楽天ブログ　福綴り

十二の月の物語 Двена́дцать ме́сяцев Dvenadtsat mesyatsev

Snowdrop 大晦日は Silvester 響き 語感が輝いている 教皇シルウェステル一世 Papa Silvester に因む Namentag （聖人の日） 大晦日の話で好きなのは なんといっても スラブ系民族

2020/12/31 00:05

新年の幸運を願う Glücksbringer ちいさな贈り物

26日のブログに書いた通り こちらは まだまだ クリスマス 大掃除や 御節料理などの お正月準備は 特にないけれど それでも 新年を迎える 品物がある 四葉のクローバーの ちいさな鉢植え

2020/12/30 00:08

汚れなき悪戯 Marcelino Pan y Vino

映画 「汚れなき悪戯」 Marcelino Pan y Vino ずっと イタリア映画だと 思いこんでいた スペイン映画 元になった話は イタリアの民間伝承 キリスト教の奇跡譚 なので 27日のブログに書いた

2020/12/29 00:01

ねずみとおうさま

「ねずみとおうさま」 岩波書店 コロマ神父 作 石井桃子 訳 イエズス会の神父が 当時の幼いスペイン王 アルフォンソ13世のために 書いたお話 キリスト教的精神に 基づいているけれど そ

2020/12/28 00:10

Le Jongleur de Notre-Dame 聖母マリア様の曲芸師

Le Jongleur de Notre-Dame 聖母マリア様の曲芸師 － Anatole France  大学の フランス語講読 の教材 先生は いかにもマダムといった 凛とした美しさがある 女性教授でした 聖母マリア様の奇

2020/12/27 00:03

東方三賢人の日 Dreikönigstag 6日までが クリスマス

今日26日は まだ クリスマス 2. Weihnachtstag 日本のお店は 24日の夜には クリスマスの デコレーションを 撤収して 25日は お正月に 模様替え すっかり 和の 歳末気分に 転換 キ

2020/12/26 00:03

1. Weihnachtstag 25日は 一番目のクリスマス本日(ほんび)

24日が Heiligeabend 聖夜 この日の 午前までお店は営業する 25日は 1. Weihnachtstag 祝日 営業する店はない 26日は 2. Wehinachtstag 祝日 27日は 今年 日曜日なので 公休 クリスマ

2020/12/25 00:10

24日聖夜の晩餐は ウィンナーとポテサラ だけ？！

本場のクリスマスには ご馳走を食べる 確かにそうだ けれど 鴨の丸焼きなどの ご馳走は 25日の昼か 夜 が多い 24日の晩御飯は 35％の家庭が ウィンナーソーセージ と ポテトサラダ

2020/12/24 00:16

クリスマスの歌 O du fröhliche XXIV Adventskalender

O du fröhliche 賛美歌らしい 清らかさ 神々しさ がある 歌 ショッピングモールの BGMの定番でも あるし 教会のクリスマスミサでも 必ず 唄われる クリスマスの歌 晴れやかな 賛美歌

2020/12/24 00:00

くるみ割り人形 Nußknacker und Mausekönig XXIII Adventskalender

クリスマスのバレエ 定番 「くるみ割り人形」 バレエは ロシアのチャイコフスキー作曲だけれど お話は ドイツ人の E.T.A ホフマン作 ​ くるみ割り人形 [ E.T.A.ホフマン ]​​楽天ブックス く

2020/12/23 00:08

飛ぶ教室 Das fliegende Klassenzimmer XXII Adventskalender

「飛ぶ教室」 ケストナー著 Das fliegende Klassenzimmer - Erich Kästner クリスマス前 アドヴェント時期の ギムナジウム を舞台にした お話 1933年に出版されているので この本に描かれ

2020/12/22 00:21

冬至の 南瓜 当時は なかった南瓜

今日は 冬至 近年は Hokkaido Kurbis が 秋には スーパーに並ぶように なったけれど 以前は 南瓜 そのものを 知らない人もいた くらい マイナーな野菜だった 南瓜 冷凍の南瓜も

2020/12/21 02:20

クリスマス休戦 と きよしこの夜 Stille Nacht XXI Adventskalender

第一次世界大戦時 1914年12月24日から25日 最前線で 対峙していた 独英の兵士たちが 共に 「きよしこの夜」と唄って クリスマスを祝ったという 実話 ​クリスマス休戦 ↑ ウィキペディア 日

2020/12/21 00:00

クリスマスって なあに kerstmis XX Adventskalender

うさこちゃん こと ​ミッフィ絵本の ディックブルーナが 小さい人向けに 描いた クリスマスとは？ という 絵本 クリスマスは サンタクロースから プレゼントをもらう日 ではなく イエス

2020/12/20 00:07

厳冬の夜に Glühwein グリューワイン Kalte Nacht

スパイス入りの ホットワイン Glühwein グリューワイン クリスマス市に 欠かせない 飲み物だけれど 秋冬の飲み物なので レストランでは 秋口から 春先まで メニューにある 家庭で 手作りす

2020/12/19 00:08

クリスマスの歌 Alle Jahre Wieder XIX Adventskalender

また いつもの うれしい クリスマスがやってきた そんな歌 この サビの Alle Jahre Wieder (毎年 いつもの 恒例の) を ブラックジョーク的に 使うこともある… また いつもの アレね…

2020/12/19 00:02

「五月の鷹」 敵の名前ひとつで 妄想の翼を 寒空に拡げる

「五月の鷹」 The Hawk of May の復刊の話 これで 4度目 この小説は 書評で知っているだけで 読んでいないので とても 楽しみ その原稿の一部が 公開された ​「五月の鷹」 一部先読み

2020/12/18 05:48

もみのき Grantræet アンデルセン XVIII Adventskalender

もみのき アンデルセン童話 クリスマスツリー になる 樅の木の話は 数多くある 心温まる話が多い けれど これは いかにもアンデルセンらしい ともいえる クリスマスツリーの絵本の中では

2020/12/18 00:05

期せずして 獣の数字が消え 今度は Lucky 7 ダブル 来たっ！

IDに 獣の数字が来て 衝撃を受けた話は ​12月13日のブログ​ に書いた You Beast !  は 罵り言葉 この野朗！ とか ケダモノっ！ でもね なにも 悪いことも 起きなかったし 逆に 最

2020/12/17 00:19

詩「クリスマスの前の夜」 A Visit from St. Nikolas XVII Adventskalender

A Visit from St. Nikolas  － Clement Clark Moore アメリカ人 クレメント クラーク ムーア の The Night before Christmas 「クリスマスの前の夜」 として 良く知られている​詩 とても有

2020/12/17 00:03

さむがりやのサンタ Father Christmas XVI Adventskalender

Father Christmas  - Raymond Briggs  イギリスのケイト・グリナーウェイ絵本賞を 受賞している絵本 大人視点では 強烈に ブラックな風刺が効いていて 面白く 思えるけれど 子どもによっては

2020/12/16 00:08

Joy to the World ☆ シュワキマセリ XV Adventskalender

♪ もろびとこぞりて ♪ 日曜学校に 通ったことのある母が 唄ってくれた 歌 母は 誘われて行っただけで クリスチャンではないけれど 教会の日曜学校のこと ヨーロッパの雪景色が 描

2020/12/15 00:20

グリーン・ノウの子どもたち Green Knowe XIV Adventskalender

「グリーン・ノウの子どもたち」 ルーシー M. ボストン 作 グリーンノウ Green Knowe と呼ばれる お屋敷を舞台にした イギリス感 たっぷりの シリーズ本 第一巻は クリスマス休暇か

2020/12/14 00:05

Hawk of Mayに クラファンしたら 獣の数字 が来た

13日は キリスト教文化圏では Lucky Day ではない もうひとつ 獣の数字 Number of the Beast 666 これも 悪魔の数字とも 言われる数字 あえて パンクロックのバンド 等が 使った

2020/12/13 06:06

ちいさなもみのき かすや昌宏 XIII Adventskalender

「ちいさな もみのき」 かすや 昌宏 作 各国語で出版されている 日本の絵本 子どもが通っていた 幼稚園でも 読まれていた 森で寂しく 思っていた ちいさな もみのき が 森の動物

2020/12/13 00:08

クリスマスの歌 Tochter Zion XIII Adventskalender

Händel が作曲した 聖母マリア様の クリスマスの賛美歌 神々しい 詞とメロディ 聞くだけで 胸がいっぱいになる 感無量になる 神の家の音楽 ​Tochter Zion​ ↑ 聖母教会でのコンサ

2020/12/13 00:00

母と第九 An die Freude 歓喜の歌

日本の 年末の風物詩 第九 ベートーヴェンの 交響曲第九番 合唱付き 9. Sinfonie in d-Moll op. 125.  第九の季節になると 必ず思い出すのが 母が 第九の合唱に 参加したこと 私が 子

2020/12/12 00:05

星の銀貨 Die Sterntaler XI Adventskalender

星の銀貨 グリム童話 Die Sterntaler クリスマスの話では ないけれど クリスマス的なテーマで 書店の クリスマス本のコーナーにも 並ぶ クリスマスグッズのモチーフ としても スタンダード

2020/12/11 00:05

急行北極号 The Polar Express Ⅹ Adventskalender

急行「北極号」 － クリス ヴァン オールズバーグ 著作 The Polar Express - Chris van Allsburg 今では 蒸気機関車に 乗れるのは 期間限定の イベントの時だけ 宮沢賢治の 銀河

2020/12/10 00:02

トムテ Tomte Ⅸ Adventskalender

「トムテ」 － ヴィクトール・リュードベリ 詩 冬の凍てついた空気 物音ひとつしない 静謐 スウェーデンの 伝承を元に 美しい詩で 綴られた 絵本 クリスマスのことは 書かれていない

2020/12/09 00:05

Waxed Amarylis クリスマスを輝かせる New Face

数年前から クリスマス時期に 出回るように なって 今では すっかり クリスマスの顔 になったのが Gewachste Amarylis  開花処理後の球根を ワックスで 包んである アママリリス 初めて買

2020/12/08 00:28

クリスマスの歌 O Tannenbaum Ⅷ Adventskalender

日本でも お馴染みの クリスマスの歌 もみのき O Tannenbaum 欧米では クリスマスツリー には 本物の 生の木を 買う この時期には 樅の木を 売るコーナー 露天商も 出る 樅の木

2020/12/08 00:25

クリスマスの女の子 The Story of Holly and Ivy Ⅶ Adventskalender

'' The Story of Holly and Ivy '' 賛美歌 柊と蔦 The Holly and the Ivy に因む タイトル   クリスマスに どこにも招かれなかった 孤児院の女の子と クリスマスカラーのドレスなのに 売れ

2020/12/07 00:10

聖ニコラウスの日 Nikolaustag Ⅵ Adventskalender

6日の朝 起きると 昨日の晩 靴磨きをした 良い子の 靴には りんごやくるみ 蜜柑 お菓子が 入っている 聖にクラウス は 現在のトルコMyraに実在した聖人 教区の貧しい家庭の娘たちに 窓か

2020/12/06 00:55

子どもが 靴磨きに 励む夜 Nikolausabend Ⅴ Adventskalender

12月6日は 聖ニコラウスの日 その前の晩 12月5日の夜は ニコラウスアーベント Nikolausabend ニコラウスアーベントには 子どもも 自分で 靴磨き するのが お約束 なぜなら ニコラウ

2020/12/05 00:08

聖バルバラの日 Barbarazweige 豊作祈願 と 恋占い Ⅳ Adventskalender

12月4日は 聖バルバラの日 この日に 芽が出ている 果樹の枝を 部屋に飾ることを 聖バルバラの枝 Barbarazweige という それが クリスマスまでに 花が咲いたら 翌年は豊作 そして 若い

2020/12/04 10:48

クリスマスの歌 Oh, es riecht gut Ⅳ Adventskalender

画像は 借り物 キッチン用品売り場の クリスマスモチーフの焼き菓子用缶 中身なし 3個セット が多い アドヴェントには 焼き菓子を たくさん作る 専用の缶も 色々なデザインが 出回り クッキー

2020/12/04 00:10

冬はつとめて － 枕草子

冬はつとめて。 雪の降りたるは言ふべきにもあらず、霜の色白きも、 またさらでもいと寒きに、火など急ぎおこして、 炭持て渡るも、いとつきづきし。 昼になりて、ぬるくゆるびもていけば、

2020/12/03 19:15

ちいさなもみのき The Little Fir Tree Ⅲ Adventskalender

ちいさなもみのき マーガレット ワイズ ブラウン The Little Fir Tree - Margaret Wise Browm  アメリカで 1954年初版の とても クラシカルな絵本 M.W.ブラウンは 今も読み告がれる 名作

2020/12/03 00:03

オペラ「ヘンゼルとグレーテル」 Hänsel und Gretel (Oper) Ⅱ Adventskalender

クリスマスシーズンの 毎年恒例の演目 と言えば バレエは 「くるみ割り人形」 オペラは 「ヘンゼルとグレーテル」 今年は 例外中の例外で 違うけれど 「くるみ割り人形」は 正にクリスマスの

2020/12/02 00:16

ポインセチア ☆ Wehinachatsstern ☆ クリスマスの星

ポインセチアは ドイツ語では Weihnacatsstern ヴァイナハツシュテルン (クリスマスの星) クリスマスの 室内装飾に 欠かせない植物 これさえ 買って来て 部屋に置けば クリスマスの雰囲気出せ

2020/12/01 01:16

シモンとクリスマスねこ Ⅰ Adventskalender

「シモンとクリスマスねこ － クリスマスまでの24のおはなし」 レギーネ シントラー作 Simon und die Weihnachtskatze  Mit 24 Geschichten durch die Adventszeit  - Regine Schindler スイスで出

2020/12/01 00:24