『上級医学・薬学』第4~6回目
『上級 医学・薬学』第4回目~第6回目に取り組みました!それぞれの回で頑張った点・反省すべき点がありましたので、備忘録的にまとめます。 第4回目(英訳) 第5回目(和訳) 第6回目(和訳) 次回に向けて 第4回目(英訳) 第3回目に続いて「英訳」の回で、「Aでは■%、■%および■%であり、Bでは◇%、◇%および◇%」という表現をどのように書けば良いのか思いつかず、大苦戦。。。あげくに最後まで納得いく書き方が思いつかず、直訳調で冗長な英文でとりあえず提出することにしました(ノД`)・゜・。 添削課題にも冗長な英文に関してはしっかりと指摘されました(ですよね(;´・ω・))が、スマートな文に表現方…
2021/12/25 02:27