南林のそよ風

阿部先生の中国語話者のための「日本語ってどんなことば」［19］人の動作 3 「持つ（もつ）」 (有翻译）

［19］人の動作3「持つ（もつ）」「手が長い」という場合の「手」は肩から指先までを指しますが、「手を握る」というと手首から先のことです。また、「手が触れる」というと指だけを指すこともあります。このように「手」の範囲には様々あるので注意が必要ですが、人が何かをするときにとても重要な部分ですから、今回はその動作について考えてみたいと思います。「持つ」（もつ）ABCA「重い荷物を持つ」は荷物を移動させようとしています。B「花を持つ」は花を手の中で握って動かしていません。C「ペンを持つ」はペンを動かして字を書いています。このように「持つ」という動作にはいろいろありますが、共通する部分はものを手でつかんで離さない状態にすることです。なお、「荷物を持ち上げる」のように下から上に移動させるときは「上げる」をいっしょに使...阿部先生の中国語話者のための「日本語ってどんなことば」［19］人の動作3「持つ（もつ）」(有翻译）

2024/01/21 22:50

阿部先生の中国語話者のための「日本語ってどんなことば」［19］人の動作 3 「持つ（もつ）」 (有翻译）

［19］人の動作3「持つ（もつ）」「手が長い」という場合の「手」は肩から指先までを指しますが、「手を握る」というと手首から先のことです。また、「手が触れる」というと指だけを指すこともあります。このように「手」の範囲には様々あるので注意が必要ですが、人が何かをするときにとても重要な部分ですから、今回はその動作について考えてみたいと思います。「持つ」（もつ）ABCA「重い荷物を持つ」は荷物を移動させようとしています。B「花を持つ」は花を手の中で握って動かしていません。C「ペンを持つ」はペンを動かして字を書いています。このように「持つ」という動作にはいろいろありますが、共通する部分はものを手でつかんで離さない状態にすることです。なお、「荷物を持ち上げる」のように下から上に移動させるときは「上げる」をいっしょに使...阿部先生の中国語話者のための「日本語ってどんなことば」［19］人の動作3「持つ（もつ）」(有翻译）

2024/01/20 11:27

阿部先生の中国語話者のための「日本語ってどんなことば」［18］似た言葉の使い分け －「嬉（うれ）しい」と「楽（たの）しい」－ (有翻译）

［18］似た言葉の使い分け－「嬉（うれ）しい」と「楽（たの）しい」－日本語だけでなくどんな言葉を勉強するときにも、単語を覚えなければなりません。最初は数が少ないので、他の単語と意味が重（かさ）なることは少ないのですが、単語の数が増えるにつれて、意味の似た言葉がたくさん出てきます。従って、みなさんが日本語で話したり文章を書いたりするときには、言葉の使い分けをしなければならなりません。これはけっこう面倒なことです。私がこの単語はここでは使えませんよというと、辞書で単語の意味を調べたのだから間違いはないはずだと文句を言って、納得（なっとく）できないという顔をする学生がよくいました。しかし、言葉は意味を覚えただけでは使えないのです。どのようなときに使うのかということも覚えなければならないのです。この言葉の使い分け...阿部先生の中国語話者のための「日本語ってどんなことば」［18］似た言葉の使い分け－「嬉（うれ）しい」と「楽（たの）しい」－(有翻译）

2024/01/04 20:22

阿部先生の中国語話者のための「日本語ってどんなことば」［18］似た言葉の使い分け －「嬉（うれ）しい」と「楽（たの）しい」－ (有翻译）

［18］似た言葉の使い分け－「嬉（うれ）しい」と「楽（たの）しい」－日本語だけでなくどんな言葉を勉強するときにも、単語を覚えなければなりません。最初は数が少ないので、他の単語と意味が重（かさ）なることは少ないのですが、単語の数が増えるにつれて、意味の似た言葉がたくさん出てきます。従って、みなさんが日本語で話したり文章を書いたりするときには、言葉の使い分けをしなければならなりません。これはけっこう面倒なことです。私がこの単語はここでは使えませんよというと、辞書で単語の意味を調べたのだから間違いはないはずだと文句を言って、納得（なっとく）できないという顔をする学生がよくいました。しかし、言葉は意味を覚えただけでは使えないのです。どのようなときに使うのかということも覚えなければならないのです。この言葉の使い分け...阿部先生の中国語話者のための「日本語ってどんなことば」［18］似た言葉の使い分け－「嬉（うれ）しい」と「楽（たの）しい」－(有翻译）

2024/01/01 22:00