『Everything You Need to Ace Math』を読む③ - Unit 2
引き続き『Everything You Need to Ace Math in One Big Fat Notebook: The Complete Middle School Study Guide 』を読み進めながら、英語と日本語で違いのあるポイントや翻訳するときの留意点を見ていきます。 今回は「Unit 2 Ratios, Proportions, and Percents」。比、比例、百分率に関するセクションです。 比 ヤード・ポンド法 比 前回の終わりに「フレーズはフレーズとして訳さなくてもよい (逆に、記号をフレーズとして訳すとうまくいくこともある) 」と書きましたが、比も同様です…
2025/07/11 13:00