ようこそ！こちらはBTSの曲の和訳と考察のブログです。考察には管理者の独断と偏見が含まれていることを予めご了承ください。若干のカップリング要素（Namjin）が含まれますので閲覧にご注意ください。
【풍경/風景】 歌詞和訳フル/日本語 V Produced by V Written by V ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 BTS · 풍경 by V of BTS꽃들이 가득한 거리에 花いっぱいの通りで 오늘도 그대를 보네요 今日もあなたを 見つめていますね*1 내 안에 담겨질까요 僕の中に取り込めるでしょうか 새벽 달이 지난 공원에 夜明けの月が過ぎ去った公...
【이런 엔딩 (cover)/こんなエンディング】 歌詞和訳フル/日本語
【이런 엔딩/こんなエンディング (cover)】 歌詞和訳フル/日本語 Jungkook Original Track: 이런 엔딩 by 아이유 (IU) ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※ヘテロノーマティブ表現はできるだけ避ける意図で日本語の一人称“私”を採用している部分があります。（“私”以上に中性的一人称を思いつきませんで…） BTS · 이런 엔딩 by JK of BTS안녕 오랜만이야 やあ 久しぶり 물음표 없이 참 너다운 ...
【Eternal Sunshine/새벽에/夜明け】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語
【Eternal Sunshine/새벽에/夜明け】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Epik High Produced by EL CAPITAXN, SUGA, Tablo Written by Mithra Jin, Tablo ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 LH (Lee Hi) (& S) 잠 못 드는 이른 새벽에 眠れない浅い夜明け 참아왔던 눈물이 쏟아져 訪れた涙が溢れる （Suga…） Tablo Do you get lonel...
【Black Swan】*1 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Pdogg Written by Pdogg, RM, August Rigo, Vince Nantes, Clyde Kelly ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 JK Do your thang, （やるべきことをやれ） Do your thang with me now （やるべきことをやれ 僕と 今すぐ） Do your thang, （やるべきことをやれ） Do your...
【Timeless】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Drunken Tiger feat. RM Produced by Loptimist(랍티미스트) Written by Loptimist(랍티미스트), Tiger JK, RM ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 Tiger JK Intoxi, intoxicated（中毒状態） Tiger, Tiger, Drop, drop it! （タイガー ぶちかませ） Intoxi, intoxicated（中毒状態） Tiger,...
【Promise/약속/約束】 歌詞和訳フル/日本語 Jimin Produced by Slow Rabbit Composed by Jimin, Slow Rabbit Lyrics by Jimin, RM ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 BTS · 약속 By JIMIN Of BTS혼자 주저앉아 ひとり 座り込んで 생각만 커져가 思考だけが膨らんでいく 언제부터 넌 날 아프게 했던가 いつからきみは 僕を苦しめるようになったの 너조차도 모르잖아 きみすらも 理解できない...
3.【Interlude: Shadow考察】 ※“Interude: Shadow”全訳はコチラ タイトルのとおり、【Interlude: Shadow】のテーマは《Shadow（影）》である。RMの【Intro: Persona】がRMの《Persona（ペルソナ）》と《Ego（自我/エゴ）》との対話（葛藤）だとしたら、【Interlude: Shadow】はSugaの《Shadow（影）》と《Ego（自我/エゴ）》との対話（葛藤）だと言えるかもしれない。 ユングによれば、人の人格は単一ではない。心は多く...
【Interlude: Shadow】 歌詞和訳フル/日本語
【Interlude: Shadow】 歌詞和訳フル/日本語 Suga Produced by SUGA, GHSTLOOP, EL CAPITXN Written by SUGA, GHSTLOOP, EL CAPITXN, Pdogg, RM Sample Track: Intro: O! RUL8, 2? (『O! RUL8, 2?』2013) ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 I wanna be a rap star （ラップスターになりたい） I wanna be the top （トップになりたい） I wanna be a rock star （ロックスターになりたい） I want...
【Waste It On Me】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語
【Waste It On Me】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Steve Aoki Written by Gazzo, Steve Aoki, Nate Cyphert, Sean Foreman, Jeff Halavacs, RM, Ryan OG ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 JK You say love is messed up 愛なんて問題だらけだと きみは言う You say that it don’t work もうどうしようもないと きみは...
【땡/ddeang】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Suga, J-Hope & RM Produced by SUGA, J. Pearl Written by SUGA, J. Pearl, RM, j-hope ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 BTS · 땡 - RM, SUGA, J-HOPERM 일팔, 일삼, 삼팔, 땡 18, 13, 38 テン*1 You wrong, me right 잘 봐, 땡 You wrong, me right（おまえが間違い 俺が正しい） よく見ろ テン（間違い）*2 학교 종 울려라, brr brr, 땡 ...
【Dionysus】*1 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Pdogg Written by Pdogg, j-hope, Supreme Boi, RM, SUGA, Roman Campolo ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 V 쭉 들이켜 ぐっと飲み干せ JH 술잔（sippin’）팔짱（tippin’） 酒杯（sippin’（すする））腕組み（tippin’（誇らしげに見せつける））*2 V 한 입 ひと口 ...
【Dionysus】*1 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Pdogg Written by Pdogg, j-hope, Supreme Boi, RM, SUGA, Roman Campolo ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 V 쭉 들이켜 ぐっと飲み干せ JH 술잔（sippin’）팔짱（tippin’） 酒杯（sippin’（すする））腕組み（tippin’（誇らしげに見せつける））*2 V 한 입 ひと口 ...
【가을 우체국 앞에서/秋の郵便局の前で(cover)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語
【가을 우체국 앞에서/秋の郵便局の前で(cover)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Jin Original Track: 가을 우체국 앞에서 by 윤도현 ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 BTS · 가을 우체국 앞에서 (cover) By JIN Of BTS가을 우체국 앞에서 秋の郵便局の前で 그대를 기다리다 あなたを待つ 노오란 은행잎들이 黄色い銀杏の葉が 바람에 날려가고 風に飛ばされて 지나는 사람들 같이 ...
【그때 헤어지면 돼/Only Then/その時、別れればいい (cover)】 歌詞和訳フル/日本語
【그때 헤어지면 돼/Only Then/その時、別れればいい (cover)】 歌詞和訳フル/日本語 Jungkook Original Track: 그때 헤어지면 돼 by 로이킴（ロイ・キム） ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 BTS · 그때 헤어지면 돼 By JK Of BTS나를 사랑하는 법은 어렵지 않아요 僕を愛する方法は 難しくないのです 지금 모습 그대로 나를 꼭 안아주세요 ありのままの姿で今 僕をぎゅっと抱きしめてくださ...
【Jamais Vu】*1 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Jin, J-Hope & Jungkook Produced by Arcades, Bad Milk, Marcus McCoan Written by Marcus McCoan, Owen Robers, Matty Thomson, Max Lynedoch Graham, James F Reynolds, RM, j-hope, “Hitman” Bang ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 J 또 져버린 젓 같아 また 負けてしまったみたい...
【Jamais Vu】*1 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Jin, J-Hope & Jungkook Produced by Arcades, Bad Milk, Marcus McCoan Written by Marcus McCoan, Owen Robers, Matty Thomson, Max Lynedoch Graham, James F Reynolds, RM, j-hope, “Hitman” Bang ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 J 또 져버린 젓 같아 また 負けてしまったみたい...
【Oh Holy Night】 歌詞和訳フル/日本語 Jungkook Original Track: J Rabbit ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 BTS · Oh Holy Night By JK Of BTSOh holy night! 聖なる夜よ The stars are brightly shining 星は眩しく輝いている It is the night of the dear Savior’s birth! 親愛なる救世主が生まれた今宵 Oh holy night! 聖なる夜よ The stars are brightly shining 星は眩しく輝いている ...
【Make It Right feat.Lauv】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語
【Make It Right feat.Lauv】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS feat. Lauv Produced by FRED Written by Fred Gibson, Ed Sheeran, Benjy Gibson, Jo Hill, RM, SUGA, j-hope ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 Lauv Yeah I was lost, I was trying to find the answer （迷っていた 答えを探していた） In the world around me （僕...
【HOME】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Pdogg Written by Pdogg, RM, Lauren Dyson, Tushar Apte, SUGA, j-hope, Krysta Youngs, Juria Ross, Bobby Chung, Song Jae-kyung, ADORA ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 ※本作品は2022年現在、性暴力犯罪の処罰等に関する特例法違反（カメラ等利用撮影・頒布など）容疑で公判...
【It’s Definitely You/죽어도 너야/死んでもきみだよ】歌詞和訳フル/パート分け/日本語
【It’s Definitely You/죽어도 너야/死んでもきみだよ】 （ドラマ『花郎＜ファラン＞』(2016) OST） 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Jin & V Produced by Oh Joon-Sung (오준성) Wtitten by Kim Yoo-Kyung (김 유경) ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 V 삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에 ぎしぎしとひびが入った 僕の心に 시린 너의 한숨들 痺れるほど冷たい きみの溜息 J 조금씩 조금씩 시드...
【Champion (Remix)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語
【Champion (Remix)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Fall Out Boy feat. RM Produced by Fall Out Boy, Jesse Shatkin Written by RM, Pete Wentz, Joe Trohman, Sia, Jesse Shatkin, Andy Hurley, Patrick Stump ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 PS (Patrick Stump) Champion Champion チャンピオン RM Yo, should I be a star? Yo, 俺はスターになるべきか？ Baby, I think I already are ...
【Make It Right】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語
【Make It Right】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by FRED Written by Fred Gibson, Ed Sheeran, Benjy Gibson, Jo Hill, RM, SUGA, j-hope ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 V 내가 날 눈치챘던 순간 僕が僕に気づいた瞬間 떠나야만 했어 行かなければと思った 난 찾아내야 했어 僕を見つけなくてはいけないと All da...
【Make It Right】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語
【Make It Right】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by FRED Written by Fred Gibson, Ed Sheeran, Benjy Gibson, Jo Hill, RM, SUGA, j-hope ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 V 내가 날 눈치챘던 순간 僕が僕に気づいた瞬間 떠나야만 했어 行かなければと思った 난 찾아내야 했어 僕を見つけなくてはいけないと All da...
【2U (cover.)】 歌詞和訳フル/日本語 Jungkook Original Track: 2U by David Guetta ft. Justin Bieber ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 BTS · 2U (cover) By JK Of BTSNo limit in the sky リミットはない That I won’t fly for ya (for ya, for ya, for ya) きみのために飛ぶ空には（きみのために きみのために きみのために） No amount of tears in my eyes 涙は無限だ That I won’t cry for...
【So Far Away (SUGA, 진, 정국 Ver.)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語
【So Far Away (SUGA, 진, 정국 Ver.)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Jin, Suga & Jungkook Produced by Agust D, Slow Rabbit Written by Agust D, Slow Rabbit ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 BTS · So Far Away (SUGA, 진, 정국 Ver.)S 하고 싶은게 없다는 게 やりたいことがないなんて 진짜 뭣 같은데 ほんと どうかと思う...
【Mikrokosmos/소우주/小宇宙】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語
【Mikrokosmos/소우주/小宇宙】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Arcades Written by Matty Thomson, Max Lynedoch Graham, Marcus McCoan, Ryan Lawrie Anne Stewart, James F Reynolds, RM, SUGA, j-hope, “DJ Swivel” Young, Candace Nicole Sosa, Melanie Joy Fontana, Michael “Lindgren” Schulz ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがご...
【forever rain】 歌詞和訳フル/日本語 RM Produced by RM, Hiss Noise, ADORA Written by RM, Hiss Noise, ADORA ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 하루 종일 비가 왔음 좋겠어 一日中 雨が降ればいいのに 누가 나 대신에 좀 울어줬으면 해서 Yeah 俺の代わりに 誰かに泣いて欲しいから Yeah 종일 비가 왔음 좋겠어 一日中 雨が降ればいいのに 그럼 사람들이 날 쳐다보질 않아서 Yeah そうすれ...
【Boy With Luv/작은 것들을 위한 시/小さき者たちへの詩】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語
【Boy With Luv/작은 것들을 위한 시/小さき者たちへの詩】 （MAP OF SOUL: PERSONA, 2019）歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS feat. Halsey Produced by Pdogg Written by Pdogg, RM, Melanie Joy Fontana, Michel “Lindgen” Schulz, “Hitman” Bang, SUGA, Emily Weisband, j-hope, Ashley Fragipane ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 JM ...
【Boy With Luv/작은 것들을 위한 시/小さき者たちへの詩】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語
【Boy With Luv/작은 것들을 위한 시/小さき者たちへの詩】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS feat. Halsey Produced by Pdogg Written by Pdogg, RM, Melanie Joy Fontana, Michel “Lindgen” Schulz, “Hitman” Bang, SUGA, Emily Weisband, j-hope, Ashley Fragipane ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 JM 모든 게 궁금해 なにもかも気...
【Boy With Luv/작은 것들을 위한 시/小さき者たちへの詩】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語
【Boy With Luv/작은 것들을 위한 시/小さき者たちへの詩】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS feat. Halsey Produced by Pdogg Written by Pdogg, RM, Melanie Joy Fontana, Michel “Lindgen” Schulz, “Hitman” Bang, SUGA, Emily Weisband, j-hope, Ashley Fragipane ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 JM 모든 게 궁금해 なにもかも気...
【everythingoes/지나가/過ぎていく】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語
【everythingoes/지나가/過ぎていく】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 RM with NELL Produced by RM, JW of NELL Written by RM, JW of NELL ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 RM 지나가 언젠가 분명히 확실히 지나가 언젠가 분명히 확실히 過ぎていく いつか 明らかに 確かに 지나가 （다 다 다） 지나가 （다 다 다） 지나가 （다 다 다） 지나가 （다 다 다） 過ぎていく（すべて すべて す...
【uhgood/어긋】*1 歌詞和訳フル/日本語 RM Produced by Sam Klempner Written by Sam Klempner, RM ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 All I need is me All I need is me （俺に必要なのは俺だけ） I know, I know, I know I know, I know, I know （分かってる） All you need is you (you) （俺に必要なのはきみだけ（きみ）） All you need is you （俺に必要なのはきみだけ） You know, ...
2.【Intro: Persona考察】 ※“Intro: Persona”全訳はコチラ [1.【Persona（ペルソナ）とShadow（影）とEgo（自我/エゴ）】]でも簡単にまとめたが、《Persona（ペルソナ）》は「自分をとりまく社会的世界に向かう時に身につける顔」であり、「オフィシャルで社会向け（パブリック）の人物」のことだ。 RMが歌う【Intro: Persona】では、まさにこのRM自身の「社会向けの顔」である《Persona（ペルソナ）》と自身の《Ego（自我/...
1.【Persona（ペルソナ）とShadow（影）とEgo（自我/エゴ）】
1.【Persona（ペルソナ）とShadow（影）とEgo（自我/エゴ）】 各楽曲の考察に入る前に、ここで簡単にユング心理学に基づいた用語をまとめてみたい。あくまでも私が読んだ『ユング 心の地図』（マレイ・スタイン 2019）に基づいた私個人の解釈なので間違いや誤解があるかもしれないことをあらかじめご了承いただきたい。 さて、ユングによれば、「人生の初め、人格は単一な未分化の統一」である。発達が始まると、この「全体...
【Intro: Persona】 歌詞和訳フル/日本語 RM Produced by Hiss Noise Written by Hiss Noise, RM, Pdogg Track Sample: Intro: Skool Luv Affair (Skool Luv Affair 2014) ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 나는 누구인가 평생 물어온 질문 俺は何者なのか 生涯 問い続けた疑問 아마 평생 정답은 찾지 못할 그 질문 多分 生涯 正解は見つからない この疑問 나란 놈을 고작 말 몇 개로 답할 수 있었...
【Intro: Persona】 歌詞和訳フル/日本語 RM Produced by Hiss Noise Written by Hiss Noise, RM, Pdogg Track Sample: Intro: Skool Luv Affair (Skool Luv Affair 2014)※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。나는 누구인가 평생 물어온 질문 俺は何者なのか 生涯 問い続けた疑問 아마 평생 정답은 찾지 못할 그 질문 多分 生涯 正解は見つからない この疑問 나란 놈을 고작 말 몇 개로 답할 수 있었다면...
【はじめに】 アルバム『MAP OF SOUL: 7』はそのコンセプトにユング心理学が用いられている。ベースになったのは『ユング 心の地図（マレイ・スタイン, 2019. 青土社）』だ。 このアルバムでは、ラップラインの3人がユング心理学で提唱された《Persona（ペルソナ）》、《Shadow（影）》、《Ego（自我/エゴ）》をそれぞれイントロ、インタールード、アウトロとして担当している。《Persona（ペルソナ）》を担当するのはRM、...
【はじめに】 アルバム『MAP OF SOUL: 7』はそのコンセプトにユング心理学が用いられている。ベースになったのは『ユング 心の地図（マレイ・スタイン, 2019. 青土社）』だ。 このアルバムでは、ラップラインの3人がユング心理学で提唱された《Persona（ペルソナ）》、《Shadow（影）》、《Ego（自我/エゴ）》をそれぞれイントロ、インタールード、アウトロとして担当している。《Persona（ペルソナ）》を担当するのはR...
【badbye】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 RM feat. eAon Produced by RM, El Capitan Written by RM, El Capitan ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 eAon Bad badbye, no goodbye Bad badbye, no goodbye （悪い 悪い別れ “いい”別れなんてない）*1 Bad badbye, don’t say goodbye （悪い 悪い別れ “いい別れ”なんて言うな） Bad bad...
【IDOL】 （Love Yourself '結' 2018)歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Pdogg Written by Pdogg, Supreme Boi, “Hitman” Bang, Ali Tampose, Roman Campolo, RM ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 RM You can call me artist （アーティストでもいいよ） You can call me idol （アイドルでも構わない） 아님 어떤 다른 ...
「ブログリーダー」を活用して、りりあんさんをフォローしませんか？
【Closer Than This】 歌詞和訳フル/日本語 Jimin Produced by GHSTLOOP, Ayo the Producer Written by August Rigo, Jimin, Ayo The Producer, Evan, GHSTLOOP, Kofo, Shankz ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 너도 기억하니? きみも覚えてる？ 우리 첫 만남이? 僕たちの出会い？ 수줍고 어색했던 그때 照れくさくて ぎこちなかったあの頃 문득 돌아보니 ふと 振り返ってみれば 어느새 여기까...
【Let There Be Love (Cover.)】 歌詞和訳フル/日本語 Jungkook Original Track: Let There Be Love by OASIS ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。Who kicked a hole in the sky so the heavens would cry over me? 天国が僕のために涙を流せるように 空を蹴飛ばして穴を開けたのは誰？ Who stole the soul from the sun in a world come undone at the seams? 綻び始めた世界で 太陽から魂を盗んだのは...
【Standing Next To You (Usher Remix)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Jungkook feat. Usher Produced by Andrew Watt, Cirkut Written by Andrew Watt, Henry Walter, Ali Tamposi, Jon Bellion, Usher ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 JK Standing next to you きみのそばにいる Play me slow ゆっくりと僕を奏でて Push up on t...
【3D (Justin Timberlake Remix)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Jungkook feat. Justin Timberlake Produced by BloodPop, David Stewart Written by BloodPop, David Stewart, Justin Timberlake ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 JK One, two, 3D 1, 2, 3D I can’t touch you through the phone 電話を通してちゃ きみに触れることはできない Or kiss you through the universe 宇宙を通し...
【Seven (feat. Latto)(Clean Ver.)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Jungkook feat. Latto Produced by Andrew Watt, Cirkut Written by Andrew Watt, Cirkut, Jon Bellion, Latto, Theron Makiel Thomas ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 JK Weight of the world on your shoulders きみの肩にかかる世界の重さ I kiss your waist and...
【Shot Glass of Tears】 歌詞和訳フル/日本語 Jungkook Produced by David Stewart Written by David Stewart, Jessica Agombar, Michael Pollack, Gregory Aldae Hein ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 Tell me, am I ever gonna feel again? 教えて 僕にはいつか感情が戻るだろうか？ Tell me, am I ever gonna heal again? 教えて 僕はいつか癒されるのだろうか？ Got a shot glass full of tea...
【Too Sad To Dance】 歌詞和訳フル/日本語 Jungkook Produced by David Stewart Written by David Stewart ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 Last week, I found a message in a bottle 先週 ボトルにメッセージを見つけた It said go home, ain’t nobody love you no more メッセージには「家に帰れよ もう誰もおまえのことなんて歓迎してない」 I can’t disagree 反論できないな So, last nigh...
【Somebody】 歌詞和訳フル/日本語 Jungkook Produced by Jon Bellion, Allen Ritter, Johan “Roza” Rosa Written by Jon Bellion, Allen Ritter ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 Same back roads 同じ裏通り Switching lanes レーン変更 My mind is racing 僕の思いは上滑りしてる I can drive myself insane 自分で自分をおかしくさせる Winter’s cold 冬は寒く And summer’s strange 夏...
【Hate You】 歌詞和訳フル/日本語 Jungkook Produced by Cirkut Written by Henry Walter, Peter Rycroft, Scott Harris, Shawn Mendes※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 I wish you went behind my back きみが僕に隠れて And told me lies and stuff like that 嘘を吐いたりしてくれたらいいのに I wish you kissed someone I know きみが知り合いの誰かにキスして And did the unforgivable 許...
【Please Don’t Change (feat. DJ Snake)】 歌詞和訳フル/日本語 Jungkook feat. DJ Snake Produced by DJ Snake, Banx & Ranx Written by William Grigahcine, Adio Marchant, Yannick Rastogi, Zacharie Raymond ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 Lights on camera カメラにライトが灯る Fast-life stamina 忙しない人生のスタミナ Nowhere to hide on a satellite 人工衛星から隠れられる場...
【Yes or No】 歌詞和訳フル/日本語 Jungkook Produced by Andrew Watt, Cirkut Written by Blake Slatkin, Henry Walter, Ed Sheeran, Johnny McDaid ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 This ain’t another love song, baby これはありきたりのラブソングなんかじゃないよ, baby It’s my way of putting feelers out これは僕が探りを入れる方法なんだ All the traffic in my head’s going crazy ...
【Standing Next To You】 歌詞和訳フル/日本語 Jungkook Produced by Andrew Watt, Cirkut Written by Andrew Watt, Henry Walter, Ali Tamposi, Jon Bellion ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 Standing next to you きみのそばにいる Play me slow ゆっくりと僕を奏でて Push up on this funk and give me miracles このファンクな雰囲気に押しあげて 僕に奇跡をもたらして （Let ya body know...
【Seven (feat. Latto)(Explicit Ver.)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Jungkook feat. Latto Produced by Andrew Watt, Cirkut Written by Andrew Watt, Cirkut, Jon Bellion, Latto, Theron Makiel Thomas ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 JK Weight of the world on your shoulders きみの肩にかかる世界の重さ I kiss your waist ...
【Closer to You (feat. Major Lazer)】 歌詞和訳フル/日本語 Jungkook Produced by Diplo, Leclair, Maesic Written by Gregory Aldae Hein, Jordan Douglas, Lurtis Wells, Tyshane Thompson, Emeric Boxall, Jamison Baken, Thomas Wesley Pentz, DJ Tay James ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 Feelin’ like I’m floatin’ 浮かんでいる気分だ Something’s in the air tonight 今夜は 予感がする ...
【Too Much】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 The Kid LAROI, Jungkook & Central Cee Produced by Jasper Harris, Blake Slatkin, Emile Haynie, Omer Fedi Written by The Kid LAROI, Justin Bieber, Central Cee, Jasper Harris, Billy Walsh, Emile Haynie, Blake Slatkin, Omer Fedi ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 JK (& Th...
【3D (Alternate Ver.)】 歌詞和訳フル/日本語 Jungkook Produced by BloodPop, David Stewart Written by BloodPop, David Stewart ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 JK One, two, 3D 1, 2, 3D I can’t touch you through the phone 電話を通してちゃ きみに触れることはできない Or kiss you through the universe 宇宙を通して きみにキスすることも In another time zone それぞれの時間帯...
【3D (feat. Jack Harlow)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Jungkook feat. Jack Harlow Produced by BloodPop, David Stewart Written by BloodPop, David Stewart, Jack Harlow ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 ※歌詞内に女性差別・人種差別表現があります。閲覧にご注意ください。* JK One, two, 3D 1, 2, 3D*1 I can’t touch you ...
【3D (feat. Jack Harlow)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Jungkook feat. Jack Harlow Produced by BloodPop, David Stewart Written by BloodPop, David Stewart, Jack Harlow ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 ※歌詞内に女性差別・人種差別表現があります。閲覧にご注意ください。* JK One, two, 3D 1, 2, 3D*1 I can’t touch you ...
【For Us】 歌詞和訳フル/日本語 V Produced by Freekind, Monro Written by Freekind ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 You went from my home to きみは僕の家から去っていって It was nice to know you きみに出会えて良かった And it breaks my heart そして できるだけのことをしたからこそ That we gave it our best shot 僕の心は砕け散ったんだ Now I’m in California 今 僕はカルフォ...
【Slow Dancing】 歌詞和訳フル/日本語 V Produced by Freekind, Jinsu Park Written by Donghyun Kim, Freekind, Gigi, Jinsu Park, Cautious Clay, Sam Gendel ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 It’s about time we get it straight （もうはっきりさせる時だね） Gimme a minute if it ain’t too late （1分だけ時間をちょうだい まだ遅くはないのなら） 대충 무리였나봐, babe 多分 無理だった...
【Letter】 歌詞和訳フル/日本語 Jimin Produced by Pdogg Written by Pdogg, Jimin, GHSTLOOP, EVAN ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※CD収録音源のみ 어떤 말해야 할지 どう言えばいいのかな 또 어떻게 전할지 それに どう伝えればいいのかな 서툴기만 하네요 不器用なばかりなんですよね 뻔한단 걸 알지만 はっきりしてるということは分かってるけど 가볍지 않도록 軽くにならないように ...
【Like Crazy（English Version）】*1 歌詞和訳フル /日本語 Jimin Produced by Pdogg, GHSTLOP Written by Pdogg, Ruuth, Chris James, GHSTLOOP, Jimin, RM, Evan ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 “I think we could last forever” 「私たちは永遠だよね」 “I’m afraid that everything will disappear” 「なにもかも消えてしまうのが...
【Set Me Free Pt. 2】 歌詞和訳フル/日本語 Jimin Produced by Pdogg, GHSTLOOP Written by GHSTLOOP, Pdogg, Jimin, Supreme Boi ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 Ayy… I got a good time （いい時間を過ごしたよ） Yeah, time to get mine （Yeah, 今度は僕が手に入れる番だ） 헤맸어, 미로 迷った 迷路 Hennessy and night（ヘネシーと夜） “I never stop, I never stop” 「僕はけっして...
【Alone】 歌詞和訳フル/日本語 Jimin Produced by Pdogg Written by Pdogg, Jimin, GHSTLOOP, EVAN ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 언제부터였을까? いつからだったのかな？ 눈앞에서 웃고 있는 모두가 무섭게 느껴져 目の前で笑っているみんなが 怖くなった 도망치려 했지만 逃げようとしたけど 갈 길을 잃어버린 지금의 너 行く道を見失った 今のおまえ 술 취해 잠들고 酒に酔って 眠って...
【Like Crazy】*1 歌詞和訳フル/日本語 Jimin Produced by Pdogg, GHSTLOP Written by Pdogg, BLVSH, Chris James, GHSTLOOP, Jimin, RM, EVAN ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 “I think we could last forever” （「私たちは永遠だよね」） “I’m afraid that everything will disappear” （「なにもかも消えてしまうのが怖いよ」） “Ju...
【Face-off】 歌詞和訳フル/日本語 Jimin Produced by Pdogg, GHSTLOOP Written by Pdogg, GHSTLOOP, Jimin, EVAN, RM ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 Alright（分かったよ） I guess the blame is on me （どうやら悪いのは僕みたい） 지금 내 모습을 봐 今の僕の姿を見ろ 살아 머저리같이 生きろ 阿呆のように 사람을 믿는 거 人を信じること 지독한 악몽의 시작인 걸 ひどい悪夢の始まり...
【Smoke Sprite】*1 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 So!YoON! feat. RM of BTS Produced by So!YoON! Written by So!YoON!, RM, Chae Lin Suh ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 SY (So!YoON!) Take on my knees 崩れ落ちる私を受け止めて Stuck with you in your dreams あなたの夢の中に あなたと共に囚われている Tell me more, I co...
【On The Street】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 J-Hope feat. J. Cole Produced by Pdogg Written by j-hope, Pdogg, J. Cole ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 JH Every time I walk（俺が歩くたびに） Every time I run（俺が走るたびに） Every time I move（俺が動くたびに） As always, for us （いつものように 俺たちのために） Every time I look（俺が見るたびに） Every time I lo...
【Fly】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Epik High feat. Amin. J Produced by Tablo Written by Mithra Jin, Tablo ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 E-P-I-K fly（fly）Tablo (& Mithra Jin (MJ)) 힘들죠?（힘들죠） つらいでしょう？（つらいでしょう） 오늘도 잔인한 세상은 너를 비웃고 今日も残酷な世界は きみを嘲笑って 거울 앞에서도 기죽고 鏡の前でも気が滅入る 또 홀로 술잔을 ...
【VIBE (feat. Jimin of BTS)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 TAEYANG feat. Jimin of BTS Produced by 24, KUSH, Teddy Park Written by TAEYANG, Vince (KOR), KUSH, Jimin, 24, Teddy Park ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 TAEYANG 말론 표현할 수 없지만 言葉では言えないけれど Girl, you gotta know you got that vibe （Girl...
【It’s Beginning To Look A Lot Like Christmas (cover.)】 歌詞和訳フル/日本語 V Produced by Meredith Willson Written by Meredith Willson ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 BTS · It’s Beginning To Look A Lot Like Christmas (cover) by V of BTSIt’s beginning to look a lot like Christmas とてもクリスマスらしくなってきた Everywhere you go 行く先々で Take a look at the five and...
【No.2 (with parkjiyoon)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 RM feat. parkjiyoon Produced by john eun Written by RM, john eun ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 PJ (Park JiYoon) 그대여 더는 뒤돌아보지 마, mm あなたよ もう振り返らないで, mm 그 많은 파도 다 지난 뒤에, mm-mm その多くの波はすべて 過ぎ去った過去に, mm-mm 무수한 만일이 널 괴롭혀도 無数の‘もしも’が きみを苦しめ...
【Wild Flower (with youjeen)/들꽃놀이 (with 조유진)/野草遊び】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 RM feat. youjeen Produced by DOCSKIM Written by RM, DOCSKIM ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 RM Flower field, that’s where I’m at （花畑 それが俺がいる場所） Open land, that’s where I’m at （開けた世界 それが俺がいる場所...
【Hectic (with Colde)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 RM feat. Colde Produced by Pdogg Written by Pdogg, RM, coldeRM Yesterday was a hectic （昨日はてんてこまい） There was nothin’ romantic （ロマンチックなことなんてなにひとつなかった） If I can just find a reason （この終わりのない追いかけっこを続ける理由を） To keep this endless chasin’（Chasin’, chasin’） （見つけることができるなら...
【Lonely】 歌詞和訳フル/日本語 RM Produced by Pdogg Written by RM, Pdogg ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 I’m fuckin’ lonely （バカバカしいほど孤独だ） 나 혼자 섬에 俺ひとり 島に So fuckin’ lonely （バカバカしいほど孤独だ） Somebody call me （誰か 電話をくれ） 찰나는 영원 속에 刹那は永遠の中に 슥 담겨져 있어 ひっそりと入り込んでいる 싫어 이 hotel room에 嫌だ ...
【Change pt.2】 歌詞和訳フル/日本語 RM Produced by eAeon Written by RM, eAeon ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 Things change, people change, everything changes Things change, people change, everything changes 物事は変わる 人々は変わる なにもかも変わる Love change, friends change, everyone change 愛は変わる 友だちも変わる みんな 変わる It is no strange 少しもおかしな...
【Closer (with Paul Blanco, Mahalia)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 RM feat. Paul Blanco, Mahalia Produced by HONNE Written by RM, Andy Clutterbuck, James Hatcher, Mahalia, Benjamin Hart, Paul Blanco, Pdogg ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 Mahalia I get a feelin’ sometimes こんな気持ちになることがある That I can...
【Forg_tfull (with Kim Sawol) /건망증 (with 김사월)/健忘症】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 RM feat, Kim Sawol Produced by john eun Written by RM, john eun ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 RM One, two… 어제의 일을 자꾸 잊어요 昨日のことをよく忘れます 나 오늘도 잘 모르는데 俺 今日のこともよく忘れるけど 어제의 나...
【All Day (with Tablo)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 RM feat. Tablo Produced by Pdogg Written by Pdogg, RM, Tablo ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 RM Okay 요즘 광고는 똑같애 最近 広告は同じだな 일단은 즐겨라 내 맘대로 とりあえずは楽しめ 思うままに 멋진 옷을 입은 멋진 춤 추는 이들 カッコいい服を着て カッコいいダンスを踊るこいつら 밖은 몸치가 더 많네 世間では運動...
【Still Life (with Anderson .Paak)】*1 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 RM feat. Anderson .Paak Produced by Ninos Hanna, Emil Schmidt, Adam Kulling,GHSTLOOP Written by RM, Ninos Hanna, Emil Schmidt, Adam Kulling, GHSTLOOP ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 AP (Anderson .Paak) (& RM) I’m still life（Oh, yeah, yeah, what?） I’m still life（Yo, what?） I’m still life（Uh-h...
