chevron_left

メインカテゴリーを選択しなおす

cancel
神奈川の外国人とあれこれを考える https://www.gaikokujinn.com/

主に読んだ本の学びと感想、そして南米の音楽の歌詞を和訳しています。 また、日々疑問に思ったこととも取り上げています。

Notime-life
フォロー
住所
未設定
出身
未設定
ブログ村参加

2019/11/04

arrow_drop_down
  • 「つみたてNISA初心者」がつみたてNISAについて調べてみた

    こんにちは、今日は私(投資のガチ初心者)が「つみたてNISA」に関して持っている疑問について調べたみたという記事です。基本的に自分の疑問を答えてみたので、一般的な疑問なのかはわからないが、目次をみて気になる項目があれば、読んでみてください! // 学び つみたてNISAの3つの特徴: 疑問① どんな人がこの「つみたてNISA」が利用できるの? 疑問② どこで「つみたてNISA」口座を開設できるの? 疑問③ どんな金融商品が購入できるの? インデックスファンドとアクティブファンドってどう違うの? つみたてNISAでは分配金は受け取れるのか? 分配金は受け取るべきか、再投資するべきか?について つ…

  • 『マーケット感覚』 品物に自分で値段をつけたことありますか?

    #『マーケット感覚』 #レビュー こんにちは、今日は、ちきりんさん著『マーケット感覚を身につけよう---「これから何が売れるのか?」わかる人になる5つの方法』という本から、個人的に得られた学びをまとめました!市場について考えたことない人は、この本で現代21世紀の市場を勉強できる良書だと思う。 『マーケット感覚を身につけよう』からの学び まず「マーケット感覚」ってなんぞや? 21世紀の価値って何? 21世紀で売れるものとは? この社会はあらゆる事が市場化されている どうやって、マーケット感覚を体得できるの? プライシング能力って何? 値札のついた商品に慣れる生じるデメリット インセンティブシステ…

  • 「歌詞・和訳」Indeciso -Reik ft. J Balvin, Lalo Ebratte

    #スペイン語 #歌詞和訳 #Indeciso 今日は、大人気のレイク(Reik)とジェ・バルビン(J Balvin)そして、ラロ・エブラット(Lalo Ebratte)の曲「Indeciso」の歌詞を和訳してみました! この曲は約2ヶ月前に発表されたばかりです!それでも、すでに6千万回ほど再生されています。本当にすごいわ〜 曲の歌詞自体は、そこまで多くないので覚えやすいですね〜 個人的には、J Balvinとラップの部分が好きですね! Indeciso -Reik ft. J Balvin, Lalo Ebratteのオフィシャル動画はこちら!👇 Indeciso -Reik ft. J Ba…

  • 「歌詞・和訳」Calma Remix -Pedro Capó ft. Farruko

    #スペイン語 #歌詞和訳 #Calma 今日は、ペドロ・カポ(Pedro Capo)とファルコ(Farruko)の「Calma」の歌詞を和訳してみました!これぞ、カリブ海のトロピカルな楽しみ方って曲だな〜 この2人はどっちもプエルト リコ出身のため、歌詞にはプエルトリコでしか通じない言葉も歌詞の中で何度か使っていますなので、 スペイン語的には少し難しいのかなと思います。 まぁ、それは置いといて、 このテンポのゆっくりしたレゲートンのリズムが、耳にガムのようにくっついて、離れないです!俺みたな中毒者を出しているから、Youtubeでは約17億回ほど再生されている理由なのかな笑 Calma Rem…

  • 「歌詞・和訳」Criminal -Natti Natasha ft. Ozuna

    #スペイン語 #歌詞和訳 #Criminal 今日は、2017年にめっちゃ流行った ナティ・ナタシャー(Natti Natasha)とオズナ(Ozuna)のコラボ曲「Criminal」の歌詞を和訳してみました! この歌のリズム、いわゆる「テンポの遅いレゲェートン」がめちゃくちゃく好きですね!Daddy Yankeeとかの曲は、フェラーリみたいな加速力のあるレゲェートンですけど、この歌のように、「テンポの遅いレゲェートン」は個人的にオススメです! この歌は、Youtubeでもうすでに19億回再生されている!とんでもないメガヒット曲ですねぇ 個人的に、ナティ・ナタシャーと言えば、Don Omarと…

  • 公共図書館に、非英語圏外国人が読める本がほぼない件

    こんにちは、今日は日本在住の「移民」として、市立図書館というか、市?に対し少し愚痴りたいです・・・共感しづらいかなと思うけど、一読してみて下さい。 何が不満なのか? 在住外国人の日本語能力について 配架されているの英語の本ばかり・・・非英語圏出身者が多いのに (公立図書館の役割と要件) 移民が本を読んでないっていう状況はリスクなんじゃないか? 俺の結論 何が不満なのか? 英語圏じゃない人にとって、市の図書館には、あんなに本があるにも関わらず、読める作品が一つもない!ということ。 市立図書館には、その市に住む外国人の母国でベストセラーとなった本や著名な作家の著書を配架して欲しい! じゃないと、我…

  • 国際恋愛で、言語のせいで歌詞を共有できないのが辛い件

    こんにちは、今日はタイトル通り「国際恋愛で、言語のせいで歌詞を共有できないのが辛い件」のことを、外国人(彼氏)の視点からで、書きます。 まぁ、しょーもない記事なんで、笑いながら読んでくれるのが一番! よく、ニュースアプリとかでよく、「外国人彼氏との、苦労あるある7選」とか「国際恋愛は意外と大変?!」という " 記事 " が流れてきますよね。まぁ、なんでこんなくだらない記事が " ニュースアプリ " に流れてくるのか・・? (これまじで一切理解できないんだけど・・・まぁそれは置いといて) よく、そんな記事で挙げられるのが、いつもありきたりだけど、こんな感じ👇 「言語の壁」 「文化の違い」 「表現…

  • 「歌詞・和訳」Flor Pálida -Marc Anthony

    #スペイン語 #歌詞和訳 #FlorPalida こんにちは、今日はラテン音楽界の巨匠マークアンソニー (Marc Anthony)の「Flor Pálida」という曲の歌詞を和訳しました! この曲の歌詞は、かなりポエチックで素敵な歌です!私事で申し訳ないが、この歌詞の中でも特に私が好きな表現が一つあります。これです👇 この花を守ると約束した(僕は) この花の彩りを誰にも、盗ませない 花を「彼女」、彩りを「彼女の笑顔」に、そして、盗ませないを、「彼女の笑顔を奪う行為」と脳が勝手に変換してしまいます・・・愛しいパートナーをより繊細に接したくなるようにさせてくれる歌です!(個人的な意見ですよ) で…

  • 「歌詞・和訳」Sale El Sol -Shakira

    #スペイン語 #歌詞和訳 #SaleElSol #Shakira 今日は、シャキーラ (Shakira)の「Sale El Sol」の歌詞を和訳してみました! この曲のタイトルの和訳は、「陽が出る」なんですけど、歌詞を見ると勇気ももらいますし、このPVを見ると勇気づけられるますねぇ。 シャキーラというと、W杯のテーマソング「WAKAWAKA」 と最近の「 Chantaje」がメガヒットをしたんですけど、こういう曲もなかなかいいんですよね・・・(わかってほしい:希望) Sale El Sol -Shakiraのオフィシャル動画はこちら👇! Sale El Sol -Shakiraの歌詞と和訳 シ…

  • 「歌詞・和訳」Bailnado -Enrique Iglesias ft. Descemer Bueno, Gente De Zona

    #スペイン語 #歌詞和訳 #Bailando 今日はメガヒットした「Bailando」の歌詞を和訳してみました!この曲のメロディーがノリやすいのもあるけど、PVを見ると、これぞラテンっぽさ満載!って感じですねぇ〜 ラテンぽさが満載だから、結構気に入ってます! この曲「Bailando」はYoutubeでは、27億回以上再生されている。 個人的に発表された当時、こんなメガヒットするとは思うわなかったな Bailnado -Enrique Iglesias ft. Descemer Bueno, Gente De Zonaの動画はこちら👇! Bailnado -Enrique Iglesias f…

  • 「歌詞・和訳」 Pobre Corazon -Divino [ver. Salsa]

    #スペイン語 #歌詞和訳 #PobreCorazon こんにちは、今日はディビノ(Divino)の「Pobre Corazon」という曲を訳してみました! 数ある失恋の曲の中で、なぜかこの曲の歌詞はすごく入ってくるというか、想像しながら聴けるという不思議な曲です、私にとって。 彼女との別れを受け付けられない、男の心情と葛藤を表現している歌です。 聞いてみてください! Pobre Corazon Salsa de Divinoの動画はこちらです👇! Pobre Corazon Salsa de Divinoの歌詞と和訳 他にオススメの失恋曲: Pobre Corazon Salsa de Div…

  • 個人型確定拠出年金iDeCoを始めたい人へのオススメの本!

    『一番やさしい! 一番くわしい! 個人型確定拠出年金iDeCo(イデコ)活用入門』から学んだことをまとめました!また、読み終えた後の感想も書きました。 そもそもiDeCoって何? 私は加入できるの? どんな税制メリットが得られるのか? いくら払うの? iDeCo口座開設際の注意点は? 運用方法は? 受け取り方は? など沢山の疑問に対して、わかりやすく答えています! 親が貯金を運用したいと相談されたことから、山崎元さんの著書『難しいことはわかりませんが、お金の増やし方を教えてください!』と横山光昭さんの著書『はじめての人のための3000円投資生活』を立て続けに読み、資産運用のイロハ、向き合い方を…

  • 「歌詞・和訳」Lo mejor de mi vida eres tú -Ricky Martin ft. Natalia Jiménez

    「Lo mejor de mi vida eres tu」リッキー・マーティン(Ricky Martin)とナタリア ヒメネス(Natalia Jimenez)の歌詞を和訳しました! このコラボはLatin Grammys 2010にて発表されただけで、そのほかのPVは作られていません。9年前の曲ですが、Youtubeでは約1千万回再生されています! Lo mejor de mi vida eres tú -Ricky Martin ft. Natalia Jiménezの動画はこちら👇! Lo mejor de mi vida eres tú -Ricky Martin ft. Natali…

  • 「歌詞・和訳」Déjala Que Baile -Melendi ft. Alejandro Sanz & Arkano

    こんにちは、今日はメレンディ(Melendi)、アレハンドロ・サンス(Alejandro Sanz)とアルカノ(Arkano)の「Déjala Que Baile」を紹介します。 この曲の意味: 実は、この曲は女性の解放・進出を後押ししている曲です。これをフェミニズムというかがわからないが、フェミニズムを応援する立場の歌詞とPVですね。 日本の曲に、このような音楽があるのかわからいないが、このような曲のスタンスはラテン音楽でもあまり見かけないですね。 そのため面白いなと思い、訳してみました。 ちなみに、pvがかなり興味深く、アーティスティックなPVになっている。 Déjala Que Bail…

  • 『初めての人の為の3000円投資生活』での学び

    2019年11月4日 今日は、横山光昭さんの『初めての人の為の3000円投資生活』という本を紹介したいと思います。 この本を選んだ理由は、前回読んだ『難しいことはわかりませんが、お金の増やし方を教えてください!』に書かれていることが、他の作者も伝えているのか?と言うことを確かしかめるために購入しました。 この本を読んだきっかけは、父親から貯蓄を投資したいんだけど、勉強してくれないか?と頼まれ、読み始めました。前回は「『難しいことはわかりませんが、お金の増やし方を教えてください!』の学びと少しだけの所感」という学びをまとめた記事を書きました。

  • 『難しいことはわかりませんが、お金の増やし方を教えてください!』の学び

    今日は、山崎元さんと大橋弘祐さん共著『難しいことはわかりませんが、お金の増やし方を教えてください!』を紹介したいです。 なぜ、この本を手にしたのかというと、親父から「お金の運用がしたいんだよね、銀行に溜めていくのが、もったいない感じがしているんだよね・・・ 調べてよ!!ね」 と頼まれたからです。 書籍代を出すのならやると言ったので、調べることにしました。 この本は確かに、胡散臭いタイトルかも知れないが、読むと「お金の運用」についてどれだけ無知なんだ・・・俺らは単なるカモやん・・・と思ってしまう。 この本での好きな名言: 「結婚なんてバブルだからね。・・・(愛が冷めたら) 負債だけが残る。」 お…

  • 「歌詞・和訳」Amigos -Mucho Manolo ft. Gilberto Santa Rosa

    こんにちは、今日はムーチョ・マノロ(Mucho Manolo)とサルサ界の巨匠の1人、ヒルベルト・サンタ・ロサ(Gilberto Santa Rosa) のコラボ曲「Amigos』。 私がこの曲を訳したのは、それはこの曲がとても耳触りが心地よいからです! この曲の設定は、かなり個性的: 「踊れる飲み屋」にて、若者の ムーチョ・マノロ(Mucho Manolo)が、妻の浮気を確信している。しかしどう対処して良いのかわからず、人生の先輩ヒルベルト・サンタ・ロサ(Gilberto Santa Rosa)に相談するという設定・・・ こんな設定の曲を聞いたのは初めてではないでしょうか?? Youtube…

  • 『読みたいことを書けばいい』での学びと少しだけの所感

    学び ・書きたくなる理由 たまに、自分自身が抱く「なぜ」を解明したくなる時がある。 筆者は、シンプルにそれを後押ししている。 「その理由を自分が読みたくてしょうがなくなり、面倒くさいけれども書いてみよう、という気持ちが止まらなくなったのだ」(21,22ページ) 何度かそんな体験をした事がある、でもこれが「書く事」の源泉だと思っていなかった。これは一つの学びだった。 だから、他人の評価や他人に読まれたかを気にすんな。だって、誰も読んでくれないから それなら、自分の源泉に忠実、正直に書いた方がよっぽど幸せ。 ・「ネットで読まれている文章の9割は「随筆」」 では、その「随筆」とは? 例えば、goo辞…

arrow_drop_down

ブログリーダー」を活用して、Notime-lifeさんをフォローしませんか?

ハンドル名
Notime-lifeさん
ブログタイトル
神奈川の外国人とあれこれを考える
フォロー
神奈川の外国人とあれこれを考える

にほんブログ村 カテゴリー一覧

商用