こんな時だからこその旅と海外移住の話

《Day11-⑪》800kmスペイン巡礼夫婦旅＊Santo Domingo de la Calzada→Belorado（22.2km）

教会に泊まったのは僕らと、もう一人だけだった。 オランダ人の彼は自転車で巡礼中のビシグリーノ（スペイン語で自転車で巡礼する人をそう呼ぶ）で、ロナルドと名乗った。 3人で一杯飲みに行こうという話になり、町の広場に向かった。 There was only 1 other pilgrim staying at the church. This Dutch guy named Ronald, was a bicigrino. We headed to the town plaza for a glass of wine. by ほしのあいま

2023/05/25 17:01

《Day11-⑩》800kmスペイン巡礼夫婦旅＊Santo Domingo de la Calzada→Belorado（22.2km）

泊めてもらう教会を発見！ ちょうどミサの時間と被ってしまったのでロビーで待っていると、 スイスから来たオスペダレラ（宿スタッフ）、マリーが受付をしてくれた。 生まれはフランスでスイスでもフランス語圏に住んでいるらしく、 英語もスペイン語も少々カタコトな彼女。 「今日は暑かったわね〜！」とウェルカムしてくれた。 Found the church we stay tonight! Arrived there during the mass, so we waited in its lobby. After a while, the hospitalera from Switz

2023/05/24 19:40

《Day11-⑨》800kmスペイン巡礼夫婦旅＊Santo Domingo de la Calzada→Belorado（22.2km）

カンカン照りの中、ようやく辿り着いた今日の目的地☀ 事前情報ゼロで来たけれど、どうやら壁画が有名な町みたい。 まずは今夜泊めてもらう予定の教会を探す...。 Finally arrived at our today's destination. We don't know next to nothing about this town, but looks like it's famous for graffitis on the walls. Will go find the church we stay tonight... by ほしのあいま

2023/05/24 19:39

《Day11-⑧》800kmスペイン巡礼夫婦旅＊Santo Domingo de la Calzada→Belorado（22.2km）

久しぶりに町に辿り着いて、 イイ感じのキッチンカーがサンドイッチとカフェコンレチェ（カフェオレ）を売ってるのを 見つけたときの嬉しさをどう表現しよう... Don't know how to explain the happy feeling arises when we found this nice food truck after walking forever in the middle of nowhere... by ほしのあいま

2023/05/15 20:57

《Day11-⑦》800kmスペイン巡礼夫婦旅＊Santo Domingo de la Calzada→Belorado（22.2km）

何もない道をひたすら歩いていると、頭上に大型の鳥の群れが現れた！ 鷲なのか鷹なのか鳶なのか見分けはつかなかったけど、 すぐ上を延々と旋回する彼らはウェルカムしてくれてるように感じた。 嬉し。 As we walk down in the middle of nowhere, a flock of big birds suddenly appeared above our heads. Not sure if they were eagles or ospreys but they made us happy. by ほしのあいま

2023/05/15 20:53

《Day11-⑥》800kmスペイン巡礼夫婦旅＊Santo Domingo de la Calzada→Belorado（22.2km）

木陰で一休み中に一緒になったのは、陽気なアメリカのおじさんたち御一行。 リオハで買ったワインをまだ持ってるんだと、気前よく薦めてくれた。 突然、ワインとチーズとクラッカーが手元にやってきた…。 テンション爆上がり🍷🧀🍪 Chilled under a tree with American pilgrims. They offered us their wine bought in Rioja, tasty cheese and crackers! Walking-drinking today🍷🧀🍪 by ほしのあいま

2023/05/13 19:17

《Day11-⑤》800kmスペイン巡礼夫婦旅＊Santo Domingo de la Calzada→Belorado（22.2km）

言われなければ余裕でスルーしてしまいそうな佇まいで、1746年に作られたらしい小さな村にひっそりと建つ古い教会。 スペイン人も知らない、無名の村々を歩いて感じていけることも カミーノの良いところの1つだと思う。 A church in a tiny village, constructed in 1746. One of the great things about Camino is that you walk through and get to know hundreds of villages even Spanish people don't know. by

2023/05/09 18:33

《Day11-④》800kmスペイン巡礼夫婦旅＊Santo Domingo de la Calzada→Belorado（22.2km）

どうやら、カスティージャ・イ・レオン州だけで300km以上ある！ 無数の町や村を越えていく旅になるみたい。 こういうの見ると、向こう数日の出会いに想像が膨らむ...🌱 Looks like we'll walk more than 300km, passing countless numbers of towns and villages in Castilla y León. Excited imagining what will happen in the next 10 days or so... by ほしのあいま

2023/05/08 18:06

《Day11-③》800kmスペイン巡礼夫婦旅＊Santo Domingo de la Calzada→Belorado（22.2km）

カミーノ有数の大都市「レオン」を有する、 カスティージャ・イ・レオン州に突入🚶‍♀🚶‍♂ 見渡す限りのぶどう畑だったワインの聖地リオハ州から、 荒涼とした風景に一変した。 Entering the state of Castilla y León, which has one of the largest cities on Camino, "León". The scenery has changed from grape fields in state of wine, Rioja. by ほしのあいま

2023/05/08 18:01

《Day11-②》800kmスペイン巡礼夫婦旅＊Santo Domingo de la Calzada→Belorado（22.2km）

日が昇る少し前に植物から放出される酸素の量が増える。 日課となった、日の出を拝むこと それを合図に鳥が鳴き出すって話をYURIが聞いたことがあるらしい🌳 気球たちが遠くに視える 毎朝その時間にカミーノを歩いてる今、人生で一番健康かもしれない。 心なしかみんなのんびり歩きに見える今日はどこまで続く道か YURI has heard that the birds start to sing before sunrise because that's the time when the amount of oxygen increase. We might be healthier tha

2023/05/06 16:28

《Day11-①》800kmスペイン巡礼夫婦旅＊Santo Domingo de la Calzada→Belorado（22.2km）

休息日が効いて、体が軽い！ 今日は22kmを歩く。 暗いうちに出発して、毎朝日の出を拝む生活にも慣れて当たり前になってきた🌄 巡礼が終わって朝から歩かなくなる瞬間は、変な感じがするんやろうなぁ...。 A day off helped us a lot! Today we walk 22km. We're getting used to leave early and see sunrise everyday🌄 It'll be so awkward when this pilgrimage finishes I guess... by ほしのあいま

2023/05/06 12:32

《Day10》800kmスペイン巡礼夫婦旅＊Santo Domingo de la Calzada（0km）

初の休息日☀ 足や肩の痛みを鑑みて、最後まで踏破すべく無理しないことに。 お世話になった宿 アルベルゲは基本的に連泊NGなので、同じ町の別の施設に朝のうちに移動🚶‍♀ 写真も動画もほとんど撮らずに体を休めました😪 Our 1st non-walking day☀ In order to walk till Santiago, we chose not to push ourselves too much. Moved to another place in the same town since most of albergues prohibit continuous sta

2023/05/04 19:47

《Day9-⑩》800kmスペイン巡礼夫婦旅＊Azofra→Santo Domingo de la Calzada（15.4km）

至るところで目に入る、巡礼の印やモニュメント🚶‍♀🚶‍♂ 巡礼がこの町の経済・エネルギーの中心なんやろうなぁ。 体の声を聴いて、この街で初めての1日休みをとることに決めた。 So many symbols and monuments of Camino we find here.🚶‍♀🚶‍♂ It seems that this pilgrimage is the core of its energy & economy. We decided to rest for another day in this town. by ほしのあいま

2023/05/04 19:43

《Day9-⑨》800kmスペイン巡礼夫婦旅＊Azofra→Santo Domingo de la Calzada（15.4km）

自転車とリアカーに乗ったテント、元気な犬と一緒に広場に座るカップルが。 面白そうなので話しかけた。 もう長いこと旅してるらしく、アルベルゲにもほとんど泊まらずに超節約しながら自然を楽しんでるそう！ かっこいいなこの2人。 A couple with bicycles, a tent-on-trolley and their dog was sitting out there. They've been traveling like this for a long time, not staying in hotels nor albergues. It seemed to m

2023/05/03 18:59

《Day9-⑧》800kmスペイン巡礼夫婦旅＊Azofra→Santo Domingo de la Calzada（15.4km）

雨上がりの広い中庭は気持ちよかった☀ これはめちゃくちゃ乾きそう。 洗濯の順番を待ちながら他の巡礼者と話すのも、情報収集にもなっていい時間。 マレーシアから来たと言う彼に近くの美味しいバルを教えてもらい、行ってみることにした。 It's got a nice garden, best place to do washing. Waiting in the laundry line's also a good time to enjoy talking with other pilgrims and getting information. A Maleysian guy le

2023/05/02 20:44