹底解説！
『ハイキュー!!』は古舘春一さんによる高校バレーを題材とした漫画作品で、TVアニメ化されています。 日本での人気もさるこ
2022/06/06 22:00
『厚着する』や『重ね着する』を英語で言うと？
気温の寒暖差が激しい季節などには、服をたくさん重ねて着る「厚着」や「重ね着」などをすることで柔軟に対応することができます
2022/06/01 20:17
2022/05/30 20:17
アニメから学ぶ「暇つぶしをする/暇をつぶす」の英語は？
暇な時間を過ごすこと、時間を無駄に過ごすことを意味する「暇つぶしをする」「暇をつぶす」という表現がありますが、英語で言う
2022/05/29 14:59
『まぐれ』を英語で言うと？アニメのセリフから紹介
『まぐれ』という言葉がありますよね？ 『まぐれ』は「偶然の幸運に恵まれること」を意味する言葉です。 「さっきのはまぐれだ
2022/05/08 13:54
ハイキュー!!から学ぶ『ドンマイ』の英語での言い方とは？
スポーツや仕事で仲間がミスをした時に、「気にするな」「気にしないで」と元気づける意味で「ドンマイ」と言うことがあります。
2022/04/24 16:00
ハイキュー!!から学ぶ『運動神経が良い』の英語とは？
スポーツや体を使った運動などが上手い人のことを『運動神経が良い』と呼びますよね。 今回はこの『運動神経が良い』という表現
2022/04/17 16:50
【緊急企画】英語でロシアのウクライナ侵攻に抗議しよう！重要表現を紹介！
今、我々は重大な局面に立ち会っています。 ロシアによるウクライナ侵攻は世界に衝撃を与えました。 私は同じ時代を生きる人間
2022/04/11 20:35
不思議な英語表現『all she wrote』の意味と語源とは？
海外ドラマや映画を見ていると、「That's all she wrote.」という表現が出てくることがあります。 直訳す
2022/04/01 19:00
【例文つき】『徹夜する/一夜漬けする』の英語での色々な言い方を紹介
学生といえばテスト、テストといえば「徹夜」と「一夜漬け」！ 本当は一夜漬けにならないように、日々の勉強が大切なのですが、
2022/03/28 22:00
【徹底解説】北米版『ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風』が英語学習に向いているのか紹介！
『ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風』は荒木飛呂彦さんによる『ジョジョの奇妙な冒険』シリーズの第5部にあたります。 今回はこ
2022/03/20 15:31
【ジョジョ】「黄金の風」に出てくるキャラとスタンドの英語名を完全解説！
『ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風』に出てくる『スタンド』。 『スタンド』とは人間の生命エネルギーが形となって出現したもの
2022/03/11 18:50
【解説付き】『覚悟とは暗闇の荒野に〜！』の公式英語訳がカッコイイ！
名言の多い作品で知られる『ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風』。 その中でも恐らく1番人気で圧倒的に輝く、主人公ジョルノ・ジ
2022/03/09 21:53
【豊富な実例つき】「キレる」の色々な英語での言い方を解説！
本気で怒った時、激高した時、あまりの怒りに我を忘れることを「キレる」と言いますよね。 あなたが実際によくキレる人かはさて
2022/03/03 18:00
原作よりもカッコいい!?『覚悟はいいか?オレはできてる』の英語版とは？
荒木飛呂彦さん作の『ジョジョ』シリーズの第5部である『ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風』。 イタリアが舞台であり、スタンド
2022/02/21 11:55
アニメから学ぶ「so much for」の正しい意味とニュアンス
英語のアニメやドラマを見ていると、しばしば「so much for 〜」という表現に出会います。 「so much =
2022/02/19 13:45
【厳選】セーラームーンから学ぶダイエットに関する英語表現5選！
昨今の健康ブームの高まりからダイエットに取り組んでいる方は多いのではないでしょうか？ 一昔前は若い女性の方がやっている印
2022/02/10 21:34
【驚愕】ナックルの念能力の英語名が想像の斜め上だが勉強になった話
ハンターハンターのキメラアント編に登場するキャラクター、ナックル＝バイン。 彼の非常にユニークな念能力は『天上不知唯我独
2022/02/05 13:06
【実例】『おつかれさま』は英語でどう訳されているのか？アニメやゲームをもとに紹介
「おつかれさま」と英語で表現したい時、なんと言えばいいでしょうか？ 直訳して「You must be tired.(疲れ
2022/02/01 21:30
「ゆるい/のろのろした」を意味するsluggish―あの生き物との関連は！？
「（雰囲気が）ゆるい」や「のろのろしている」、または「怠けている」ことを表す英語で「sluggish」というものがありま
2022/01/29 12:35
アニメから学ぶ「無事に・無傷で」の色々な英語表現と使い方
「無事に」や「無傷で」と英語で言う時、どのように表現しますか？ 恐らく最もよく使われる表現は「sefely」かと思います
2022/01/28 13:16
「仲良くなる・仲良くする」は英語で？色々な言い方をアニメのシーンから紹介
「仲良くなる」「仲良くする」と英語で言いたい時、どう表現すれば良いでしょうか？ 職場でもプライベートの会話でもよく出てく
2022/01/24 19:29
アニメから学ぶ「You are a natural.」の意味と使い方とその語源
「You are a natural.」という表現があります。直感的に「あなたは自然だ」と訳してしまいそうですが、本当の
2022/01/21 00:20
【保存版】英語学習におすすめのアニメ10選はこれだ！ランキング形式で紹介！
私は今まで英語版の日本アニメを数十作品見てきました。 そのほとんどは輸入盤を実際に購入して視聴しています。 もともとアニ
2022/01/19 10:37
「こだわる」を意味する「be hung up on」の使い方―ハンターハンター
ひとつのことに執着するという意味での「こだわる」「こだわっている」は英語で「be hung up on」を使って表現する
2022/01/16 17:03
実際の会話から学ぶ「been meaning to 〜」の意味と使い方
"been meaning to 〜"という英語のフレーズは「ずっと〜しようと思っていた」を意味します。 文法的には「現
2022/01/16 13:00
「矛盾している」を意味する”contradict”の使い方をハンターハンターから学ぶ
「矛盾している」「矛盾する」は英語では"contradict"や"contradiction"という単語を使って表現する
2022/01/15 12:37
『エヴァンゲリオン新劇場版』で英語を勉強するならAmazon Primeがおすすめ！
どうせ英語を勉強するなら、楽しみながら英語を勉強したいですよね？ 英語の勉強は、机に向かって本を読んだり、難しい問題集を
2022/01/13 23:25
「ウソをついてる『味』だぜ」を英語で言うと？味を意味するtangの使い方―ジョジョ5部
『ジョジョの奇妙な冒険』の第5部である『黄金の風』。 その中に出てくるブチャラティの名言「この味は！ウソをついてる『味』
2022/01/13 12:00
海外掲示板からFINAL FANTASY VIIの面白いネタ画像（ミーム）を紹介！
FINAL FANTASY VII REMAKE（ファイナルファンタジーVII リメイク、以下FF7R）は2020年4月
2022/01/12 09:00
海外でネタにされまくっているヒソカのバンジーガムを紹介―ハンターハンター
2022/01/10 17:10
念能力・オーラ・強化系などの系統を英語で説明すると？―ハンターハンター
ハンターハンターにおいて非常に重要な要素である「念能力」。 生命エネルギーである「オーラ」を自在に操ることで、いわゆる超
2022/01/08 20:40
「蛇の道は蛇ね」を英語で言うと？―ヱヴァンゲリヲン新劇場版：序
『ヱヴァンゲリヲン新劇場版：序』の中で赤木リツコが「蛇の道は蛇ね」と言うシーンがあります。 「蛇の道は蛇」の意味は辞書に
2022/01/06 21:00
海外版/輸入版のアニメで英語を学ぼう！その利点を紹介！
英語の学習のために、海外の映画やドラマを使用している方は多いと思います。 実際、私もNetflixなどを使ってそうやって
2022/01/02 16:48
「身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ」を英語で言うと？―ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破
「身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ」ということわざがありますよね？ 自分の命を犠牲にする覚悟があってこそ、初めて窮地を脱して
2021/12/28 17:30
ハンターハンターから学ぶ「〜に匹敵する」という英語表現 “hold a candle to”
「〜に匹敵する」「〜と肩を並べる」などを意味する英語で"hold a candle to"という表現があります。 直訳す
2021/12/25 18:45
ジェシーの「なんつって」は英語で？psychを使った表現を紹介―FINAL FANTASY 7
FINAL FANTASY 7 REMAKEに出てくるキャラクター「ジェシー」の口癖は「なんつって」です。 この「なんつ
2021/12/24 23:15
1件〜100件
「ブログリーダー」を活用して、Shikiさんをフォローしませんか？
