ジャンルの「百合」って英語で何と言う？実は翻訳できない！？

アニメやマンガ、小説などの創作物のジャンルの1つとして「百合」というものがありますね。 「百合」とは、女性同士の恋愛、ま

初めて聞くと誤解する「You are a doll.」の本当の意味とは？

英語圏で生活していると、日本人の我々は時に驚くような表現に出くわすことがあります。 その中の1つが「You are a

アニメ英語版から学ぶ「見習う」「手本にする」の色々な言い方

私達のまわりには、特筆すべき才能を持つ人や、目立ちはしないものの素晴らしい内面を持った人格者など、見習うべき人がたくさん

「メタい」を英語で言うと「Break the fourth wall=第四の壁を壊す」！？

アニメや漫画を見ていると「メタい」や「メタ発言」といった単語に出くわすことがありますね。 メタい 「メタフィクション（m

【SPYxFAMILY】アーニャ語は英語版だと何と翻訳されている？

2022年にTV放送されたアニメ『SPYxFAMILY』。 日本のみならず海外でも大きな反響を巻き起こした大人気作品です

海外オタクがキャラに対して使う『Cinnamon Roll』の意味とは？

欧米のオタクからは、こんな発言が発言が飛び出すことがあります。 [chat face="lin_chat1.png" n

「元ネタ」は英語で何て言うの？豊富な実例をもとに紹介！

アニメ、マンガ、映画などの創作物では、他の作品や実在する人やモノからの影響を大きく受けることがあります。 これら影響を受

陰キャならガツンと刺さるに違いない「Literally me」ミームとは？

最近、Youtubeで「〇〇 is literally me」というようなタイトルの動画をよく見かけます。 [chat

Otaku English オリジナルキャラクター始動！

この度、『Otaku English』にオリジナルキャラクターを導入することとしました！ キャラクターデザイン等は当ウェ

ぼっち・ざ・ろっく！『星座になれたら』の歌詞を英訳してみる

2022年に放映されたTVアニメの中で、特に反響の大きかった作品の1つに「ぼっち・ざ・ろっく！」が挙げられるのではないで

• #ぼざろ
• #アニメ
• #アニソン
• #ぼっちざろっく
• #英語

【ジョジョ】英語で「こいつにはやると言ったらやる『スゴ味』があるッ！」は？

『ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風』。 イタリアを舞台に繰り広げられる、スタンド使いのマフィアたちの物語です。 ジョジョシ

セーラームーンの英語翻訳版がユーモア&センス抜群なので紹介したい！

今なお世界的に人気で多くの作品に影響を与えてきた名作「美少女戦士セーラームーン」。 最初のテレビリーズの放映は1992年

【バイク好き必見】アニメ「スーパーカブ」からバイクにまつわる英語表現を学ぼう！

普段バイクに乗っている方に質問です。「ギヤを入れる」って英語でどう言うかご存知でしょうか？ こういったバイクにまつわる表

【バイク好き必見】アニメ「スーパーカブ」からバイクにまつわる英語表現を学ぼう！

普段バイクに乗っている方に質問です。「ギヤを入れる」って英語でどう言うかご存知でしょうか？ こういったバイクにまつわる表

【解説付き】英語で「悪とはてめー自身のためだけに弱者を利用しふみつけるやつのことだ！」は？

『ジョジョの奇妙な冒険』の第三部『スターダストクルセイダース』には数多くの名言が登場します。 その中の1つが承太郎が発言

外国人がジョジョの「Oh, That’s a Baseball!」に大爆笑するのは冠詞に理由があった！

ジョジョの奇妙な冒険第三部「スターダストクルセイダース」に登場する架空のゲーム「Oh, That's a Basebal

ヒソカの 『バンジーガム』を英語で説明すると？海外のミームも紹介

ハンターハンターに登場するヒソカ。 その圧倒的な強さと風変わりな性格（と変態性）から、読者からの人気も根強いキャラクター

【完全版】ジョジョ第3部スターダストクルセイダースに登場するキャラとスタンドの英語版まとめ

荒木飛呂彦さんによる『ジョジョの奇妙な冒険』シリーズの第三部『スターダストクルセイダース』。 英語版ではキャラクター名や

【完全版】ハイキュー！！英語版から学ぶ！スポーツや部活で使える英語表現！

皆さんは部活やスポーツにまつわる英語をいくつ思い浮かべることができるでしょうか？ いざ言われてみると意外と思いつかないこ

ポルナレフから学ぶ「トイレ」に関する役立つ表現3選

「ジョジョの奇妙な冒険 スターダストクルセイダース」に登場するメインキャラクターの一人、『ジャン・ピエール・ポルナレフ』