BTS Lyrics Translation & Analysis

【P.O.P. (Piece Of Peace) Pt.1】 歌詞和訳フル/日本語

【P.O.P. (Piece Of Peace) Pt.1】 歌詞和訳フル/日本語 J-Hope Produced by j-hope, Pdogg Written by j-hope , Pdogg ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 나를 아는 것 Take 1 自分自身を知ること Take 1（テイク1） 꿈을 찾는 것 Take 2 夢を掴むこと Take 2（テイク2） 실현 하는 것 Take 3 実現すること Take 3（テイク3） 우린 영화 같은 삶 속, 가끔씩은 NG 俺たちは 映画のような人生の中 ...

2022/08/31 10:52

【134340】歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【134340】*1 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Pdogg Written by Pdogg, ADORA, Bobby Chung, RM, Martin Luke Brown, Oria Gartland, SUGA, j-hope ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 ※本作品は2022年現在、性暴力犯罪の処罰等に関する特例法違反（カメラ等利用撮影・頒布など）容疑で公判中のボビー・チョン（Bobby Chung）...

2022/08/30 10:32

【Hope World】 歌詞和訳フル/日本語

【Hope World】 歌詞和訳フル/日本語 J-Hope Produced by DOCSKIM Written by DOCKIM, j-hope ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 My name is my life 俺の名前は俺自身の人生 희망적 vibe 希望のvibe（バイブ） 부정보다는 긍정 type ネガティブよりポジティブ type（タイプ） 이름값 해 その名にふさわしい値打ちある行動 but ain’t no price （だけどお金払えとは言わないからね） Whoo N...

2022/08/29 10:57

【우산/Umbrella/傘】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【우산/Umbrella/傘】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 RM & Yuiko Original Track: 우산 by Epik High feat. 윤하 ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 Yuiko 어느새 빗물이 내 발목에 고이고 いつのまにか雨粒が 足首に滲んで 참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 堪えていた涙が 私の目尻に滲んで RM I cry（俺は泣く） 텅 빈 방엔 시...

2022/08/28 11:26

【The Truth Untold/전하지 못한 진심/伝えられなかった真実】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【The Truth Untold/전하지 못한 진심/伝えられなかった真実】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Jin, Jimin, V & Jungkook Produced by Steve Aoki Written by Steve Aoki, Roland Spreckley, Jake Torrey, Noah Conrad, Annika Wells, RM, Slow Rabbit ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 V 외로움이 가득히 피어있는 이 garden 寂しさが一面に咲いているこのgarden（庭） 가시투성이 棘だらけ ...

2022/08/27 10:28

【Dilemma/딜레마/ジレンマ】 歌詞和訳フル/日本語

【Dilemma/딜레마/ジレンマ】 歌詞和訳フル/日本語 HOMME Produced by “Hitman” Bang, RM Written by “Hitman” Bang, RM ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 니가 너무 미워 きみがとても憎い 그런데 니가 너무 좋아 なのにきみがとても好きだ 사랑이 참 얄미워 愛が本当に憎たらしい 도대체 왜 그럴까 まったくなんでこうなんだろうな 오 이런 내가 싫어 Oh, こんな自分が嫌いだ 그래도 니가 ...

2022/08/25 10:48

【FAKE LOVE】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【FAKE LOVE】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Pdogg Written by Pdogg, “Hitman” Bang, RM ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 V 널 위해서라면 난 きみのためなら僕は 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어 悲しくても嬉しいふりができた 널 위해서라면 난 きみのためなら僕は 아파도 강한 척 할 수가 있었어 痛くても強...

2022/08/24 11:28

【Fake Love】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Fake Love】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Pdogg Written by Pdogg, “Hitman” Bang, RM ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 V 널 위해서라면 난 きみのためなら僕は 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어 悲しくても嬉しいふりができた 널 위해서라면 난 きみのためなら僕は 아파도 강한 척 할 수가 있었어 痛くても強...

2022/08/24 10:44

【Intro: Singularity】 歌詞和訳フル/日本語

【Intro: Singularity】 歌詞和訳フル/日本語 V Produced by Charie J. Perry Written by by Charie J. Perry, RM ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 무언가 깨지는 소리 なにかが割れる音 난 문득 잠에서 깨 僕はふいに眠りから覚める 낯설음 가득한 소리 不慣れでしかない音 귀를 막아 보지만 잠에 들지 못해 耳を塞いでみても 眠りにはつけない 목이 자꾸 아파와 喉がひどく痛くなってくる ...

2022/08/21 11:05

【DNA】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【DNA】歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Pdogg Written by Pdogg, “Hitman” Bang, KASS, Supreme Boi, SUGA, RM ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 V 첫눈에 널 알아보게 됐어 ひとめできみを見つけた 서롤 불러왔던 것처럼 互いに引き寄せたかのように 내 혈관 속 DNA가 말해줘 僕の血管の中のDNAが語ってくれる 내가 ...

2022/08/19 09:01

【Spring Day/봄날】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Spring Day/봄날】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Pdogg Written by Pdogg, RM, ADORA, “Hitman” Bang, Arilissa Ruppert, Peter Ibsen, SUGA, Jin ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称/二人称の表記揺れがございます。 RM 보고 싶다 会いたい 이렇게 말하니까 더 보고 싶다 こうして口にするからもっと会いたくなる 너희 사진을 보고 있어도 ...

2022/08/18 11:02

【Blood Sweat & Tears/피 땀 눈물】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Blood Sweat & Tears/피 땀 눈물】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Pdogg Written by Pdogg, RM, SUGA, j-hope, “Hitman” Bang, Kim Do-hoon ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 JM 내 피 땀 눈물 僕の血と汗と涙 내 마지막 춤을 僕の最後のダンスを 다 가져가 가 すべて奪い去れ JK 내 피 땀 눈물 僕の血と汗...

2022/08/17 09:05

【Burning Up (Fire)/ 불타오르네】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Burning Up (Fire)/ 불타오르네】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Pdogg Written by Pdogg, “Hitman” Bang, RM, SUGA, Devine Channel ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 S 불타오르네 燃えてんなぁ All Fire Fire Fire Fire （燃やせ 燃やせ 燃やせ 燃やせ） JH When I wake up in my room （朝 目が覚めても） ...

2022/08/16 09:27

【Run】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Run】 （花様年華 pt.2 2015）歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Pdogg Written by Pdogg, “Hitman” Bang, RM, SUGA, j-hope ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 RM 넌 내 하나뿐인 태양 세상에 딱 하나 きみは俺にとってたったひとつの太陽 世界でただひとつ 널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라 きみに向かって咲いたけど ...

2022/08/15 09:21

【Converse High (Rap Monster Ver.)】 歌詞和訳フル/日本語

【Converse High (Rap Monster Ver.)】 歌詞和訳フル/日本語 RM Produced by Pdogg, Slow Rabbit Written by Rapmonster ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※パートナーの服装へのマイクロマネージを示唆するデートDV表現があります。閲覧にご注意ください。※公式音源なし 너의 컨버스하이 きみのコンバースハイ 너의 컨버스하이 きみのコンバースハイ 너의 컨버스하이 きみのコンバースハイ 너의...

2022/08/14 12:13

【I NEED U】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【I NEED U】 （花様年華 pt.1 2015)歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Pdogg Written by Pdogg, “Hitman” Bang, RM, Suga, j-hope, Brother Su ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 ※センシティブ映像のため閲覧注意があります。一般視聴は下のリンクをご利用ください。JK & (RM) Fall (Everything), Fall (Everything) Fa...

2022/08/14 11:52

【Danger】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Danger】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Pdogg Written by Pdogg, Thanh Bui, “Hitman” Bang, RM SUGA, j-hope ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称・二人称の表記揺れがございます。 RM You in danger You in danger You in danger You in danger （おまえは危機に直面しているんだ） 맨날 이런 식 너=너, 나=나, 너의 공식 いつもこんなふ...

2022/08/13 10:47

【Go Go/고민보다 Go/悩むよりGo】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Go Go/고민보다 Go/悩むよりGo】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Pdogg Written by Pdogg, “Hitman” Bang, Supreme Boi ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 JM Dollar dollar（ドル ドル） 하루아침에 전부 탕진 あっというまに使い果たす*1 달려 달려 내가 벌어 내가 사치 走る 走る 僕が稼ぐ 僕が贅沢 달려 달려 달...

2022/08/12 11:18

【Boy In Luv/상남자/男の中の男】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Boy In Luv/상남자/男の中の男】 (Skool Luv Affair 2014)歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Pdogg Written by Pdogg, Slow Rabbit,

2022/08/12 10:33

【N.O】 和訳フル/パート分け/日本語

【N.O】 (O! RUL8, 2? 2013)和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Pdogg Written by Pdogg, “Hitman” Bang, Rap Monster, SUGA, Supreme Boi ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称に表記揺れがございます。 RM Yo, right in here （ここに） BTS, we dropped the second ball （俺たちBTSはふたつめのボールを落とす） CS, the revolution started again （...

2022/08/11 16:16

【No More Dream】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【No More Dream】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Pdogg Written by Pdogg, “Hitman” Bang, Rap Monster, SUGA, j-hope, Supreme Boi, Jungkook ※意訳あり。間違いなどございましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称に表記揺れがございます。 RM & All 얌마 니 꿈은 뭐니 (뭐니) おい おまえの夢はなんだ？（なんだ？） 얌마 니 꿈은 뭐니 (뭐니) おい おまえの夢はなんだ？...

2022/08/11 15:34

【Born Singer】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Born Singer】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Lyrics by RM, SUGA, j-hope Original Track: Born Sinner by J. Cole ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 ※赤字は“BTS Live Trilogy Episode Ⅲ: Wings Tour Final”の変更部分です。 ※青字は初期発表時の歌詞です。 JK I’m a born singer （僕は生まれながらの歌手） 좀 늦어버린 고...

2022/08/11 15:12

【MIC Drop】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【MIC Drop】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Pdogg Written by Pdogg, Supreme Boi, “Hitman” Bang, j-hope, RM ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 JH Yeah 누가 내 수저 더럽대 Yeah 誰かが俺のスプーンが汚いってさ*1 I don’t care （俺は気にしない） 마이크 잡음 금수저 여럿 패 マイクのノイズ 金のスプーンのマ...

2022/08/09 10:41

【Fantastic】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Fantastic】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 RM feat. Mandy Ventrice Produced by RM, Phillip Glass & Marco Beltrami Written by James F Reynolds, White N3rd & RM ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 RM 난 평범하고 싶어 平凡になりたい 가만히 좀 있고파 おとなしくしていたい But 내 모든 게 비범 But（だけど）俺の...

2022/08/08 10:08

【I Believe】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【I Believe】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 RM feat. BTS Produced by Slow Rabbit Written by Rap Monster ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 BTS · 11 I BelieveRM I believe in me i believe in myself （俺はやれると信じてるよ 俺は自分自身を信じてるから） 시간이 흘러도 i’ll be livin’ in myself 時が流れても 俺は俺のまま生きる Believe my faith believe my rap （俺に与えられた...

2022/08/06 09:54

【dimple/보조개/えくぼ】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【dimple/보조개/えくぼ】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 Jin, Jimin, V & Jungkook Produced by Matthew Tishler, Crash Cove Written by Matthew Tishler, allison Kaplan, RM ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 V 꼭꼭 숨었다가 웃으면 나타나 しっかり隠していたけれど 笑ったら現れる 어디서 온 걸까 どこから来たのかな？ JM 거짓말하지마 천사가 맞잖아 嘘つかないで 天使じゃないか...

2022/08/05 10:03

【표류/Adrift/漂流】 歌詞和訳フル/日本語

【표류/Adrift/漂流】 歌詞和訳フル/日本語 RM Melodies & Lyrics: Rap Monster Original Track: Lust 4 Life by Drake ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 BTS · 10 표류무엇을 위해서 살아가는지 알지 못했었지 なんのために生きていくのか分からなかったんだ 행복을 위해서 살아간다는데 幸せのために生きていくと言うけれど 그게 대체 뭔지 それは一体どういうことなんだろうな 알 수도 ...

2022/08/04 10:01

【Best Of Me】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語

【Best Of Me】 歌詞和訳フル/パート分け/日本語 BTS Produced by Andrew Taggart (The Chainsmokers), Pdogg Written by Andrew Taggart (The Chainsmokers), Pdogg, Ray Michael Djan Jr, Ashton Foster, Sam Klempner, RM, “Hitman” Bang, SUGA, j-hope, ADORA ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 ※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。 JM When you say that you love me （き...

2022/08/03 10:53

【Life】 歌詞和訳フル/日本語

【Life】 歌詞和訳フル/日本語 RM Melodies & Lyrics by Rap Monster Original Track: Life by J Dilla ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 BTS · 09 Life술 한 잔 딱 들이키고 느꼈어 酒を一杯 飲み干して感じた 산다는 건 외로움을 알아감의 연속 生きるということは 寂しさを知っていくことの連続 주변에 사람들이 얼마나 있건 없건 周りにどれだけ人がいようといまいと 내 안의 작은 나는 ...

2022/08/02 10:28

【Rush】 歌詞和訳フル/日本語

【Rush】 歌詞和訳フル/日本語 RM Feat. Krizz Kaliko Produced by Pdogg Melodies & Lyrics by Rap Monster & Krizz Kariko ※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。 BTS · 08 Rush (Feat. Krizz Kaliko)KK (& RM) I should be the biggest star in the world (in the world) 世界一のスターにならなきゃな（世界で） I should be hearing (Oppa) from every girl すべての女の子たちからオッ...

2022/08/01 13:38