タイ語でガンダム

タイ語でガンダム 第43話 脱出〔3〕

アムロ：チャア エーン コー トン ルー ユー レェーオ ネーネー シャア 自分 も 違いない 知る いる 確かに 「シャアだってわかっているはずだ」 ：ワー コン ティー クアン チャ カムチャット チンチン 人 すべきである *1排除、根絶する 本当に クー プワック トラクーン ザビ 即ち 連中 家柄、血筋 ザビ 「本当の倒すべき敵は、ザビ家であるということを」 ：ター チャ カット クワーン ガン ラ コー… もし *2妨げる ふさぐ も 妨害する 「それを邪魔するなど」 ：チャア ユー シ ナ シャア いる 「シャア、いるな」 ター ペン ラオ ナイ トーンニー アーチャ チャットカ…

2021/09/29 08:48

タイ語でガンダム 第43話 脱出〔2〕

ブライト：ダップ クルアン ヨン レオ！ 消す 機械 モーター、エンジン 早い 「エンジン急速閉鎖」 ：プロット クルアン ヨン オーク サ *1外す、放す 機械 エンジン 出る 「エンジン切り離せ」 ミライ：チャ ロン チョート ラ カ 下りる 停車する 「着底します」 ブライト：チュワイ ノイ ナ 助ける 少し、ちょっと＜依頼＞ 「任せる」 ：ラワンぐ ロープロープ ドゥワイ きをつける 周囲 周囲 「周囲に気をつけろ」 アムロ：マイチャイ ニー ナー！？ ではない これ ＜強調＞ 「違うか！？」 違うか？っていう、ボケありますね。使えればどうぞ。 ：ヤン ローク ナー！ まだ ＜強調＞ …

2021/09/27 10:23

タイ語でガンダム 第43話 脱出〔1〕

第43話 脱出 トーン タップ *1抜く 軍 どうして軍なのかわかりません。 シャア：チャオ ガンダム！ ヤツ 「ガンダムめ！」 ブライト：ガンケーノン カップ ガンテーンク ペン ンガイ バーン？ ガンキャノン と ガンタンク どのような いくつかの 「ガンキャノンとガンタンクはどうだ？」 フラウ・ボゥ：プロート パイ カ 免れた 危険 安全な 「健在です」 アムロ： ユー クライ ベープニー コン ジョームティ ロープ ティット いる 近い 型 この きっと 攻撃する 周囲 *2方向、方角 マイダーイ レェーオ シ チャア できない シャア 「こう近づけば、四方からの攻撃は無理だな、シャア…

2021/09/25 14:55

タイ語でガンダム 第42話 宇宙要塞ア・バオア・クー〔11〕

【予告】 ：トゥンぐ チュット シン スット レェーオ 到着する 点 終る 最後に 「終局である」 ：カーン プート スック ドゥアン トゥア プラーオ する事 開く 戦争 決闘する 体 空っぽの ラワーン チャア カップ アムロ …の間 シャア と アムロ 「シャアとアムロが生身で対決するなど、 マイチャイ ソンクラーム イーク レェーオ ではない 戦争 さらに すでに戦争ではない」 ：マン クー チャター カム それ 即ち 運命 行い、業、運命 ティー ビープ バンカップ ニウタイプ マーク クワー *1圧搾する *2強制する ニュータイプ むしろ 強制する 「ニュータイプに課せられた宿命…

2021/09/24 15:53

タイ語でガンダム 第42話 宇宙要塞ア・バオア・クー〔10〕

アムロ：トン ルイ タオナン シ ナ しなければならない 困難に踏み込んで行く だけ 「やるしかないのか」 ：チャ オーク マー タムマイ ラオ！ 出る 来る なぜ？ ＜強調＞ 「なぜ出て来る！」 運転中にこれを言いたくなる時があるかもしれませんね。 ：ロップ ダーイ ルー ニア！？ よける できる …か？ ＜強調＞ 「よけたのか！？」 シャア：イーク レェーオ ルー？ さらに …した …か？ 「ちぃ、またか」 波平： チャア カムラン ルースック ローン ロン ヂャイ シャア している 感じる 叫ぶ、歌う じっとしていられない 心 ヤーン ペン ティースット のような である 最後に、いちば…

2021/09/23 16:51

タイ語でガンダム 第42話 宇宙要塞ア・バオア・クー〔9〕

シャア：マイ アオ ナイ ルーイ …ない 要る どの、どこ とても 使えない、無能な、役立たずな 「情けない」 ：プローイ ハイ ガンダム クラート サーイ ター パイ ダーイ 放す あげる *1間違う 線 目 行く できる 視線 「ガンダムを見失うとは」 トワニング：マイ バオ ニー ナー …ない 軽い、小便 これ ＜強調＞ 「やりますな」 キシリア：プロ ヤンマイ チン カップ ジオング シ ナ の理由で まだ…ない 慣れる と 「いきなりジオングだからな」 アムロ：マー トゥンぐ チョン ダーイ 来る 到着する *2…まで できる 「とりついた」 ：ハー ラオ チュー レェーオ シ ナ …

2021/09/22 09:11

タイ語でガンダム 第42話 宇宙要塞ア・バオア・クー〔8〕

ギレン：ルーク ローレン サ ティー 止める ふざける 回 「冗談はよせ」 キシリア：タン ピー コー プラマート クーン ガート ナ …様 兄 も 軽率な …すぎる 締める 「意外と兄上も甘いようで」 ：チャットカーン ケップ ソップ ドゥワイ！ 管理する 集める 死体 「死体を片付けいーぃ！」 ：ター ペン チョームポン コー リーク リアン バープ もし である 陸軍元帥 も 避ける 避ける 罪、悪業 ティー サンハーン ポー トゥアエーン マイダーイ ローク！ *1殺す、暗殺する 父 自分自身 できない ＜強調＞ 「父殺しの罪は、たとえ総帥であっても免れる事はできない！」 ：クライ マ…

2021/09/21 11:34

タイ語でガンダム 第42話 宇宙要塞ア・バオア・クー〔7〕

シャア：เอาล่ะ ปัญหา คือ... awlâ panhǎa khɯɯ アオラ パンハー クー… さて、 問題 即ち 「さて、問題は…」 試しにタイ語で書いてみました。アルファベット発音表記に時間がかかり過ぎる。 ：チャン ミー クワームサーマート コーン ニウタイプ ユー 私 ある 事 できる の ニュータイプ いる 能力 ナイ トゥア チンチン ループラーオ ナ？ 中 体、自分 本当に …かどうか？ 「私に明確なニュータイプの素養があるかどうかだな」 ：ピナート パイ サ！ 壊滅する 行く 「沈めぃ！」 アムロ：フア チョーク マー レェーオ チャア ルー？ 頭 親分、ﾘｰﾀﾞｰ…

2021/09/20 17:28

タイ語でガンダム 第42話 宇宙要塞ア・バオア・クー〔6〕

ジオン兵：80％ ンガン ルー？ そのような …か？ 「80％？」 ：ヤー ロー ガン レン シ クラップ するな *1からかう 遊ぶ ふざける 「冗談じゃありません」 ：トーンニー ジオング タムガーン ダーイ 今 仕事 できる テム 100％ レェーオ ラ クラップ！ 満ちた 「現状でジオングの性能は100％出せます！」 シャア：マン マイミー カー ニー ナー それ ない 脚 これ ＜強調＞ 「脚はついていない」 胴から下がないので、［脚］にしました。 ジオン兵：ナン マン ケー クルアン プラダップ カップ それ その だけ 機械 飾り 「あんなの飾りです」 ：ルアン ベープ ニー プ…

2021/09/19 10:56

タイ語でガンダム 第42話 宇宙要塞ア・バオア・クー〔5〕

ギレン：アオラ ドロス タム ハイ ディーディー ナ さて、 ドロス する あげる 良い 良い 「さてドロス、うまくやれよ」 ：マー チャー チン ナ 来る 遅い 本当の 「遅かったな」 キシリア： トン コー アパイ ドゥワイ カ しなければならない …下さい 許し ＜依頼＞ 「申し訳ありません」 ギレン：ダーイイン ワー エルメス セッと パイ レェーオ シ ナ 聞こえる エルメス 終る 行く …した 「エルメスが沈んだそうだな」 ：ガンダム クルアン ディアオ マン 機械 ひとつの それ チャットカーン ヤーク ナック ルー？ 完了 難しい 重い、きつい …か？ 「ガンダム1機に手こずる…

2021/09/18 09:16

タイ語でガンダム 第42話 宇宙要塞ア・バオア・クー〔4〕

ギレン：プワック サハパンタ 連中 連邦 「連邦め、 タップ ラック ピナート パイ レェーオ テーテー 軍 柱、基礎 破滅する 行く …した 本当に 主力がなくなったにしては マイ バオ ルーイ ニー …ない 軽い、小便 これ よくやる」 ：テー プレーク フゥ ヤイ キシリア しかし 珍しい …な あの女[軽蔑] 「しかし妙だな,キシリアめ」 ：ソン ヤーン マー マイ トロン カップ ジャムヌアン 送る 乗り物 来る …ない 正確な と 数 一致する ティー ボーク ルーイ 関係代名詞 言う 「出撃させてきた艦の数が合わんな」 シャア： コン マイミー ルア ハイ ポム チャイ レェーオ…

2021/09/17 15:54

タイ語でガンダム 第42話 宇宙要塞ア・バオア・クー〔3〕

カイ：ハヤト ラ？ ハヤト …は？ 「ハヤトは？」 キッカ：カムラン チー ヂャ カップ ピー サーオ ユー ナ している *1はなはだしく と お姉さん いる 女性が語尾で使うヂャと思う 「おねえちゃんのとこで引っかかってる」 カイ：ンガン コー レェーオ パイ それなら も …した 行く 「そりゃ結構」 セイラ：ファロ ナー クリアット チンチン ルーイ 笑い 値する 憎む、嫌う 本当に みっともない、醜い 「いやらしい笑い方」 アムロ：マイ ヘン ペン ライ ルーイ クラップ …ない 見える 「いいじゃないですか」 女スパイ潜入で、カイがミハルにも言ってました。 セイラ：コー チャイ ユ…

2021/09/16 09:39

タイ語でガンダム 第42話 宇宙要塞ア・バオア・クー〔2〕

フラウ・ボゥ：ドゥー ムアン チャ パン プアン ガン モッと 見る のように *1回転する 尽きる 混乱する 「だいぶ混乱しているようです」 ：ダーイ ルアン アライ マイ？ できる 話、件 何 ですか？ 「何かわかって？」 アムロ：ソンサイ カオ チャイ ソーラーシステム ナ 疑う 彼 使う 「ソーラーシステムを使ったらしいなぁ」 ：テー パラン マン ターン ガン マーク ルーイ ラ しかし 力、パワー それ 違う 多い とても 「パワーが段違いだけどね」 ギレン： プート イーク ヤーン クー ペン ピアン カーク デン 言う さらに 種類 即ち である 単に、ばかり かす 残り物 そ…

2021/09/15 09:10

タイ語でガンダム 第42話 宇宙要塞ア・バオア・クー〔1〕

第42話 宇宙要塞ア・バオア・クー ポム プラカーン アワカート アバオワクー *1要塞、砦 宇宙 要塞、砦 ア・バオア・クー サムットプラカーンと同じプラカーンです。 連邦兵：クルーン クワーム ローン ルー？ *2波、うねり 事 熱い …かどうか？ 「熱源体か？」 アムロ：マイ トゥンぐ カップ ピナート モッ …ない たとえ…せよ と 破滅する、滅亡する 尽きる するほどまでに 「全滅じゃないけど、 ：マイ ピナート モッ ローク テー… …ない 破滅する 尽きる しかし 全滅じゃないけど…」 ジオン兵：ソーラーレイ タム カーン イン パイ ティー ゲルドルバ する する事 撃つ 行く…

2021/09/14 15:12

タイ語でガンダム 第41話 光る宇宙〔10〕

アムロ：チャン タム ルアン マイ サーマート ケーカイ ダーイ… 私 する 話、件 できない 改善する できる 「取り返しのつかないことを…」 チャン タムルアン マイサーマート ケーカイ ダーイ ロン パイ サ 私 する 話、件 できない 改善する できる 下がる 行く 「取り返しのつかないことをしてしまった」 キシリア：ナイ イーク 30ナーティー カーンナー ルー？ 中 さらに 30 分 前 …か？ 「30分後に使うというのか？」 ：ヂャイ ローン パイ レェーオ マン？ 心 熱い 過ぎる …かな？ 「急ぎ過ぎるな」 ：チャオ ギレン ワーン ペーン アライ ユー ナ ヤツ ギレン 置…

2021/09/13 12:49

タイ語でガンダム 第41話 光る宇宙〔9〕

今回は例の唄です。なんとか私はタイ語を曲に乗せて歌う事ができました。 なんとかなるもんです。一度挑戦してみてください。 チャン カーン ピーク オープ コート トゥー 私 *1広げる 翼 *2抱擁する 抱く あなた 翼を広げて あなたを抱くわ プルンニー トゥー チャ ルースック プラーオ プリアオ マン 明日 あなた 感じる 空っぽの 孤独な それ 孤独な 明日あなたは寂しいかしら マイ ローク プワックラオ マイ ペン ヤーン ナン …ない 私たち ではない のような その そんなことない私たち プロ チャン ナン ラートリー サワッディー ナ アムロ の理由で 私 その *3夜 サワッデ…

2021/09/12 15:35

タイ語でガンダム 第41話 光る宇宙〔8〕

ララァ：プー コン…カムラン プリアン パイ シ ナ する人 人 している 変わる 行く 「人は変わっていくのね」 ：プリアン パイ ペン ムアン プワックラオ 変わる 行く である 同じ 私たち 「あたしたちと同じように」 アムロ：チャイ レェーオ ラ はい 「そうだよ、 ヤーン ティー ララァ プート マン レ のような 言う それ まさに…だ ララァの言うとおりだ」 ララァ：レェーオ アムロ チュア ベープナン チンチン ルー？ それから 信じる 型 その 本当に …かどうか？ 「アムロは本当に信じて？」 アムロ：コー トン チュア シ も ต้อง 信じる 「し、信じるさ」 ：コー ト…

2021/09/11 09:55

タイ語でガンダム 第41話 光る宇宙〔7〕

シャア：ララァ！ ルーク クイ ライ サーラ 止める おしゃべりする …がない *1物質、本質、核心 カップ マン ダーイ レェーオ！ と それ できる 「ララァ！ヤツとの戯言はやめろ！」 セイラ：ピー カ！ トイ オーク パイ ゴーン トゥ 兄 後退する 外 行く 先ず ＜命令＞ 「兄さん！下がってください」 アムロ：トーンニー アンタラーイ ナ 今 危険な 「ここは危険です」 ：ロップ パイ クラップ！ クン セーラ 避難する 行く さん セイラ 「セイラさん、下がって！」 セイラ：ピー カ！ ニー ヌゥー エーン ナ 兄 これ ねずみ 自分 「兄さん！私よ」 ：ピー ドゥー マイ オーク…

2021/09/09 09:39

タイ語でガンダム 第41話 光る宇宙〔6〕

アムロ： カーン ポップ ガン コーン プワックラオ マン クー アライ？ する事 合う いっしょに の 私たち それ 即ち 何 「では、この僕たちの出会いは何なんだ？」 ララァ：ルアンニー コー ペン チャター カム ルー？ アムロ 話、件 これ も である 運命 *1行い、業、報い…かどうか？ 「これは、これも運命なの？アムロ」 アムロ：チャイ！ チャイ レェーオ はい はい 「ああ、そうだ」 ：チャン キット ワー ヤーン ナン 私 考える のように その 「そうだと思う」 ：ニー コー ペン チャター カム これ も である 運命 「これも運命だ」 ララァ：タムマイ？ タムマイ ラ？ …

2021/09/08 11:13

タイ語でガンダム 第41話 光る宇宙〔5〕

ララァ：タンタン ティー トゥー マイミー クライ ハイ ポックポン *1にもかかわらず あなた ない 誰 あげる 保護する マイミー アライ ハイ ポックポン サ ノイ ない 何 あげる 保護する 少しだけ 「あなたには守るべき人も、守るべきものもないというのに」 アムロ：マイミー アライ ハイ ポックポン ルー？ ない 何 あげる 保護する …か？ 「守るべきものもない？」 ララァ：チャン モーン ヘン ナ 私 見る 見える 「私には見える」 ：パーイ ナイ ヂャイ コーン トゥー *2以内に 心 の あなた 「あなたの中には マイミー タン クロープクルア レ バーンクート ユー ルーイ…

2021/09/07 09:59

タイ語でガンダム 第41話 光る宇宙〔4〕

キッカ：メェー！ アムロ ニア！ まぁ！ ＜強調＞ 「もぉ～っ！アムロったら！」 アムロ：チン シ！ カーン クワップ クム ンガイ 本当の する事 コントロールする だよ 「そうか！コントロールを」 ：モーン ヘン レェーオ 見る 見える 「見えるぞ」 ：タムマイ ララァ トゥンぐ ダーイ トースー ラ？ なぜ ララァ 到着する できる 戦う 「ララァなら、なぜ戦う？」 ララァ：プロ トゥー タムラーイ チャア ナ シ の理由で あなた 危害を加える シャア 「シャアを傷つけるから」 ：ワー ンガイ ナ！？ 言う どのように 「何！？」 ララァ：トゥー タムラーイ チャア トゥー ペン コン…

2021/09/06 09:06

タイ語でガンダム 第41話 光る宇宙〔3〕

キシリア：スアン ルアン ラン チャーク ナン 部分 話、件 後(あと) から その アオワイ ハイ チャナ プワック サハパンタ ゴーン 置いておく あげる 勝つ 連中 連邦 先ず 「そのあとの事はすべて連邦に勝ってからの事」 ：キット ワー ンガン マイ？ 考える そのように ますか？ 「よろしいか？」 シャア：クラップ ポム ヘン ドゥワイ はい 私 同意する 「はっ、 確かに」 アムロ：トゥンぐ チャ ペン ニウタイプ たとえ…でも である ニュータイプ 「ニュータイプと言っても ：ポム コー マイ ダーイ ピセート クワー マヌット コン ウーン 私 も …ない できる 特別な より…

2021/09/05 12:20

タイ語でガンダム 第41話 光る宇宙〔2〕

シャア：タンテー ティー タン キシリア リアック ポム マー …から、…以来 …様 キシリア 呼ぶ 私 来る 「キシリア様に呼ばれた時から」 ：コー ヌック レェーオ クラップ ワー ウェーラーニー も 思う …した はい 時 この トン マー トゥンぐ サック ワン 違いない 来る 到着する ほんの 日 「いつかこのような日が来ると思っていましたが」 ：テー ヤンガイ ポム コー ヤン クルア ユー ディー しかし どのように 私 も もう…した 恐れる いる 良い 「いざとなると怖いものです」 ：ムー マン サン マイ ヨーム ユット ルーイ 手 その *1震える 容認しない 止まる 「…

2021/09/04 14:48

タイ語でガンダム 第41話 光る宇宙〔1〕

第41話 光る宇宙 チャクラワーン アン サワーン サワイ *1宇宙、世界 *2…する *3明るい *4数多い 明るい、輝いた ギレン：タン ポー ケー クーン パイ …様 父 老いた し過ぎる 「老いたな、父上」 ：ユック サマイ コーン タン マン ジョップロン レェーオ ラ 時代 時代 の …様 それ 終わる …した 「時すでに遅いのだがな」 ：ミー アライ？ ディー！ オーン サーイ マー ある 何 良い *5譲る *6(電話)回線 来る 「何だ？ よし、つなげ」 ：プート トー シ 言う 接続する ＜命令＞ 「続けたまえ」 シャア： ゲルググ コンチャ ソーム セット ナイ イーク …

2021/09/03 14:20

タイ語でガンダム 第40話 エルメスのララァ〔8〕

ララァ：フア コーン チャン マン ナック ムアンカップ ミーアライ 頭 の 私 それ 重い のような ある 何 「頭が押さえつけられるように重いのです」 ：コン マイ ディー 人 良くない 「悪い人が」 アムロ：アライ ナ？ 何 「何？」 ララァ：コン ティー タムラーイ チャア ペン コン マイ ディー！ 人 危害を加える シャア である 人 良くない 「シャアをいじめる悪い人が」 アムロ：クライ ガン ネー ティー ペン コン マイ ディー 誰 確かに である 人 良くない 「誰が悪い人なんだ」 シャア：ター アーカーン プアット フア コーン ララァ もし 状態、様態 痛む 頭 の ミ…

2021/09/02 09:11

タイ語でガンダム 第40話 エルメスのララァ〔7〕

アムロ： チャア ルー？ レェーオ イーク クルアン ヌン…クライ ナ？ シャア …か？ そして さらに 機械 1 誰 「シャアと・・・もう1つは・・・何だ？」 ：チャア！ セット チャン ラ！ シャア 終る 私 「シャア！もらったぞ！」 ：アライ ガン！ チャオ ナン カオ マー クワーン ルー！？ 何 ヤツ あれ 入る 来る 塞ぐ、遮る …か？ 「何！ あれが邪魔をする！？」 ここで、例のシャアの唄が入ってくるのですが、字幕はありません。 スレッガーが死んだときの話のエンディングでかかかった、「いまはおやすみ」には字幕がありました。 ララァ：プーカーン！トイ パイ ゴーン カ マン アンタ…

2021/09/01 14:27