BTS Lyrics Translation & Analysis

【Honsool/혼술/ひとり酒】 歌詞和訳フル/日本語

【Honsool/혼술/ひとり酒】 歌詞和訳フル/日本語 Agust D Produced by Agust D, Pdogg Written by Agust D, Pdogg ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 오늘도 하루 일과 마치고 바로 귀가 今日も1日の日課を終えて すぐ帰宅 방문을 들어서면은 온전히 나를 마주하는 시간 家のドアを入れば 完全に自分自身に向き合う時間 적막이 가득 한 방 静寂で満ちた部屋 샤워를 끝마친 다음 シャワーを終えた...

2022/11/30 04:55

【People/사람/人】 歌詞和訳フル/日本語

【People/사람/人】 歌詞和訳フル/日本語 Agust D Produced by Agust D, Pdogg Written by Agust D, Pdogg ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 Yeah yeah 산들바람 Yeah yeah そよ風 스쳐가는 사람 すれ違う人 스며드는 사람 染み込む人 나는 어떤 사람 俺はどんな人 나는 좋은 사람? 俺はいい人？ 아님 나쁜 사람? それとも悪い人？ 평가는 가지각색 評価はさまざま 그냥 나도 사람 ただ ...

2022/11/30 04:49

【Burn It】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Burn It】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Agust D feat. MAX Produced by Agust D, GHSTLOOP Written by Agust D, GHSTLOOP ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 MAX I see the ashes falling out your window （きみの窓から灰が舞い落ちているのが見える） There’s someone in the mirror （鏡の中に誰かがいる） that you don’t know （きみの知らない誰か） And everything was all wrong ...

2022/11/29 05:00

【28/점점 어른이 되나 봐/徐々に大人になっていくんだな】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【28/점점 어른이 되나 봐/徐々に大人になっていくんだな】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Agust D feat. NiiHWA Produced by EL CAPITXN, Hiss Noise Written by Agust D, EL CAPITXN, Hiss Noise ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 S 나이를 먹어가고 歳をとって 세상을 알아가네 世界を知っていくんだな 그럼에도 세상을 모르는 게 더 약이었을까 それなのに世界を知らない方が 解決になった...

2022/11/29 04:23

【Strange/이상하지 않은가/おかしくないか】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Strange/이상하지 않은가/おかしくないか】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Agust D feat. RM Produced by EL CAPITXN, GHSTLOOP Written by Agust D, EL CAPITXN, GHSTLOOP, RM ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 S Everything in dust （すべては塵に） Do you see? （それが見えるか？） Well well well…（さてさて…） Everything in lust （すべては欲望に） Oh what do you see? （おい...

2022/11/28 06:50

【What do you think?/어떻게 생각해?/どう思う？】 歌詞和訳フル/日本語

【What do you think?/어떻게 생각해?/どう思う？】 歌詞和訳フル/日本語 Agust D Produced by EL CAPITXN, GHSTLOOP Written by Agust D, EL CAPITXN, GHSTLOOP ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 어떻게 생각해 어떻게 생각해 어떻게 생각해 어떻게 생각해 어떻게 생각해 어떻게 생각해 どう思う？ どう思う？ 어떻게 생각하던지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네 どう思ったかなんて 悪いんだけど...

2022/11/28 06:29

【Daechwita/대취타/大吹打】歌詞和訳フル/日本語

【Daechwita/대취타/大吹打】*1 歌詞和訳フル/日本語 Agust D Produced by Agust D, EL CAPITXN Written by EL CAPITXN ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 Yeah… 대취타 대취타 자 울려라 대취타 대취타 대취타 자 울려라 대취타 대취타 대취타 자 울려라 대취타 대취타 대취타 자 울려라 대취타 大吹打 大吹打 さあ 打ち鳴らせ 大吹打 대취타 대취타 자 울려라 대취타 大吹打 大吹打 さあ 打ち鳴...

2022/11/27 05:40

【eight/에잇/エイト (Prod. & Feat. SUGA of BTS)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【eight/에잇/エイト (Prod. & Feat. SUGA of BTS)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 IU feat. SUGA of BTS Produced by SUGA, IU, EL CAPITXN Written by IU, SUGA ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 IU So are you happy now （あなたは今 幸せ？） Finally happy now are you （やっと幸せになった？） 뭐 그 대로야 난 まあ 相...

2022/11/26 05:25

【Sweet Night】歌詞和訳フル/日本語

【Sweet Night】 （ドラマ『梨泰院クラス』OST） 歌詞和訳フル/日本語 V Produced by V, Hiss Noise Written by Michel “Lindgren” Schulz, Melanie Joy, Fontana, ADORA, V, Hiss Noise ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 On my pillow 枕の上で Can’t get me tired 僕を疲れさせることなんてできないよ Sharing my fragile truth 僕の脆い真実を教える That I still hope the door is open そ...

2022/11/25 05:24

【Who】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Who】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Lauv feat. BTS（Jimin & Jungkook） Produced by Lauv, DallasK Written by Ari Leff, Zaylee Kelman, Caniel Seavey, Corbyn Besson, Jonah Marais, Dallas Koeike ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 Lauv Outlines of your eyes and visions of you きみの目の輪郭ときみの幻 Girl, I think...

2022/11/25 05:08

【ON feat. Sia】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【ON feat. Sia】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS feat. Sia Produced by Pdogg Written by Pdogg, RM, August Rigo, Melanie Joy Fontana, Michel “Lindgren” Schulz, SUGA, j-hope, Antonina Armato, Krysta Youngs, Julia Ross ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 JM I can’t understand what people are sayin’ （人々がなにを言っ...

2022/11/24 05:11

4.【Outro: Ego考察】

4.【Outro: Ego考察】 ※“Outro: Ego”全訳はコチラ   これまでのテーマであった《Persona（ペルソナ）》や《Shadow（影）》が「無意識」の中に属していることとは異なり、J-Hopeのソロ曲のテーマである《Ego（自我/エゴ）》は、「意識的」なものだ。 J-Hopeが語るのは、「意識的」であるからこそ行ってきた、そしてこれからも行う〈選択〉の主体としての自身の《Ego（自我/エゴ）》についてである。 ユングによれば...

2022/11/23 07:18

【Outro: Ego】 歌詞和訳フル/日本語

【Outro: Ego】 歌詞和訳フル/日本語 J-Hope Produced by Hiss Noise Written by j-hope, Hiss Noise, Supreme Boi Sample Track: Intro: 2 Cool 4 Skool (『2 Cool 4 Skool』2013) ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 （We’re now going to progress to some steps which are a bit more difficult） （これより我々は進歩のため これまでより少々困難な さらなるステップへ踏み出します） （Ready? S...

2022/11/23 05:11

【We are Bulletproof: the Eternal】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【We are Bulletproof: the Eternal】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Audien Written by Audien, RM, Etta Zelmani, Cazzi Opea (Sunshine), Ellen Berg (Sunshine), Will Tanner, Gusten Dahlqvist, Jordan “DJ Swivel” Young, Candace Nicole Sosa, SUGA, j-hope, Elohim, Antonina Armato, Alexander Magnuts Karlsson, Alexei Viktorovitch ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管...

2022/11/22 04:55

【Respect】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Respect】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Suga & RM Produced by Hiss Noise, SUGA, El Capitxn Written by Hiss Noise, SUGA, RM, El Capitxn ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 RM Re-re-re-respect （リスペクト） （Should I go or should I） （行くべきか） （Should I, should I go or should I stay?） （行くべきか それとも留まるべきか） （And I feel the world’s waiting） ...

2022/11/21 05:16

【Moon】 歌詞和訳フル/日本語

【Moon】 歌詞和訳フル/日本語 Jin Produced by Slow Rabbit Written by Slow Rabbit, RM, Jin, ADORA, Jordan “DJ Swivel” Young, Candace Nicole Sosa, Daniel Caesar, Ludwig Lindell ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 달과 지구는 언제부터 月と地球はいつから 이렇게 함께했던 건지 こんなふうに一緒だったのかな 존재로도 빛나는 너 存在すら輝いてるきみ 그 곁을 나 지켜도 될지 その傍を...

2022/11/20 05:35

【Friends/친구/友だち】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Friends/친구/友だち】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Jimin & V Produced by Pdogg, Jimin Written by Pdogg, Supreme Boi, Jimin, ADORA, Martin Sjolie, Stella Jang ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 JM 유난히도 반짝였던 서울 ひときわキラキラしていたソウル 처음 보는 또 다른 세상 初めて見た別世界 V 땀에 잔뜩 밴 채 만난 넌 汗まみれで出会ったおまえは 뭔가 이상했었던 아...

2022/11/19 04:22

【Inner Child】 歌詞和訳フル/日本語

【Inner Child】 歌詞和訳フル/日本語 V Produced by Arcades Written by RM, Matt Thomson, Max Lynedoch Graham, Ryan Lawrie, Ellis Miah, Adien Lewis, V, James Reynolds ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 그때 우리 あの頃の僕たち 참 많이 힘들었지 本当に大変だったよな 너무나 먼 저 하늘의 별 올려보면서 あまりにも遠い あの空の星を見上げながら 그때의 넌 은하수를 믿지 않아 あの...

2022/11/18 04:37

【WINTER FLOWER/雪中梅】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【WINTER FLOWER/雪中梅】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Younha feat. RM of BTS Produced by Ollounder, Eden, Leez Written by Younha, RM, Eden ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 Hold on, hold on, hold on, hold on （耐えろ 耐えろ 耐えろ 耐えろ） Younha 시린 겨울바람 깊은 발자국 아래 홀로 피어나 痺れるほど冷たい冬の風 ...

2022/11/17 04:44

【00:00 (Zero O’Clock)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【00:00 (Zero O’Clock)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Jin, Jimin, V & Jungkook Produced by Pdogg Written by Pdogg, RM, Jessie Lauryn Foutz, Antonina Armato ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 JK 그런 날 있잖아 そんな日もあるよね 이유 없이 슬픈 날 意味もなく悲しい日 몸은 무겁고 身体は重くて 나 빼곤 모두 다 僕以外のみんなが 바쁘고 치열해 보이는 날 忙しく 競い合...

2022/11/16 04:42

【Old Town Road [Seoul Town Road Remix]】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Old Town Road [Seoul Town Road Remix]】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Lil Nas X feat. RM of BTS Produced by YongKio Written by Billy Ray Cyrus, Jozzy, Trent Reznor, Atticus Ross, RM, Lil Nas X, YoungKio ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 RM Yeah, I’m gonna take my horse to the Seoul town road Yeah, 俺は馬に乗って ソウルの街を行く I’m gonna ride ‘til I can’t no more 限...

2022/11/15 04:25

【Suga’s Interlude】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Suga’s Interlude】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Halsey feat. Suga of BTS Produced by Lido, Pdogg, SUGA Written by Ashley Frangipane, SUGA, Peter Losnegård ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 Halsey I’ve been trying all my life （人生を懸けて） To separate the time （すべてを手にすることと） In between the havin...

2022/11/14 04:19

【UGH!/욱/ぶちキレ】歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【UGH!/욱/ぶちキレ】*1 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Suga, J-Hope & RM Produced by Supreme Boi Written by Supreme Boi, SUGA, RM, Hiss Noise, j-hope, icecream drum ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※注釈や解釈に当たって、DKDKTV様の解説を参考にさせて頂いております。（DKDKTV. BTS-욱 UGH! Explained by a Korean. YouTube）とても興味深い内容でありながら日本語字幕のない動画な...

2022/11/13 04:50

【Chicken Noodle Soup】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Chicken Noodle Soup】歌詞和訳フル/パート分け/日本語 J-Hope feat. Becky G Produced by Jinbo, Supreme Boi, Pdogg Written by ADORA, Becky G, j-hope, Jinbo, Pdogg, Supreme Boi Original Track: Chicken Noodle Soup by Webstar, Young B ft, AG aka The Voice of Harlem※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 ※スペイン語翻訳協力: Rio H...

2022/11/12 04:57

【Winter Bear】歌詞和訳フル/日本語

【Winter Bear】*1 歌詞和訳フル/日本語 V Produced by ADORA, Hiss Noise Written by ADORA, Hiss Noise, RM & V ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 BTS · Winter Bear By V Of BTSShe looks like a blue parrot 彼女はまるで青いオウム Would you come fly to me 僕のところまで飛んできてくれますか？ I want some ちょっと Good day, good day, good day Good day, good day いい日が い...

2022/11/11 05:06

【ON】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【ON】 （『MAP OF SOUL: 7』2020）歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Pdogg Written by Pdogg, RM, August Rigo, Melanie Joy Fontana, Michel “Lindgren” Schulz, SUGA, j-hope, Antonina Armato, Krysta Youngs, Julia Ross ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 JM I can’t understand what people are sayin’ （人々がなに...

2022/11/10 04:10

【ON】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【ON】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Pdogg Written by Pdogg, RM, August Rigo, Melanie Joy Fontana, Michel “Lindgren” Schulz, SUGA, j-hope, Antonina Armato, Krysta Youngs, Julia Ross ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 JM I can’t understand what people are sayin’ （人々がなにを言っているのか理解できな...

2022/11/10 03:56

【All Night】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【All Night】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Suga, RM & Juice Wrld Produced by RM, Powers Pleasant Written by Juice Wrld, Marric Antonio Strobert, Powers Pleasant, RM, SUGA ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 RM I kick out the door yeah I kick out the door（door） （そのドアを蹴やぶる yeah, 俺はそのドアを蹴やぶる...

2022/11/09 05:04

【A Brand New Day】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【A Brand New Day】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 J-Hope, V & Zara Larsson Produced by Mura Masa Written by j-hope, Yoo Gi-ta, Zara Larsson, Alexander George Edward Crossan, Max Wolfgang, Scott Quin ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 All Hey! JH 무서움과 두려움 다 恐れと不安 すべて 헤쳐 나아 갈（go!）수 있을...

2022/11/08 04:52

【Dream Glow】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Dream Glow】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Jin, Jimin, Jungkook & Charli XCX Produced by Stargate Written by Charlotte Aithison, Ein Wüthrich, Mikkeil Storleer Ericsen, Tor Erik Hermansen, Bobby Jung ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 ※本作品は2022年現在、性暴力犯罪の処罰等に関する特例法違反（カメラ等利用撮影・...

2022/11/08 04:27

【Louder Than Bombs】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Louder Than Bombs】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Bram Inscore Written by Troye Sivan, Bram Inscore, Allie X, Leland, RM, SUGA, j-hope ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 JK 이젠 너무 선명해졌어 今は とても鮮明になった 저 환호 속의 낯선 그림자 あの歓声の中の 見知らぬ影 V 아마 다신 믿을 수 없을 ...

2022/11/07 04:24

【Heartbeat】歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Heartbeat】 （『BTS WORLD』OST） 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by DJ Swivel Written by Coyle Girelli, Jordan Young, j-hope, Lee Hyun, RM, “Hitman” Bang ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 V It leaves me feeling seasick baby （船酔いのような気分に 僕は置き去りにされている baby） 꿈같은 현실 깊이 갇혔...

2022/11/06 03:46

【Song Request/신청곡/リクエスト・ソング】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Song Request/신청곡/リクエスト・ソング】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Lee So-ra (이소라) feat. Suga of BTS Produced by Tablo Written by Tablo, Suga ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 LS (Lee So-ra) 창밖엔 또 비가 와 窓の外にまた 雨が降る 이럴 땐 꼭 네가 떠올라 こんな時は必ず あなたのことが浮かぶ 잠이 오지 않아...

2022/11/05 04:25

【My Time/시차/時差】 歌詞和訳フル/日本語

【My Time/시차/時差】 歌詞和訳フル/日本語 Jungkook Produced by Sleep Deez, Pdogg Written by Sleep Deez, RM, jayrah Gibson, Pdogg, Printz Board, Richelle Alleyne, Jungkook ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 24누구보다 더 빨리 어른이 된 것만 같아 24 誰よりも早く 大人になったみたいだ My life has been a movie all the time （僕の人生はいつでも映画で） 해 뜨는 곳으로 달렸어 ...

2022/11/04 04:06

【Tonight/이 밤/この夜】 歌詞和訳フル/日本語

【Tonight/이 밤/この夜】 歌詞和訳フル/日本語 Jin Produced by Slow Rabbit Lyrics by Slow Rabbit, Jin, Hiss Noise, RM ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 이 밤이 지나면 この夜が過ぎたら 널 볼 수 없을까봐 두려워 きみに会えなくなると思うと 不安なんだ 한없이 투명한 그 눈빛도 果てしなく透きとおった そのまなざしも 너무 익숙해진 그 촉감도 すっかり慣れた その肌触りも 나를 보며...

2022/11/03 03:41

【Crying Over You】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Crying Over You】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 HONNE feat. RM & BEKA Produced by Andy Clutterbuck, James Hatcher Written by Anna of the North, Andy Clutterbuck, James Hatcher, RM ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 HONNE You don’t mean to be a problem きみに僕を悩ますつもりなんかない You don’t mean to cause m...

2022/11/02 03:52

【Filter】 歌詞和訳フル/日本語

【Filter】 歌詞和訳フル/日本語 Jimin Produced by Tom Wiklund Written by Tom Wiklund, Hilda Stenmalm, “Hitman” Bang, Lee Seu-Ran, LUTRA, danke, Bobby Chung, Ahn Bok Jin, Fallin’ Dild, Fluorescence Boy ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※本作品は2022年現在、性暴力犯罪の処罰等に関する特例法違反（カメラ等利用撮影・頒布など）容疑で公判中のボビー・チョン（Bobby Chung）制作の歌詞が...

2022/11/01 03:58