chevron_left

メインカテゴリーを選択しなおす

cancel

1件〜100件

  • 二言語同時に学習すると中途半端に終わる説

    左のオシャレな木箱:"蜂のホテル"(?!) よく、一般的には「二言語同時に勉強すると、どちらも中途半端で終わる」と言われています。話題の、ひろゆきさんのYoutube番組を料理を作りながら流し聞きしていると、彼も得意の即答(!)「無理でしょ」と言っていました。 今の私の状態こそがまさに、スウェーデン語も英語も中途半端で、誰とも深い話ができない…、という客観的にみると悲惨な状態にあります。それでも1つ「私は違う!」と言いたいのは、 まだ、終わっていない。今もゆるゆると勉強が2年続いている。 という点です。 なぜ終わらないのかというと、英語は仕事でどうしても必要になるときがあるし、スウェーデン語は…

  • 海外生活/日本語の語感の劣化させないために

    近所の散歩道(2021年夏) 海外で、スウェーデン人の配偶者と二人暮らしで、仕事では英語か職業日本語(日本語学習者にわかりやすい日本語)を使い、周りに日本人がいない…。こんな生活が続くと自分の日本語力が劣化していくのではないか?と不安になったりします。たまに日本の家族や友人とSkypeで話すことはあっても、やっぱりオンライン上の会話は間やテンポや発話量が違う気がします。 日本語教師として働いていくうえで、日本語の語感を劣化させたくない。大げさかもしれませんがそう思うようになってから、意識的に続けていることがあります。 ■語感を磨く(インプット編) ・自然な会話を聞く ⇒ドラマや映画などの脚本化…

  • スウェーデン 初めての 夏至前後2か月

    存在感抜群の赤いバラ もう7月20です。本格移住4か月が経ちました。 夏至の前後2か月を初めて経験し、気づいたことをまとめておきます。 ■気づいたこと ・こちらでは6月が卒業シーズンであり、会社員の方々も学生も一斉に長期休暇に入る ⇒社会全体が休暇モードに入るのがとても面白いです ・日照時間が長いからか、植物の生育、入れ替わり(?!)が目まぐるしく、どの時期に何が生えたのか、もう覚えていない ⇒抜く気力がなくなるほどの大量の雑草も生えます ・うさぎ→カモメ→かたつむり・てんとう虫→すずめ【new】と、野生鳥獣・虫も同時ではなく順番にやって来た ⇒すずめが夕食をねらいに皿の前に止まる姿は本当にか…

  • 日本語教師 フリーランス1年半 検証

    庭の花② 肉眼で見るとかなり大きな花 移住と独立を同時に行っていた(しかもコロナ禍)ので、決して思い通りにはいっていませんが、日本語教師としてのフリーランス1年半後の結果を記録しておきます。 ■辛い・辛かったこと ・手堅く仲介スクールや仲介サイトを経由して学習者を募集すると、手取りがものすごく少なかった。 ・初級から超級までの多種多様な教科書(約8kg)を持って海外を行き来するのは大変だった。最後、全てをPDF化して渡瑞したがデータ版の教科書は使いにくい。 ・コロナ禍で、日本語教育関連のいい勉強会や研修会がオンラインで開催されているのに、だいたい時差で参加できない。(日本:10:00am 瑞典…

  • 40代で北欧移住・体調面は?

    3,4日晴天が続くと一気に青々しだす森 ここ数日は晴天が続いています。 今の時期、朝4時にはまぶしいぐらい明るくて、夜の11時でも外で本が読めるぐらい明るい(けど寒い)です。 有難いことに、生活も仕事も順調で、こんなに豊かな自然にめぐまれて日々穏やかに生活しているのに・・・ 体調が悪いです。 頭痛、胃痛、便秘、動悸がイレギュラーに不定期に襲ってくる感じです。 「コロナか?」「更年期か?」とあれこれ疑ったのですが、もしかしたら、 一日中明るいこと が原因なのでは?とふと思いました。 うまく言語化できませんが、 40数年間日本で生まれ育った動物が、北の国の環境に簡単になじめるわけがない、と考察しま…

  • 3,4日晴天が続くと一気に青々しだす森 ここ数日は晴天が続いています。 今の時期、朝4時にはまぶしいぐらい明るくて、夜の11時でも外で本が読めるぐらい明るい(けど寒い)です。 有難いことに、生活も仕事も順調で、こんなに豊かな自然にめぐまれて日々穏やかに生活しているのに・・・ 体調が悪いです。 頭痛、胃痛、便秘、動悸がイレギュラーに不定期に襲ってくる感じです。 「コロナか?」「更年期か?」とあれこれ疑ったのですが、もしかしたら、 一日中明るいこと が原因なのでは?とふと思いました。 うまく言語化できませんが、 40数年間日本で生まれ育った動物が、北の国の環境に簡単になじめるわけがない、と考察しま…

  • 【2021】ユーロビジョンソングコンテスト【初めて】

    左側の花をもっと綺麗に納めたかった写真 たまたま新聞で「今日、決勝!」(自己訳)という記事を見つけて、ユーロビジョンソングコンテストを知りました。 全くの先入観なしにこの番組を見られるのは今年が最後だと思ったので、初見の人がこのコンテストを見たらどう思うのか感想を残しておきます。 ※来年からはガチガチに予選から張り付きたいと思いました… ■「Eurovision Song Contest」をひとことで説明すると… ・ヨーロッパの紅白歌合戦と呼ばれるヨーロッパ各国一斉生放送の歌番組 ■何がそんなに面白かったのか ・テレビ越しに物凄い会場の熱気が伝わってきて、ふと、「コロナ大丈夫なのかな?」という…

  • スウェーデン 新聞購読 初めの一週間

    かわいい咲き方をする花 まだまだ大してスウェーデン語ができないクセに、新聞を取り始めました。 京都に住んでいた頃も「京都新聞」を購読していたぐらい、この時代に敢えて地方紙を読む変わり者です。(しかも紙媒体で) 夫のお父さんがデジタル版を読みたいから料金を折半しよう(!)と言ってくれたので、思い切って定期購読を始めました。 正直、タイトルすら読めないことが多いのですが、タイトルだけ全部読んで、興味のあるものだけ2行程度掘り下げる(笑)、、という読み方をしています。 ■よく見る、日本と同じだな…と思う話題 ・ワクチン接種について ・失業者、仕事の変化について ・学校での携帯電話使用禁止について ■…

  • スウェーデン 始めての春

    芝生に細かく広がる小花たち よく考えてみると、冬や夏に何度か来たことがあっても、春にわざわざスウェーデンに旅行に来ようと思ったことがなくて、始めての春を経験しています。 前回も書きましたが、寒いです。5月でも「みぞれ」とか「あられ」レベルの雪が降ったりしました。ですが、冬よりも夏よりも、春がいちばん好きだと思えることがいくつかありました。 ■春の素敵なところ ・じわじわと、茶色く枯れた芝が緑色になってきて、そこに小さい花が広がる景色が美しい ・たまに桜(?...かどうかは不明)の木を見つけて嬉しくなる(↓写真) ・とにかく見たことがない草、花がそこらじゅうに咲き始めて、飽きない ・鳥、ウサギが…

    地域タグ:スウェーデン

  • スウェーデン完全移住生活・1か月目の記録

    見たことない花? スウェーデンに正式に(笑)…移住して1か月が経ちました。 3月下旬から生活を始めて、早くも多くの失敗をしたので記録しておきます。 ■気づいたこと ・いつまでたっても寒い。そろそろ暖かくなるんちゃう?って思うタイミングが何度かあって、今5月。たまに雪が降る。まだ気温は5度前後。 ・でも、1日の明るい時間帯が長くなってきているから楽しい。 日の出時刻:5:00ぐらい 日没時刻:20:30ぐらい ・「そろそろ庭を…」という感じで、近所のお家、別荘地の方々は花を植え替えたり、種をまいたり、枯れ木を刈ったりと新年度の園芸(?)を始めているのを見て焦る。 ・まだ寒いのに、みんなの服装が…

    地域タグ:スウェーデン

  • 葛藤。完全自走への道。。

    実家に帰省中 ■現状 ・スキル売買サイトより日本語関連の教材作成を受注中 ・老舗オンラインスクールにて日本語のレッスンを受注中 ・講師登録サイトでのレッスンは休止中 new! ⇒日本に帰国中 ■今の思い 7月頃からレッスンの受注が一気に増え始め、忙しくなっていた頃に追い打ちをかけるように、スキル売買サイトから日本語教材の作成の依頼があり、これは貴重な経験だから断りたくないと思い、レッスンの合間に教材も作成してきました。 一見、充実しているかのように錯覚していましたが、最近、ふと空しく感じることがあります。 今、某老舗オンラインスクールからレッスンを受注しているのですが、レッスン単価も指導方針も…

  • 葛藤。完全自走への道。。

    実家に帰省中 ■現状 ・スキル売買サイトより日本語関連の教材作成を受注中 ・老舗オンラインスクールにて日本語のレッスンを受注中 ・講師登録サイトでのレッスンは休止中 new! ⇒日本に帰国中 ■今の思い 7月頃からレッスンの受注が一気に増え始め、忙しくなっていた頃に追い打ちをかけるように、スキル売買サイトから日本語教材の作成の依頼があり、これは貴重な経験だから断りたくないと思い、レッスンの合間に教材も作成してきました。 一見、充実しているかのように錯覚していましたが、最近、ふと空しく感じることがあります。 今、某老舗オンラインスクールからレッスンを受注しているのですが、レッスン単価も指導方針も…

  • 2020年秋、空港・飛行機・抗体検査の流れ

    コロナ禍に帰国した際の経緯をまとめておきます (スウェーデン → 日本) ■航空券について ・いつキャンセルになっても、きちんと対応 してもらえるように、航空会社から直接チケットを 買った ・今回もフィンエアー、安かった (瑞⇔日 往復で6万円強。) ■ストックホルムの空港 ・7月の時とは違い、要・マスク着用。。 →あの、マスク専用ごみ箱が幻に。 ・空港まで車で送ってくれた夫のお父さんが 「人生で初めてマスクをするよ(笑)」と。 ■飛行機について① ・スウェーデンからフィンランドまでは、 なんとプロペラ機で(!)。 ※飛行機好きにはたまらない状況 離着陸、意外と静か! ■フィンランドの空港 ・…

  • 移住第2期目(6か月目)の記録

    とうとう移住生活2期目が終了となります。 今回もビザが下りていないので帰国します。 ※原則は日本国内で待つこととなっています。。 スウェーデンで6か月生活してみて、失敗したことを中心に(笑)、まとめておきます。 第2期(8~10月)まとめ: ■気づき・失敗したこと 第3位 「夏もそこそこ寒かったりする。」 中間着的な服は1枚しか持ってこなかったので、ずっと同じカーディガンを羽織ってました。 第2位 「蜂に対する意識の薄さ」 いつもの如くぼんやり歩いていると、普通に蜂に刺されて、パニックになりました。翌日から強烈な痒みに襲われ、周りから「次に刺されたら死ぬよ」と言われ、、黒のロングワンピース…

  • コロナ禍のスウェーデン生活

    7月末から3か月、スウェーデンで生活していますが、この国の方々がコロナ禍をどう過ごしているか、私一個人がただ見ただけのことを記録しておきます。 ■驚いたこと; ・日本からストックホルムの空港に着いて、 いろいろな手続きが終わって、到着ゲートを 抜けると… 「マスク専用ごみ箱」があった。(7月末) ↑↑ これって、つまり…この国ではマスクしなくてもいいよっていう意味ですよね?? ・確かに、ほぼマスクをしていない。 ※800人乗りの船でストックホルムから島に 行ったときも船内誰もしていませんでした。。 ・国民は無料でPCR検査(?)的なものを受けることができる ■お店や人々のコロナ対応: ・ハグの…

  • 即席フリーランスあるある

    ずっと何かしらの会社や学校等の組織に雇われて働いてきた者が、急にフリーランスとして仕事をしだすとこうなるんだな、という気づきをまとめておきます。 ■困っていること ・仕事の受注の窓口が多くあり、スケジュール管理が大変 ・レッスン料等の支払い方法も3種類あり、忙しくて入金管理を怠っている状況… ・英語での応対がキツいことがある(涙・英語力) ・とりあえず、来た仕事を全て引き受けて疲弊している 【結論】 事務処理が追いついていない。 ■うれしいこと ・自分がやりたいことができている ・組織に所属していなくても仕事を受けることができる喜び ■失敗・後悔した(している)こと ・サーバーもドメインも取得…

  • 海外在住オンライン講師1年目の実情・実感

    いつもの散歩 渡航制限がかかっているにもかかわらず、 わざわざノービザでスウェーデンに来ている私 ですが、気がつけば仕事に追われています。 (半分趣味だと思っているのでいいんですけど) 始めたばかりの頃: ・コマ給、低い… ・予約、入らない… ・夜の24時、翌朝7時のレッスン引き受ける 3か月後: ・週末パンク状態 ・予約の多い日と少ない日の波がある 6か月後: ・毎日ほぼパンク状態 ・自主的に人数制限をかける このご時世、オンライン授業の需要が多いのか、 先日はじめて「7人連続レッスン」という大技(?!)を 成し遂げました。もう二度としませんけど。。 どんな仕事でもそうかもしれませんが、 と…

  • 「これがスウェーデンの秋だよ」

    と、夫が自慢げに教えてくれました。 かれこれ1週間ぐらい、太陽がほとんどみられない天気が続いています。 ■スウェーデン(イェブレ)の秋: ・1本の木の葉が緑色から黄色、赤色に変色に まばらに変色していく木が多くてきれい ・でも、風が強い日や雨の日が多く、だいたい すぐ散ってしまう ・大量の木の葉が地面を埋め尽くして、雨で 「ペースト状」に。皆これを不快に感じるらしい ・ぼんやり歩いていると、見たことのない キノコを発見してちょっとテンションがあがる 移住生活2期目も、後半に入りました。 夏から秋を迎える喪失感(?)を少しだけ体感 できたことは良かったと思います。 ぜったい毒きのこ

  • 続・アクティブ系ひきこもり生活

    日本に帰国して2週間が経ちました。 先日、スウェーデンへの復路便を購入した フィンランド航空より、6月中旬出発予定の フライトがキャンセルになる可能性がある、と 連絡がありました。今、世界で起きている混乱 に比べれば私のハプニングなんて、ぜんぜん たいしたことないんですが、先の見えない不安で 時折、心が沈みます。 帰国して嬉しかったこと: ・母の手料理 ・日本のテレビ番組 ・焼き魚、煮魚、刺身魚 ・100円ショップの品ぞろえ ・床に座る生活 以前(渡瑞前)と変わったこと: ・無駄なお金を一切使わなくなった 例: コンビニコーヒー、便利グッズ… 意味なくカフェに寄ること 服装にお金をかけること …

  • 渡瑞3か月:ベスト3

    一応、お試し期間としてスウェーデンに渡り、 配偶者ビザを取得しようと決断したこの3か月を 「移住第1期」と呼ぶことにしました(勝手に)。 この3か月の反省も含めて、ベスト3をリスト化 しておきます。 ■失敗したこと■ 第3位 事前語学学習の怠り。 やっぱり、夫の家族とはもっとしゃべりたかった です。 第2位 趣味を楽しむ環境づくり。 いいピアノがあったのに楽譜を持参し忘れ、 毛糸はこちらでは高くて買う気になれず…。 第1位 料理。 よく考えれば洋食のレパートリーが少ない。 そのため、 醤油、だし、中華系調味料を使わないで料理する となると、手数がごく少ないことに気づきました。 ■よかったこと■…

  • 入国審査で焦る

    3月10日。 スウェーデンから日本へ戻りました。 今回は激安価格でフィンランド経由で フィンランド航空に乗れました。 スウェーデンは日本への直行便がないので いつも、どこかの国を経由します。 ※今年のサマー期より羽田から直行便開始 ■ヘルシンキ vantaa空港 第2ターミナル: ・なんちゃってじゃない、本格ラーメン屋がある ・ジェイミーオリバーの店のメニューに、 「抹茶」がある ・日本語で案内表示されているところがある (ヨーロッパの空港ではめずらしい!) ・入国審査の担当員も日本語で挑戦?してくる 例) 担当員 こにちは 私 こんにちは 担当員 どこに いきますか 私 おおさか に いきま…

  • 2月の収入。実家で在宅ワークは可能?

    ■2月の収入■ オンラインレッスン 1200×30レッスン=36000円 その他 なし 合計 36000円 開始当初は予約が入らず焦っていましたが、 今では週末は大盛況?で自主的に予約サイトを 閉じる…という予想外の状況になりました。 本当に美容室のように、平日はパラパラと入り 週末にドッと忙しくなる、そんな感じでした。 3月は旅行、帰国、、と休みの日が多いのですが、 なんとか、リピートしてくださっている方を 逃さないよう、新規の方に続けてもらえるよう、 頑張りたいです。 何よりありがたいことは、 結局、日本に3か月戻ることになっても、 同じように仕事を続けることができることです。 私がスウェ…

  • 冬のダーラナ旅行

    クリスマスツリーとメイポールと雪だるまの競演 来週、ビザなし滞在可能期間が終わるので、帰国前に ダーラナ地方に旅行にいきました。 ダーラナについて: ・スウェーデンのガイドブックには必ず載っていて スウェーデン人自身もよく観光に訪れるところ ・昔ながらの文化や景観が残っていて、赤い壁の 木造住宅の街並みや美しい湖を散策できる ・ハイシーズンは夏至あたり。夏至祭が有名。 寒いけど、ずっと見てられる。 報告: ・夏に行くべきところに冬に行ってしまったが、 大雪で、絵本のような景色を見ることができた。 ・いろいろなカフェや素敵なお店が並んでいたが 木~日曜日のみの営業だった。←我々は月から2泊… …

  • 夫婦会議

    もうすぐ、無ビザ滞在可能期間(3か月)が 終わります。先日、滞在延長の申請をしたものの 夫と共に、最短最速で配偶者ビザを取得するには どうすればいいか話し合い、帰国を決めました。 配偶者ビザ取得への道② ・夏に長期休暇を取る国民性(?)を考慮し、 6~8月より前に申請する ⇒この時期に申請すると対応が、より遅くなる ・オンライン申請、自国申請が早い ・配偶者ビザがおりるまで、 無ビザ3か月→帰国3か月→無ビザ3か月 →帰国3か月…のループを繰り返す 夫の主張: ・3か月延長して、もっと深く(←?) スウェーデンを知るべきだ ・これからもっといい季節、イベントが あるのに帰国するなんて、もったい…

  • 誰も興味がない、その魅力

    ここ3週間ぐらい、週末は 24時に1レッスンをこなして、 翌朝8時に1レッスンをこなす、 という働き方をしています。 なぜこうなるのかというと、日本時間の 朝8時(スウェーデンの深夜0時)と、 午後4時(スウェーデンの朝8時)が、 週末の人気の時間帯なのです。 →意識高い系ビジネスマンの時間の使い方が 垣間見える気が… 普通なら朝ちょろっと働いて、 午後にちょろっと働く、、みたいなところ、 私の場合、「2レッスンの間に睡眠をまたぐ」 という、時差の谷間を実感するような状況です。 夜のレッスン直後は頭が冴えて、寝つけず、 翌朝は頭の回転がにぶくて調子がつかめず、 授業後、後悔することが多いです。…

  • それぞれのコロナV。SARSの思い出。

    先日、大型DIY系量販店で、 私を見るなり、びっくりしてのけ反った 黒人女性がいました。実は、私の住む町で 中・韓・日本人をあまり見かけません。 もしかして、コロナウイルスを移される! とか思ってる?と、逆に疑ってしまい、 勝手に嫌な気持ちになってしまいました。 実際、 なぜびっくりされたのかはわかりません。 オンラインレッスンでも、 各国の学習者と、あなたの国ではどう?と お互い聞きあって、マスクが足りないとか、 マスクって実際は意味ないんだよねとか、 うちの国は国土が広いから気にしないんだよ (by 夫 )とか、←人口密度か? いろいろな話を聞きますが、, 日本人の日本語教師が日本の深刻な…

  • 遠回り感。

    本業のオンラインレッスンも 1日1人ペースで軌道に乗らず、 (予約が入らず) ビザ申請も先行き不透明で…、 スウェーデン語学習も行き詰まり、 負の連鎖がとまりません。 ※ただ単に今、苦しい時期な だけかもしれませんが。 でも、 ぼんやりするのはもったいないので、 各々に次の一手を考えました。 【仕事】 ・動画編集かHP作成、どちらか1つ本気で取り組む。 【ビザ申請】 ・サポートしてくれる人を探す ※ついでに確定申告も。無理か(笑) 【スウェーデン語】 ・必要語彙・フレーズが段階的に提示されていて、 その中から自分で自由にピックアップできて、 学習状況の確認や指示をしてくれるサイトを 利用す…

  • 移民局とオンラインレッスンのプレッシャー

    ウプサラにある移民局に行ってきました。 配偶者ビザ取得への道①(本日のSTEP) ・2年前に配偶者ビザを申請したが却下。 理由:二人の住居がスウェーデンにないから ※当時は二人で京都に住んでいました。 ・現在、無ビザでスウェーデンに住居を持ち 住んでいるので、在留期間延長を申請。 申請理由:旅行期間延長(←?!) ・「配偶者ビザ申請中」という理由で在留期間を 延長できるか確認→NG ・ビザ申請から認可が下りるまでの期間は? →半年~1年?! 普通に考えて謎なのが、 「なぜ、10年近く共に暮らしている 妻が夫の国のビザを簡単に取得できないのか?」 ってことです。 ちなみに、日本で夫の配偶者ビザを…

  • 海外アクティブ系ひきこもり生活

    今の状況をまとめておきます。 ・12月上旬よりビザなし渡瑞 ・夫は休みの日だけ帰ってくるが、 職場が遠いので平日は別居状態 ・英語力:中の下 瑞典語力:下の下 ・オンライン講師の仕事は1日1人ペース(涙) 一応、 勉強し、働いているからニートではないし、 買い物と散歩には出ているから、 ひきこもりでもないかなとおもいつつ、 どの社会にも属さず、一日中ひとりで過ごす。 という不思議な状況に気づきました。←今?! 早くビザと語学力をなんとかしたいのですが、 郵便窓口や駅などでは、 無理やりスウェーデン語と英語まじりで 係員に問いかける、という暴挙にでています。 (大阪のおばちゃんでよかった。) 今…

  • 1月の収入。今月は事務手続き月間。

    ●1月の収入● ・スキル売買サイト経由の受注 3件(500円×3)=1500円 おひねり 500円 ・オンラインレッスン(日本語) 6件(1200円×6)=7200円 合計:9200円 わ、少な!ととるか、 そんなもんかなととるか…。 正直な気持ちは後者です。 移住してひと月たち、 家で長い時間を過ごすことにより、 自分がいかに仕事中毒思考であったか 家の中の暮らしを簡略化してきたか 思い知る結果となりました。 2月は確定申告とビザ申請という 2大事務手続きが控えています。 そう、 私はまだビザを取得しておりません! ※細かい経緯はまた後々 物理的な環境を整えながら、 無理をしない程度に(←大…

  • 渡瑞50日目:失敗まとめ

    スウェーデンに来て50日が経ちました。 これまでの失敗をまとめておきます。 ・鍋で米を炊くことに慣れてきて、タイマーを使わず、感覚で 火加減を調節して、底が焦げて中はべちゃべちゃの米に。 ・運動不足解消と新しい趣味の1つにするため、なわとびを 購入したが、地下室の天井がやや低くてできず。 ※春になったら庭でします。 ・地図に頼らず、なんとなくの方角感覚で知らない道を 歩いていて、ここをまっすぐ行けば大丈夫! ←元京都市民 と思ったら、道に迷っていた。 ・醤油を使わずにできる料理のレパートリーが少ないことに 気がつく。 ・テレビがない生活が物凄く静かで孤独に感じる。 ←昭和生まれ ・未だに、フル…

  • 【祝】オンライン講師デビュー【初心者の記録】

    1人目:シンガポール 女性 銀行員 20代 ・フレンドリーで、在籍レベルより上の実力があったので 本当に助かった… 2人目:イギリス 男性 元弁護士 70代 ・予約メールが英語の長文だったので、どうしよう…と 心配したが、ゆっくりでもよく話せる方だった 3人目:台湾 男性 医薬品開発 30代 ・「スピーチを教えて!」という予約だったが、実際は プレゼン用の日本語のフレーズを求めていた 4人目:マレーシア 女性 銀行員 20代 ・はじめてのローマ字オンリーでの授業はやっぱり 難しかった。 気づいた点: ・Skypeでのやりとりは、音声が届くのに少し時差がある。 相手の発話を待たずにこちらが次の質…

  • (夫の)お父さんと友達が来た…

    私と夫が二人で住んでいる町から、 夫の実家(故郷)は電車で1時間半ぐらい 離れています。 「スウェーデン人は急にフラっと家に遊びに 来る。そして、迎える側もわりとオープンに 家の中を見せる(=見せてもいい状態である)」 という話を聞いたことがあったのに、 急に、 「今からおとうさんと、ともだち、 一緒に帰るよ」←日本語、片言の夫 って電話がかかってきたときは、ビビりました。 しかも友達は泊まって帰ると…。 幸い、日本で暮らしていた時のように大慌てで 家を片付ける、というような状況ではありませんが、 こ、これか、と心がザワつきました。 私の緊張、心配を振り払うぐらいに、 お父さんも友達もとても優…

  • 【邪道】スウェーデン語の勉強方法

    いつかスウェーデンに行くことになる事は だいぶ前からわかっていたのに、結局現地に 着いてからしかやる気が起きませんでした。 ●私のスウェーデン語の勉強方法● ①日々の生活の中で「これよく言うよな」と思う こと全てをメモし、google翻訳で全てスウェーデン語に 変えて覚える。日本語・スウェーデン語の順で録音し、 散歩中に聞く。 ②こども向けテレビ番組(スウェーデン語字幕付き)の 字幕を①同様、全翻訳。音声のみ録音。言葉は 覚えたいものだけ覚える。全体を散歩中に聞く。 ③市販教材を1つ使って、文法の全体像を少しずつ 理解する。 ポイントはただ2つ。 「言いたいことを言えるようになる!」 「…

  • 2件目の仕事受注!そしてオンラインスクールは…

    スキル売買サイトで2件目の仕事、いただきました! 内容: 下記の3つ質問に答えてください。 スキル売買サイトにおける創作物・活動について ・あなたが大切にしていることは? ・あなたのスキルの特徴(独自性、斬新さ等)は? ・あなたにとって、 一貫して優れているもの・ことの定義は? この質問に答えるという仕事でした。 1件500円のお仕事です。。 とはいえその時、入札者が8人ぐらいた中から、 私に発注してもらえたので、一生懸命答えました。 そもそも自分の仕事について、そんなに真面目に 客観視?主観視?したことがなかったので、 3つの質問に答えるだけで1時間半ぐらいかかりました。 時給:約250円 …

  • お試し期間、1か月経過。

    スウェーデンに来て1か月が経ちました。 移住したことをまだ報告していない方々がいるので、 そろそろLineやらメールやらをせなあかんなと 思っています。 ※そっこう嫌になって帰国する可能性も無きにしも非ず ということで、わざわざ伝える程でもない人←失礼すぎ! には、移住の件は伝えていませんでした。 今のところ帰りたい!と思ったことは1度も ありませんでしたが、焼きそばが恋しくなって、 パスタを茹でて、持参したオタフクソースをかけて 食べたり、じゃがいもをサイコロ状に切って米にみたてて 焼きめしを作ってみたり、口が完全に日本食を求めています。 強いて辛いと感じていることを1つ挙げるとすると、 今…

  • 迷い ~思い切ってひとりで立ち上げるか

    最終的には自分でレッスンメニューを作成して サイトを作成して、個人でオンラインの 日本語レッスンスクールを立ち上げることが目標です。 でも、集客するまでに時間がかかるし、 外国にいるので教材が乏しいし、 オンライン講師としての経験はないので、 とりあえずは既存のオンラインスクールで 実績を積もうと思って、JOCというスクールに応募し、 色々ありましたが(笑)、やっとデビューしました。 ところが、学生からの予約が入って授業をするシステムで、 その予約がなかなか入りません。。 オンラインスクール在籍講師のデメリット: ・予約が入るまで自分が何時にどんなレッスンをするか わからない。 ・レッスン提供…

  • ストールから帽子へ ~抜群にダサい配色

    今、新鮮に感じていることの追記: 「マフラー、ストールを巻いている人がいない」 これは私が住んでいる町だけなのか、 今の気温はまだ巻くほどのレベルの寒さではないのか、 近年の流行的なものなのか、まだまだデータ不足ですが、 とにかく、巻いている人をみかけません。 なので、日本から持参したストールをほどいて、 Youtubeで編み方の動画を見ながらニット帽を編みました。 巻かれることのないストール 機嫌よく編んでいて、 調子に乗って適当に白と紺色を配色すると 恐ろくダサい感じに仕上がり、 せっかくだから(?)かぶって写真だけは とっておこうということになりました。 抜群に ださい配色

  • 渡瑞25日目 新鮮に感じていること

    今日、日課の散歩をしていると、 午後2時の夕焼け いつもより静かなことに気づきました。 夫曰く、 「クリスマスから13日目だから休み」 だそうです。なんやそれ。。 今、新鮮に感じていること: ・スーパーのレジ等で並んでいて、自分の番になると 店員と「こんにちは」と言ってあいさつを交わし、 会計が終わると「ありがとう」と言い合うこと ・犬を飼っている人が多く感じるが、その犬が「大きい」 ・コンビニ、外食チェーン店がほぼなく、毎日、自宅で自炊 ・1件1件の家、マンション、会社がとにかくかわいくて、 USJかハウステンボスを歩いているような「造り物の世界」に いる気分になる こんな感じでまだまだ何も…

  • 祝★初の仕事依頼

    登録して2か月が経過するスキル売買サイトから 仕事を受けることになりました。 依頼内容: 日本語教育能力検定試験に合格するには どうすればいいか相談したい。 こちらの提案: ・各項目の勉強の順番(スケジューリング) ・各項目の学習ポイント ・各種テキストの扱いかた(アルクとユーキャン等) ・取りやすい問題と取りにくい問題 ・養成講座か短期集中講座か独学onlyか 上記をまとめて提示するので、いちど読んでいただき、 メールで質問を受ける。 ※※※ 得意分野の授業に関することではなく、 検定試験対策なので、自信がありませんが フリー第1号の仕事、頑張ります!!

  • 大晦日 午後4時に花火

    あけましておめでどうございます。 こちらはまだ今、31日午後8時ですが、 紅白も笑ってはいけないも見れない 新しい大晦日の過ごし方を味わっています。 さっき、午後4時から花火があがるとのことで 近くの海岸に行ってきました。 すると、大勢の人が車、自転車、徒歩で集まってきて 「え?!」と思いました。 こんな夕方になぜ?という疑問は解消できませんでしたが、 とにかく、20分ほど途絶えることなく花火があがり、 美しかったです。 おもしろポイント: カウントダウンではなく午後4時←なんで? 盛大ではなくささやかに20分程度 老若男女、車、自転車、徒歩で皆あつまる 露店も観覧席もなく、皆、静かに立ち、 …

  • 野生動物について

    リンゴの皮と芯 先月まで勤めていた某府庁では、 農林水産部農村振興課の野生鳥獣担当の方々の 事務サポートをしていました。 主な業務は府内の狩猟免許・登録に関わる業務、 鳥、サル、クマ、イノシシ(豚)の調査、 府内で目撃される野生鳥獣への対応指示 (のサポート)などでした。 飛行機と日本語教育しか知らなかった私(笑)は ここで、人と野生動物の関わり合いについて 知るきっかけとなりました。 例えば、イノシシが民家の周りに出没して、 危ないから殺処分を求める人、 農作物を守るために殺処分を求める人、 豚コレラの感染拡大を恐れて殺処分を求める人、 かわいそうだから殺さないであげてという人、 いろい…

  • 「しゃべれない」ということ

    24日はこちらの家族が皆あつまって、 クリスマスの時を過ごしました。 夫の両親、姉弟、姉の家族、叔母さん2人は もう何回か会っているので私がそんなに英語も スウェーデン語も話せないことをしっていて、 無茶ぶりもしないのですが、姉の息子(夫の甥)4才が めちゃめちゃ人懐っこくて、私にガンガン話しかけて くれました(スウェーデン語で)。 誰とも話せない私は結局その甥っ子と仲良くなり、 なにを言われているのかわからないまま様々な おもちゃで遊びました。でもやっぱり、これぐらいは 勉強しておくべきだったなと、反省しきりでした。 おそらく言われていたスウェーデン語: ・あれ何? ・これ持って。これ取って…

  • クリスマスツリーについて

    午前11時の段階で「いい木」が残っていない様子 この日は朝からクリスマスツリー(原木)を 大型植物店(?)へ買いに行きました。 クリスマスツリーの習慣: ・原木を購入する ・色々な店でツリーの装飾品がかなりの幅を占めて 売られている ・23日に飾る(それまでは「木」のまま) ・木の下にサンタの人形を置く (24日の朝にはプレゼントも) ・クリスマス後の21日後にツリーを 片付ける 感想: ・多くの「木」が並べられていて、そこから皆が それぞれの「いい木」を品定めしている姿がおもしろい ・その「木」を持って帰るために梱包用のネットがあり、 土管にくぐらせるとネットが張れるようになっていた ・…

  • JOC サンプルレッスン(反省点)

    先日、サンプルレッスンをしました。 その結果、このままでは 講師デビューしてもらえないとのことで、 後日再度、サンプル授業をすることになりました。。 反省点: ・テキストのポイントをどう進めるかを中心に みられるのかと思っていたが、レッスンの開始から終了までの 一部始終すべてを実践する必要があった。 ・ゼロ初級の学習者には英語を使用しての「完全な間接法」で 指導する必要があった。 ・Skypeでのレッスンは見えている部分が限られており、かつ固定されて いるので、頼りになるのは主に音声情報と文字情報であること。 まとめ: つまり私は、テキストの部分だけをできるだけ英語を使わず ジェスチャーなど…

  • スウェーデンに来た初日から3日間のこと

    この街のシンボル したこと: ・近所のスーパーへ買い物に ・駅前を散策 ・公園を散策 ・料理、掃除、洗濯 気づいたこと: ・日差しの角度が低い気がする ・2時すぎぐらいから日が暮れ始めて、 4時には真っ暗になるから、なんか焦る。 ・子供、若者が多い(日本に比べて) ・水道水がおいしい 感想: この3日間は1~3℃ぐらいなので、 外を歩いても恐れていたより寒くなかったです。 スーパー、駅前、公園を歩いてみてわかったことは、 意外と人が多いことです。

  • 初深夜便・初エミレーツ航空・初ドバイ空港

    ボディに「象」! いよいよスウェーデンへ向かいました。 初深夜便 関空23:30発 ドバイ着7:30 25:00(深夜1時)頃にがっつり目の食事アリ。 周りを見渡しても、断っていたのは私だけでした。 みんな、なんでこんな時間に食事ができる? 深夜便だからフライトのほとんどは寝てすごせるかなと 思っていましたが、意外と眠れず目を閉じてぼーっと すごしていました。 初エミレーツ航空 関空ードバイ ドバイーストックホルム 両方ともエミレーツ航空を利用しました。 正直、偏った知識がある分、今まで日本かヨーロッパの 航空会社しか選べなかったのですが、今回初めて中東の エミレーツで行くことに決めました。理…

  • 想像:「衣」✖ 「食」〇 「住」〇

    とんぼ池公園 スーツケースに詰めるものを選抜しています。 今までに夏2回と冬1回、スウェーデンに行ったので、 ある程度「衣食住」の想像はできますが、彼らは 冬に部屋の中で何を着ているのか、イマイチ覚えておらず、 夫の服装が一般的なのか、皆にあてはまるのか、わからず、 ※彼は一年中、半袖Tシャツ(笑) 悲しいことに相談相手もいません。。 かすかな記憶の中で思い出すことは、 ・部屋着としてジャージを着ている人はいなかった ・セーターのようなニットを着ている人はいなかった ・色づかいが基本、黒・白・グレー 結論: ・部屋ではカットソーとゆったりスカート ✖ジャージ、スウェット ・逆に、外出時はゴツい…

  • 引っ越し72時間

    前々日: 進捗状況15%。 府庁で仲良くなった元同僚が、 手作りカレーをもって引っ越しの手伝いに 来てくれました。 京都生活で唯一といってもいい、 たったひとりできた友達です。 もちろん、他人に見せられるような 部屋の状況ではなかったのですが、 やっぱり嬉しかったです。 結局、おしゃべりで時間をロスし、 さらに、疲れて作業途中で寝てしまう、、 という残念な結果に。 前日: ①8時半 両親が引っ越しの手伝いに来る ②10時 賃貸業者 部屋の状況チェック 荷物搬出後ひとりでガス屋待ち 10時 エアコン、冷蔵庫、洗濯機 回収業者が来る ③11時 レンタカーを借りに行く ④13時 ゴミ処理場へごみを捨…

  • 送別会/公務員への勝手なイメージ

    いつもの帰り道 送別会のお店は、京都四条烏丸にある 「タイガー餃子」でした。 ここの職場の皆さんの店のチョイスは いつもどこか男前な感じがします。 たった1年2か月しか働いておらず、 アルバイトのような雇用形態の存在の者に わざわざ週の真ん中の水曜日にみんなで 送別会を開いてくださる優しさ、温かさに 本当に感謝しかありません。 私が勝手に抱いていた、「公務員」という イメージは本当に雑なもので、今は 「大変!」という印象をもっています。 もちろん、どんな仕事でも大変さはありますが、 私がみた某都道府県庁の職員の方々は 優しい、頭がいい、でも物凄く大変そうで 近寄りがたい、、そんな感じでした。 …

  • JOC2次試験

    JOC2次試験の感想 ・日本語教育に関係あるなしに関わらず、この機関で働いてみたいと 思ってしまった。 ・日本語指導において、ことば指導の知識以外に何が必要か、 オンライン講師に何が求められているか、がわかった気がした。 面接での質問項目 ・今まで読んだ本で最も印象に残っているものは? その内容を説明してください ・駅から自宅までの道順を説明してください ・オンラインで学ぶことのメリットは何だと思う? ・クラスレッスンとオンライン、あなた自身はどちらに 向いていると思う?なぜ? 面接担当者の話 ・学習者のほとんどは欧米人 ・ビジネスマンは簡潔かつ迅速に、質問に答えてくれる 講師を求めている

  • JOC1次試験

    JOC1次試験を受けました。 模擬授業課題:「私は漢字が書けます」を使って、 可能形の導入とフォームの指導 質疑応答課題:知る、わかるに可能形はある? 聞けると聞こえるの違いは? 「を」+可能形はOK? 「来れる」は間違い? 助詞はいつも「が」? 面接での質問:最近の気になるニュースは? 1年後、5年後の自分はどうなっている? 今朝のできごとを英語で 感想。 webでの授業は初めてだったので、準備も本番も ちょっと楽しかったです。 当然のことながら、教室でのグループレッスンとは違い、 アプローチ方法を工夫しないといけないなと思いました。 質疑応答の質問は、中途半端な学校ではないなと、 (←かな…

  • 不用品回収業者の見積りと父母の加勢

    エアコン(取り外し込み)と冷蔵庫と洗濯機の 3台を回収してもらう費用はなんと、 ¥40150 !! 高い。思っていたよりめっちゃ高いです。 とりあえず明日、他社で見積をとってもらいます。 今日は父と母が引っ越しの荷物の整理と 部屋の掃除の手伝いに来てくれました。 ひとりならきっと、思い出にふけったりなんかして 途中で脱線してしまいがちなところを、 二人が加勢してくれることで、驚くほど部屋が 片付きました。 今、紅葉が最も美しい時期を迎えて、 私のアパートは嵐山も清水寺も二条城も平安神宮も… 30分もあれば余裕で行けるような所にあるんですが、 はるばる大阪南部からやって来てくれて、 二人はどこに…

  • 手書きの重み

    例文にSMAP、キムタク… 古い 引っ越しの荷物をなんとか減らそうと思って 日本語学校に勤めていた頃に使っていた 教材、教案を整理しました。 私がこの仕事を始めた頃はまだ、紙媒体を使うことが 当然だったので、教案はもちろん手書きのものが残っており、 教具も手作り(アナログ)のものが多くのこっています。 もう見返すことはないと思う駆け出しのころの教案でも、 つい目に触れてしまうと何か、 ”重み” みたいなものを 感じてしまって、なかなか捨てられません。 きっとこれがデータだったら、一瞬で消せるし、 総量、内容の濃淡の変化、成長の過程などを ”なにげなく見てしまう” 機会もまずないと思います。 同…

  • 有給消化期間中?

    今、現在。 残り有給:12日 残り勤務日:12日 私に「もう出勤することないよ!」と 言ってくれる同僚もいれば、適度に休みつつも 最後まで来るよねって思っている同僚もいます。 私はどちらかといえば、後者の考え方をするタイプでした。 前の職場では結局、有給を30日ほど残し、 公務員という立場(とはいえパートです)になるから 買い取ってもらうことすらできませんでした。 今は正直、今日から全部有給を消化するために 全部休んでも、大して誰も困らないと思います。 この1年余で、両方を経験できました。 有給を使いきれないぐらい必要とされている者、そして、 有給をフルに消化できる、代わりはいくらでもいる者。…

  • webカメラとヘッドセットマイク 購入

    先日登録したジャパンオンラインスクールでは skypeで授業をする際、webカメラとヘッドセットマイクの 使用が必須という規定があったので、早速購入しに 行きました。 事前にあれこれ比較してわかったこと ・ロジクールという会社の製品がこの分野?ではいいみたい ・ネット通販の方が充実している ・性能が良すぎるのを買ってしまうと、相手側(学習者)の容量負担と なり、かえってうまく通信できない ネットで買うほうがいいとはわかりつつ、いち早く体制を整えて web面接をクリアしないといけないので、早速ヨドバシカメラへ! すると… ・わりとぴったりくっついてくる店員が誰も来ない (平日で、ゆとりがありそう…

  • 一人暮らしにあきた

    堀川五条交差点 夫が5月に先にスウェーデンに行って、離れて暮らして ちょうど半年が経ちました。 はじめは、米中心の食生活に戻ったことや、 家事が楽になったことに喜び?を感じたりしました。 でも昨日、人生ではじめて、日曜日の昼間に 「何もすることがなくて寝る」という経験をしました。 ネットも テレビも 本も 電子ピアノも 編みかけのニット帽子も…、そして体力もあるのに、 何もやる気が起きませんでした。 自分でも何でこんなに無気力になってしまったのか わからないまま、日課の夫とのskypeでのやりとりで、 「一人暮らし、あきたー。」という言葉が無意識に でました。 あ、これかと。

  • 既存の日本語教師紹介サイトに登録

    京都御所 将来的には自分でサイトを運営して自分で集客し、 自分で考えたレッスンメニューを提供していきたいと 思っています。 でも、いくらいいレッスンができても、 お客さま(日本語学習者)を集めることが できなければ、何の意味もない。 そう思ったので、とりあえずは既存の日本語教師 紹介サイトに登録してみることにしました。 今回、挑戦したのは下記3件です。 1 日本語先生紹介.com 10年ぐらい前からプライベートレッスンの登録に 利用していたので、登録しやすかった。 もともとプライベートレッスン(対面)がメインのサイトなので skypeレッスンに需要があるか心配。 自由に始め、進められるから好き…

  • 引っ越し業者選定。。電話の嵐

    京都:菅原道真院 今回の引っ越しはちょっと特殊です。 1 大型家電はテレビ以外、全部すてる。 2 不必要なものはできる限りすてる。 3 服、本、台所用品、電子ピアノ、パソコン、思い入れのあるもの 以外すてる。 こんな感じで、「引っ越し業者比較サイト」なるもので、 業者を比較してみました。 すると、だいたい相場は6万円前後ということがわかったのは よかったのですが、入力完了の1分後から・・・・ 1日中あらゆる引っ越し業者からの電話が鳴りやみませんでした。 翌日もしつこくかけてくる業者もありました。 数えてみると48件。8業者。 (もちろん無視)(有名な業者が多い) ほとんど捨てて身軽に引っ越すか…

ブログリーダー」を活用して、poike-och-flickaさんをフォローしませんか?

ハンドル名
poike-och-flickaさん
ブログタイトル
令和 北のくにから
フォロー
令和 北のくにから

にほんブログ村 カテゴリー一覧

商用