EL&P : Greg自伝 「プロローグ」
EL&Pは、アルバム Brain Salad Surgeryのプロモーションで 1973年末に北米ツアーを行った。11月14日にキックオフし、12月17&18日のNYのMadison Square Gardendでツアーを締めくくっている。Gregの自伝は、その1973年12月17日の出来事で書き始められている。 原本を一応完読した後「PROLOGUE」の訳を見直ししていた。今回、訳本を購入し、自身の訳と比べながら読んでみたが、文章の言い回しは…
2023/07/30 06:00