BTS Lyrics Translation & Analysis

【Come Back Home】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Come Back Home】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Composed by Seo Taeji Written by Seo Taeji, RM, j-hope, Supreme Boi ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 JH ‘Cause I’m coming back home （俺は家に帰るから） J 난 지금 무엇을 찾으려고 애를 쓰는 걸까 僕は今 なにを探して 必死になってるんだろう 난 지금 어디로 쉬지않...

2022/09/30 05:47

【We don’t talk anymore PT.2】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【We don’t talk anymore PT.2】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Jimin & Jungkook Original Track: We don’t talk anymore by Charlie Puth ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 JK We don’t talk anymore We don’t talk anymore We don’t talk anymore 僕たちはもう語り合うことはない Like we used to do かつて僕らがしていたように We don’t love anymore 僕たちはもう愛し合うことはない...

2022/09/29 05:30

【Gajah/코끼리/象】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Gajah/코끼리/象】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Gaeko feat. RM Produced & Written by Gaeko & RM ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 Gaeko 무기력한 하루 해치운 다음 無気力な1日 やり過ごして 次 맥주병 뚜껑을 똑 따 ビール瓶の蓋をポンっと開けて 술 취한 세상은 느려 보여도 酒に酔った世界は 緩やかに見えても 시간은 정직하게 똑딱 時間は正直に チクタク 전쟁터 같은 사...

2022/09/28 04:00

【IDOL】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【IDOL】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Pdogg Written by Pdogg, Supreme Boi, “Hitman” Bang, Ali Tampose, Roman Campolo, RM, Nicki Minaj ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 Nicki Uh, BTS, Chun-Li…*1 RM You can call me artist （アーティストでもいいよ） You can call me idol （アイドルでも構わない） ...

2022/09/27 05:05

【Change】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Change】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 RM & Wale Produced by Pdogg Written by Wale, RM ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 RM Oh, tell me that dark could never win the light Oh, 言ってくれ 闇は光にけっして勝つことはないと Oh, tell me that wrong could never win the right Oh, 言ってくれ 悪は善にけっして勝つことはないと Baby, tell me that we gon’ someday stop the fig...

2022/09/26 07:02

【MIC Drop (Steve Aoki Remix)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【MIC Drop (Steve Aoki Remix)】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Steve Aoki Written by Steeve Aoki, Pdogg, Supreme Boi, “Hitman” Bang, j-hope, RM, Tayla Parx, Rlowsik, Shae Jacobs ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 JH Yeah 누가 내 수저 더럽대 Yeah 誰かが俺のスプーンが汚いってさ*1 I don’t care （俺は気...

2022/09/24 06:17

【Outro: Tear】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Outro: Tear】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Suga, J-Hope & RM Produced by DOCSKIM Written by DOCSKIM, Shin Myung-soo, SUGA, RM, j-hope ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 RM 이별은 내게 티어 別れは俺にとって tear（涙） 나도 모르게 내 눈가 위에 피어 自分でも気づかずに 俺の目に咲く 채 내뱉지 못한 얘기들이 흐르고 未だ吐き出すことのできない話が 流れ 미련이 나의 얼굴...

2022/09/20 11:15

【So Far Away】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【So Far Away】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Agust D feat. Suran Produced by Agust D, Slow Rabbit Written by Agust D, Slow Rabbit ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 Suran far away… far away… （なんて遠い…） S 하고 싶은게 없다는 게 やりたいことがないなんて 진짜 뭣 같은데 ほんと どうかと思うけど 흔한 꿈조차 없...

2022/09/19 10:22

【Tony Montana】歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Tony Montana】*1 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Agust D feat. Yankie Produced by Agust D, Pdogg, Supreme Boi Written by Agust D,Pdogg, Supreme Boi, Yankie ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 S Tony Montana 씨 （トニー・モンタナさんよ） Hey gentle man （よお そこの紳士） wait a minute （ちょっと待てよ） 넌 내가 망하길 기도 하지 おまえは俺の破滅を願ってるだろ I’m sor...

2022/09/18 10:10

【So What】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【So What】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Prpduced by Pdogg Written by Pdogg, “Hitman” Bang, ADORA, RM, SUGA, j-hope ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 JK Somebody call me right one （僕を正しいと言う人もいる） Somebody call me wrong （僕を間違っていると言う人もいる） 난 신경 쓰지 않을래 気を遣ったりしない ...

2022/09/17 11:18

【MIC Drop】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【MIC Drop】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Pdogg Written by Pdogg, Supreme Boi, “Hitman” Bang, j-hope, RM ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 JH Yeah 누가 내 수저 더럽대 Yeah 誰かが俺のスプーンが汚いってさ*1 I don’t care （俺は気にしない） 마이크 잡음 금수저 여럿 패 マイクのノイズ 金のスプーンのマ...

2022/09/15 10:17

【Anpanman】歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Anpanman】*1 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Pdogg Written by Pdogg, Supreme Boi, “Hitman” Bang, RM, SUGA, Jinbo ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 V Waiting for you Anpanman Waiting for you Anpanman （きみを待っている アンパンマン） JH 내겐 없지 알통이나 갑빠 俺にはないんだ 力コブやアーマー*2 ...

2022/09/14 11:10

【Anpanman】歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Anpanman】*1 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Pdogg Written by Pdogg, Supreme Boi, “Hitman” Bang, RM, SUGA, Jinbo ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 V Waiting for you Anpanman Waiting for you Anpanman （きみを待っている アンパンマン） JH 내겐 없지 알통이나 갑빠 俺にはないんだ 力コブやアーマー*2 ...

2022/09/14 10:34

【Give It to Me】 歌詞和訳フル/日本語

【Give It to Me】 歌詞和訳フル/日本語 Agust D Produced by Agust D Written by Agust D ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 설마 했지 まさか だったな 가족 조차 점치지 못했던 내 성공 家族すら予想しなかった 俺の成功 나조차도 놀랐으니 말해 뭘 더 俺ですら驚いたんだから 言葉もないよな 가족조차 인정한 독종 난 공공의 적적 家族すら認めた手強い奴 俺は公共の敵 우릴까며 꽤 덕좀 본 ...

2022/09/12 09:12

【Go Go/고민보다 Go/悩むよりGo】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Go Go/고민보다 Go/悩むよりGo】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Pdogg Written by Pdogg, “Hitman” Bang, Supreme Boi ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 JM Dollar dollar（ドル ドル） 하루아침에 전부 탕진 あっというまに使い果たす*1 달려 달려 내가 벌어 내가 사치 走る 走る 僕が稼ぐ 僕が贅沢 달려 달려 달...

2022/09/12 09:00

【Airplane pt.2】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Airplane pt.2】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Pdogg Written by Pdogg, RM, Ali Tamposi, Liza Owens, Roman Campolo, “Hitman” Bang, SUGA, j-hope ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 JK 이상한 꼬마 風変わりな子ども 숨쉬듯 노래했네 呼吸をするように歌ったね 어디든 좋아 どこだっていい 음악이 하고 싶었...

2022/09/11 11:18

【Airplane pt.2】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Airplane pt.2】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Pdogg Written by Pdogg, RM, Ali Tamposi, Liza Owens, Roman Campolo, “Hitman” Bang, SUGA, j-hope ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 JK 이상한 꼬마 風変わりな子ども 숨쉬듯 노래했네 呼吸をするように歌ったね 어디든 좋아 どこだっていい 음악이 하고 싶었...

2022/09/11 11:10

【Best Of Me】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Best Of Me】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Andrew Taggart (The Chainsmokers), Pdogg Written by Andrew Taggart (The Chainsmokers), Pdogg, Ray Michael Djan Jr, Ashton Foster, Sam Klempner, RM, “Hitman” Bang, SUGA, j-hope, ADORA ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 JM When you say that you love me （き...

2022/09/09 09:54

【Magic Shop】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Magic Shop】*1 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Jungkook, Hiss Noise, ADORA Written by Jungkook, Hiss Noise, RM, DJ Swivel, Candice Nicole, Sosa, ADORA, j-hope, SUGA ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 V 망설인다는 걸 알아 躊躇するのは分かる 진심을 말해도 本音を言っても 결국 다 흉터들로 돌아오니까...

2022/09/08 10:16

【Magic Shop】*1 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Magic Shop】*1 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Jungkook, Hiss Noise, ADORA Written by Jungkook, Hiss Noise, RM, DJ Swivel, Candice Nicole, Sosa, ADORA, j-hope, SUGA ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 V 망설인다는 걸 알아 躊躇するのは分かる 진심을 말해도 本音を言っても 결국 다 흉터들로 돌아오니까...

2022/09/08 10:08

【Blue Side (Outro)】 歌詞和訳フル/日本語

【Blue Side (Outro)】 歌詞和訳フル/日本語 J-Hope Produced by Hiss noise, ADORA Written by Hiss noise, ADORA, j-hope ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 Blue side… Blue side… 내 파란 꿈속에 俺の青い夢の中に 널 담을래 きみを閉じ込める 아니라고 해도 いやと言っても 내 눈 속에 俺の目の中に 내 파란 꿈옥에 俺の青い夢の中で 널 안을래 きみを抱きしめる 안 된다고 해도 ダ...

2022/09/07 11:19

【Airplane】 歌詞和訳フル/日本語

【Airplane】 歌詞和訳フル/日本語 J-Hope Produced by j-hope, Supreme Boi Written by j-hope, Supreme Boi ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 그때 나를 다시 기억해 あの頃のことを また思い出す 메마른 땅이 날 불태울 때 乾いた大地が俺を燃やす時 저 푸른 하늘 보며 뛰었네 あの青い空を見ながら走ったな 날고 싶었어 그 Airplane에서 飛びたかった あの Airplane（飛行機）で 그때 나를 ...

2022/09/06 10:35

【Love Maze】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Love Maze】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Prodeced by Pdogg Written by Pdogg, DJ Swivel, Candace Nicole Sosa, RM, SUGA, j-hope, Bobby Chung, ADORA ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 ※本作品は2022年現在、性暴力犯罪の処罰等に関する特例法違反（カメラ等利用撮影・頒布など）容疑で公判中のボビー・チョン（Bobby Chung）...

2022/09/05 10:26

【항상 (HANGSANG)/いつも】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【항상 (HANGSANG)/いつも】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 J-Hope feat. Supreme Boi Produced by Supreme Boi Written by Supreme Boi, j-hope ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 JH 항상 With my dawg, right いつも With my dawg, right（俺の仲間と そうだよ）*1 항상 With my thug, right いつも With my thug, right（俺のベプセと そうだよ）*2 항상 With my dawg, right いつも With my...

2022/09/04 10:30

【Base Line】 歌詞和訳フル/日本語

【Base Line】 歌詞和訳フル/日本語 J-Hope Produced by j-hope, Supreme Boi Written by j-hope, Supreme Boi ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 내 음악의 Base Line 俺の音楽の Base Line（基本） 내 몸짓의 Base Line 俺の動きのBase Line（基本） 내 삶 속의 Base Line 俺の人生のBase Line（基本） 내 성공의 Base Line 俺の成功のBase Line（基本） Base Line（基本） 지금부터 Base Tim...

2022/09/03 10:03

【Paradise/낙원/楽園】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Paradise/낙원/楽園】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by lophiile Written by Tyler Acord, Uzoechi Emenike, RM, Song Jae-kyung, SUGA, j-hope ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 JK 마라톤 마라톤 マラソン マラソン 삶은 길어 천천히 해 人生は長い ゆっくりやれ 42.195*1 그 끝엔 꿈의 낙원이 가득해 その果てに...

2022/09/02 10:05

【Daydream/백일몽/白日夢】 歌詞和訳フル/日本語

【Daydream/백일몽/白日夢】 歌詞和訳フル/日本語 J-Hope Produced by Pdogg Written by Pdogg, j-hope ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 내 성격은 half and half 俺の性格 half and half（半分半分） Who knows（誰が知ってる？） 공인으로서의 노력하는 life 公人としての努力をする life（人生） Who knows?（誰が知ってる？） 큰 욕구는 자제하는 중 大きい欲求は自制中 Who knows? （誰が...

2022/09/01 10:59