こんな時だからこその旅と海外移住の話

《Day9-⑦》800kmスペイン巡礼夫婦旅＊Azofra→Santo Domingo de la Calzada（15.4km）

最古の宿は、結構大きかった。 内装も古い感じかと思ったら、頻繁にリノベされてるのかキレイ。 ドミトリー部屋はこんな感じ🛌 ベッドは簡易だけど、木がたくさん使われていて空間が気持ちいい。 共用のシャワーもトイレも簡易的な作りだけど一泊するには充分で、各階の広いラウンジでは食べ物持ち込んで他の巡礼者たちとテーブルも囲める🍕 まずはいつものルーティン、シャワーと洗濯に向かった。 Its dorms looking like this. Showers and toilets are simple but with enough quality and we can eat an

2023/04/28 20:02

《Day9-⑥》800kmスペイン巡礼夫婦旅＊Azofra→Santo Domingo de la Calzada（15.4km）

受付のおじさんがめちゃくちゃ気さく！ 手続きの前に「雨の中大変やったね」とねぎらいの言葉をかけてくれ、チョコをくれた。 アルベルゲに限らず大規模な施設であればあるほど接客は機械的になりそうなのに、とっても人間味があって有り難い...。 絶対いい宿やん。 The receptionist guy was so friendly. So caring about pilgrims walked in the rain, and gave us pieces of sweet chocolate. Communication at receptions tend to be mor

2023/04/28 18:14

《Day9-⑤》800kmスペイン巡礼夫婦旅＊Azofra→Santo Domingo de la Calzada（15.4km）

やっぱり、それなりに大きくてにぎやかな街だった。 旅に必要なものも大体ここで揃いそう。 泊まる宿、Cofradía del Santoは11の部屋に217ベッドを備えた大きなアルベルゲだった。 受付に並んでいると、3日前に道で知り合ったフランス人のチャンが声をかけてくれた。 基本的に一期一会の巡礼者友達と偶然再会できたときの喜びは格別...！ Cofradía del Santo was a big albergue with 11 dorms and 217 beds. While waiting for the reception, Tian, a French lad

2023/04/27 18:33

《Day9-④》800kmスペイン巡礼夫婦旅＊Azofra→Santo Domingo de la Calzada（15.4km）

真っ直ぐな下り坂の向こうに、今日泊まる街が見えてきた。 Santo Domingo de la Calzada、むりやり和訳すると「街道の聖なる日曜日」。 Logroñoの教会で一緒だったスペインの女の子ナイースとマリーナは先に着いてるはずで、この街で今回の旅を終えると言ってた。 彼女らの終着地は、良い街な気がした。 Now we can see this long & straight road connected to the town we stay tonight. Santo Domingo de la Calzada: "Road of Saint Sun

2023/04/27 18:25

《Day9-③》800kmスペイン巡礼夫婦旅＊Azofra→Santo Domingo de la Calzada（15.4km）

おばちゃんともしばし一緒に一休み。 巡礼中に履く靴下の話でひとしきり盛り上がった。 僕らの圧倒的推しは、日本の五本指ソックスとノーマル靴下の重ね履き🧦 ほとんど誰にも会わない日もあるけれど、今日は周りを歩く巡礼者が多い。 Resting at an another bar with a lady pilgrim, chatting about types of socks to wear on Camino. Our recommendation is wearing normal socks over 5-fingers one! Sometimes we don't se

2023/04/26 21:58

《Day9-②》800kmスペイン巡礼夫婦旅＊Azofra→Santo Domingo de la Calzada（15.4km）

分厚い雲はそのまんまやけど、雨は止んだ。 雨上がりのしっとりした空気が気持ちいい。 久しぶりの雨やね、とバルで一休みするお兄さんたちとの話も弾む。 The thick clouds staying up there, but the rain have stopped. The air seems so clean and moisturized. Just had a fun chat with the guys resting at a random bar. b y ほしのあいま

2023/04/25 19:10

《Day9-①》800kmスペイン巡礼夫婦旅＊Azofra→Santo Domingo de la Calzada（15.4km）

今日は初めてのしっかり雨模様。 朝はまだ大丈夫だったのでバックパックにカバーかけず出発したけど、ものの1時間足らずで雨足が強くなってきた。 バックパックが泥だらけにならないよう頑張ってカバーをかけて、また歩き出す。 フードにパタパタと当たる雨の音を延々と聞きながら、ゴアテックスの防水テクノロジーの有り難みが沁みる。 古の巡礼者たちはそんな装備もなく…本当に命がけだった巡礼の様子を想像した。 A rainy day. Didn't put cover on my backpack when we left the albergue, but the rain got stro

2023/04/17 15:33

《Day8-⑨》800kmスペイン巡礼夫婦旅＊Navarrete→Azofra 22.5km

何ともこぢんまりした町で、人口聞いたら200人とな。 腹減りすぎて一番近いバルに向かうと、巡礼者でいい感じに賑わってた。 メニューに「トマトライス（arroz con tomate）🍅」を見つけてトマトチャーハン的なの想像して頼んだら、思ったよりだいぶシンプル（笑） 普段なら塩っ気強すぎるぐらいやけど、汗かきまくった体には大丈夫みたいでペロリ。 野菜が足りんが... その後のメロンはマジで最高✨ 今日も無事宿まで辿り着けた。 明日はどうやら、この巡礼初めての本格的な雨の模様☔ Azofra is a small town with its population of 2

2023/04/13 20:49

《Day8-⑧》800kmスペイン巡礼夫婦旅＊Navarrete→Azofra 22.5km

今日の宿がある町に到着。 6:50に出て14:30に着いたので、7時間40分で22kmぐらいかー。 万歩計は33,454歩。 もう少しペースを上げたいけど、無理すると怪我が怖いので、体が自然と強くなるのを待つしかない。 公営のアルベルゲは、ドアの鍵もなく簡易な感じ。 シャワーと洗濯を済ませ、早めの夕飯を探しに小さなこの町の中心に向かった。 We stay here tonight, small town called Azofra. Today's walk: 7h40min, 22km, 33,454 footsteps. Wish to go faster, but

2023/04/13 07:47

《Day8-⑦》800kmスペイン巡礼夫婦旅＊Navarrete→Azofra 22.5km

サンティアゴまであと580km。 1週間で130km強進んだことになるので、1日平均18〜19kmかぁ。 慣れない身体と10kg越えの荷物でへばって、初日に20km歩いて2日目7kmとかだったから、徐々に距離は伸びてるはず。 YURIも僕も身体は少しずつ、強くなってるらしい。 自然ってすげぇ。 580km left to Santiago. 130km/a week, so 18-19km/a day ay average eh. Walking 20km on the 1st day our bodies were too tired not used to walk l

2023/04/12 17:23

《Day8-⑥》800kmスペイン巡礼夫婦旅＊Navarrete→Azofra 22.5km

「僕のペースは君よりも遅いから、先に行ってくれよ。話せて良かった」 そう言うおじさんと別れたのは、40分ぐらい一緒に歩いたあと。 お互いに "Buen Camino" と言葉を贈った。 別れ際に、彼が2本持ってたバナナの1本をくれたのが無性に嬉しくて。 前を歩くYURIに追いつく間、大事に大事に食べた。 "I walk slower than you, so plz go. Great talking to you." the guy said so after walking together for 40mins. We said "Buen camino" to ea

2023/04/12 15:14

《Day8-⑤》800kmスペイン巡礼夫婦旅＊Navarrete→Azofra 22.5km

おじさんは足を手術して早く歩けないらしく、術跡を見せてくれた。 「いや歩いてるだけですごいやん！」と突っ込んだら、「このリュックに入ってる骨をサンティアゴまで連れてかなきゃいけんからね」と。 最近パートナーとそのお父さんが立て続けに亡くなって、2人の骨と共にCaminoを歩きたくてやってきたらしい。 身近な人が亡くなって歩きに来たという人に何人か会う。 自分も、そうするかもしれないと思った。 He said he cannot walk fast because he had surgery on his leg. I told him "Wow you're great

2023/04/04 16:55

《Day8-④》800kmスペイン巡礼夫婦旅＊Navarrete→Azofra 22.5km

道端で、何かをじっと見ているおじさんが。 「何見てるの？」と声を掛けたら、杖で指した先にはたわわなイチジク。 「あと一ヶ月で食べれるようになってな...」と楽しそうに話してくれた。 今日はYURIとは別々に歩いていたけど、しばらく一緒に歩く相手ができた。 He was standing still aside the Camino, staring at smth. It was a fruitful fig tree. "This will be so sweet in a month or so..." He seemed very happy talking about

2023/04/01 15:21

《Day8-③》800kmスペイン巡礼夫婦旅＊Navarrete→Azofra（22.5km）

まだまだ続くワインの聖地リオハ州の田舎道を、ひたすら歩く。 つまみ食い出来そうな（しないけど）大量のたわわなぶどうたちの間を抜けていく。 ルイージ＆ジュリアとたっぷり話してから、足取りはいつにも増して絶好調🌱 やっぱり何て言うんやろうな。 人と話すとエネルギーが交換されるというか、循環して、体は元気になるみたい。 Rioja's vineyards seem to continue forever. We were feeling great with feet so light, especially after chatting with the cool Italia

2023/04/01 15:13