上海の英語の駅名について考えてみた
ご無沙汰しておりすみません。 隔離期間が明けて現地の生活がいざ始まると、なかなかブログを書く時間も 無くなってしまいました。 でもたまには書いていきますのでよろしくお願いします。 さて、今日は「駅名」。しかもその「英訳」についてです。 なんのこっちゃと思われる方もいらっしゃると思います。 これは言語好きな私のささやかな趣味です。 英語圏以外の国でも駅名については必ず英語が併記されてますが その規則性って面白くないですか？という話です。 1．上海市の地下鉄 百聞は一見に如かずで早速みていきましょう。 ⇩は中心部を抜き出しましたが、圧倒的に「路」がつく駅が多いですね。 ご当地名のピンインのアルファ…
2021/12/22 01:18
