ireland…アイルランド…

先日、日本に書類を書留郵便で送った。A4サイズの紙一枚だけを普通の手紙サイズの封筒で送ったが、書留、というか追跡調査できる郵便だと送料が6.9ポンド、1100…

daffodils 水仙

昨日、hampreston という村の水仙を見に行ってきた。ほかはもうピークを過ぎてしまったが、ここはなぜか毎年咲くのが遅いので、今が盛りである。All Sa…

burdock ごぼう

昨日、ロンドン在住の方が、大きめのセインズベリー(注: 大手スーパー。テスコよりちょっと高級感漂うが、ウェイトローズほどではない)では、冷凍の千切りごぼうが手…

crocheted octopus タコのあみぐるみ

昔々、このブログで、プール総合病院の新生児科ではそこで生まれた未熟児にタコのあみぐるみをあてがっている、タコの編みぐるみがそばにあると未熟児が安心して順調に発…

macarons マカロン

実は私は今までマカロンをライブで見たことがなく、したがって食べたこともなかった。マカロンなるものを初めて知ったのは、ドラマ「のだめカンタービレ」のパリ留学編で…

knitting & crocheting 編み物

飽きっぽいわたしだが、編み物はまだ続けていて、今回棒針編みとかぎ針編みの両方を使ってショールを完成させた。本体がメリヤス編み主体の棒針編みで飾りの黄色い花をか…

vernal equinox 春分

朝のニュースで、春分は明日20日だが(イギリスの場合、日本は明後日21日)、すでに昼の時間の方が夜より長くなっている、と言っていた。へー、と思って世界各地の日…

mother’s day 母の日

今度の日曜日(というかもう明日か)の19日はイギリスの母の日である。キリスト教ではイースター前の日曜日を除く40日間を受難節(レント)と定めているが、受難節中…

baseball 野球

イギリスで野球はマイナースポーツである。わたしが所属する卓球クラブはボーンマス大学が所有するいわば総合スポーツセンターの一角にあり、雨の日も風の日もサッカー、…

northern lights オーロラ

日曜日。半月に近い月が冴えた夜だったが、冷え込んできたのでうちでは早々にカーテン引いて寝支度を始めたのだが、実はその夜はイングランド南岸のドーセット州でもオー…

mackerel fillet curry鯖カレー

先日ドイツ系ディスカウントスーパーのaldiアルディで、日本風カツカレーのサバ缶を見た、という記事をあげた。味が期待できない上、割と高いので(£1.45、23…

maison kitsuné メゾン・キツネ

語学学習アプリのduolingo。もう3年近く毎日それで勉強しているが、そこそこ効果はあるし、基本は無料だから、やって損はない。ただ無料な代わりに、いろいろな…

marie antoinette マリー・アントワネット

BBC2で放映中のドラマ、「マリー・アントワネット」をオンデマンドみたいなので見始めたのだけど、まだ第1話のさわりしか見てないが、早くも悲劇が待っていることを…

wierd things 変なもの

ドイツ系ディスカウントスーパーのAldi(アルディ)で見かけた変なもの。AldiはLidlと並ぶ安さが売りのスーパーで、しかもうちから5分ぐらいのところにある…

flight back to the uk イギリスへの帰路

例の戦争前はイギリスー東京間のフライトは、行きも帰りもシベリア上空を延々と飛ぶルートだったのですが、今はブリティッシュ・エアウェイズはロシア上空を飛べないため…

what i ate in japan 日本で食べたもの

わたしは普段イギリスで自炊しているので、そして手に入る日系の調味料は少々高くても購入してあるので、本格的な和食ではないけれど、お味噌汁やオムライス、カレーなど…

tokyo sky tree 東京スカイツリー

今回日本には15泊したのだが、帰国の日が近づいてきて、まだ行ってないところに行こうということになった。再開発が進む渋谷か、まだ登ってないスカイツリーか…ロンド…

a stranger in the city centre おのぼりさん

日曜日、今回帰国してから、前に住んでいた八王子方面には卓球で毎日のように出かけているけど、都心方面には全然足を運んでなかったので、思い切って都心へ行くことに。…

things relevant to my birth 私の誕生に関する…

先日大阪に行って妹に会ってきたが、その時、妹が預かってくれていたものを受け取った。わたしの臍の緒と母子手帳である。両親は2世帯住宅で長男である弟一家と暮らして…

flight to japan 日本行きフライト

今回はブリティッシュ・エアウェイズの直行便で羽田空港へ着陸しました。普段イギリスから日本への直行便は、ヒースロー空港離陸後、北東方向へ飛行し、デンマーク付近を…

mt fuji 富士山

日本に入国した翌朝、妹に会いに大阪に向かった。関西空港行き7時25分発のJAL。確実に飛行機に乗れるよう、ホテルを5時すぎに出た。山手線が人身で止まったらどう…

driving to london ロンドンまでドライブ

土曜日はロンドンの東の方まで車で行った。おり悪く鉄道がストライキのため動いてなかった。そのせいもあって長距離バスも切符が売り切れていたし、切符が買えてたとして…

poole maritime christmas lights プールのクリスマスイルミ

わたしが暮らしているプールという街は、コロナ禍のずっと前から、街の目貫通り周辺のクリスマスのイルミにほとんど力を入れておらず、あまりのしょぼさにがっかりしたと…

vigil mass of the nativity クリスマスイブのミサ

今年のクリスマスイブも、カトリック教会のミサに行った。歩いて30分ぐらいのところにあるパドヴァの聖アントニウス教会。去年行った聖マリア教会よりこじんまりとして…

kidney biopsy 腎臓の組織検査

旦那は昨日ドーチェスターの病院で腎臓の組織検査を受けたのだが、うつ伏せになって腰の辺りに針を刺され組織を取られたそうだ。針の太さ等は見えなかったのでわからない…

christmassy クリスマスっぽい

今日は旦那が腎臓の組織検査を受けるというので、ちょっと遠いドーチェスターまでドライブ。そこのドーチェスター・カウンティ・ホスピタルという病院には泌尿器科の専門…

wrong item 全然別物

アマゾンUKで、毎月ビタミン剤を購入している。詳しく覚えていないが、いろんなビタミンやミネラルが入っていて、プラセボ効果かもしれないが、飲んでると調子がいい。…

first snow of the season 初雪

先日、霜が降りて寒いという話を投稿したが、あれ以来連日、霜がとけないまま凍てついた朝を迎えており、その上今日はあろうことか雪まで降った。空中の白い物体が降って…

winter has come 冬の到来

昨日、今日と庭に霜が降り、水瓶には氷が張った。12月に入って暦通りに冬が来た感じ。水瓶の氷は厚くて素手では割れない。11月に例年になく暖かい日が続いたので余計…

pedestrian crossings in the uk イギリスの横断歩道

先日、近所の交差点の信号が使われなくなっている、という記事を挙げたが、その時、歩行者用の信号に被されているカバーの文言、及びそれをどう和訳するかが気になった。…

milk 牛乳

先日、牛乳が残り僅かになったので、閉店間際のスーパーに行ったら、ローファット(semi-skimmed)のオーガニックでない牛乳は、一番大きいサイズのしかなか…

no traffic lights 信号がない

うちから1キロほど離れた、幹線道路にある信号が、3週間前ぐらいから使われなくなった。この通り、どれも点いていない。また信号に赤い斜線を入れた看板で、信号を使用…

persimmon variety 柿の種類

わたしは大の柿好きである。日本では秋になって柿がお店に出てくると、文字通り毎日食べていた。街角で赤みがかった濃いオレンジ色の柿の実がたわわに実っている風景も好…

only one? 一羽だけ？

今日は運動のため、歩いてディスカウントスーパーのlidlリドルまで買い物に行った。リドルでしか買えないピルスナービールのストックがあと1缶になってしまい、心安…

back home 帰宅

11月11日金曜日に入院したうちの旦那は、11月22日にやっと退院。こう書いて気づいたがゾロ目だね。その間、一応毎日面会に行ったよ。食事制限はなかったので、請…

rehospitalised 再入院

うちの旦那は、この前10月に血中カリウム濃度が高すぎて入院した。退院後、カリウムを多く含む食物を控えつつ養生していたが、体は浮腫みまくり、体重が15キロ増えた…

peaceful 平穏な

ひょんなことから、tranquil とか calm とか、「平穏な」とか「心が落ち着いている」とかいう意味の英単語を調べたところ、calm, peaceful…

new zealand ニュージーランド

全くどうでもいいことだけど、地図をつらつら眺めていると、イギリスのウィルトシャーに、ニュージーランドという名前のところがあった。ウィルトシャーは高い塔のある大…

postage stamps 郵便切手

イギリスは、硬貨や紙幣がデザインや素材などを変えて発行されると、旧硬貨、旧紙幣は一定期間経つと商店等で使えなくなる。ちゃんと何月何日まで使えるとか告知されるし…

a red apple 赤いりんご

このkissable (キスできる、の意の英語)というフランス産のりんごは、外見は黄色っぽいんだけども、中は…真っ赤である。初めて食べた時は何も思わずガブっと…

vitality 生命力

これはうちのすぐ近所にある柳の木。でも、柳とはわからないほどばっさり刈られてしまっている。刈られたのは2月で、この写真は2カ月ほど経った4月。よくみるとところ…

low potassium diet 低カリウム食

先頃緊急入院したうちの旦那は、お陰様で無事に退院したが、その時にこれから服用する薬のリストと低カリウム食の手引きをもらってきた。それによると、新鮮な野菜やフル…

hospitalised 入院

うちの旦那は、持病の腸の疾患に加え、糖尿病と高血圧もあって、いろいろ薬を飲んでいる。その副作用で下半身が大幅に浮腫んできたのでそのための薬も追加された。しかし…

caterpillars in autumn 秋の芋虫

実はかなり無謀なことながら、郵便ポストの帽子を自分で作ってみようと決意し、ついに完成しました。よくよくみると突っ込みどころ満載の出来ですが、サークル仲間の応援…

winter has come もう冬だ

天気予報では、今日の気温は18度ぐらいまで上がるそうだけど、朝、日の出前の冷え込みは耐え難く、湯たんぽに毛布で暖を取っている。その上腰にはホカロンを貼ってるし…

chapel on a coast 海辺の礼拝堂

この週末はからっと晴れた割に冷え込まず、貴重なお出かけ日和だったため、前から行きたかった海辺の教会に行ってみることにした。この辺、夏の間は観光客で混み合うし、…

state funeral of the queen 女王の国葬

今日9月19日はエリザベス女王の国葬が行われる。当然国営放送局にみたいなBBCは、張り切ってその模様を報道するわけだが、朝8時から、夕方の5時まで延々と、しか…

a garden in autumn 秋の庭

イギリスはめっきり涼しくなった。それに女王が亡くなる前の週辺りから、毎日のように雨が降る。ついこないだまでギャルは見せブラに短パンで街を闊歩していたが、今朝の…

the queen passed away 女王陛下崩御

火曜日に新旧両首相が、相次いで退任と着任にバルモラル城を訪問した時、女王はまだ歩いていて、行事もこなしていたのに、その後は、枢密院とのズームミーティングをキャ…

in london ロンドンで

先日ロンドンへ行った話の続き。本来ならあの記事に含めて投稿すべき内容なんだけども、1記事に15枚しか写真を添付できないらしく…ということで記事を分割した。th…

to London ロンドンへ

土曜日、本当に久々にロンドンへ行ってきた。コロナ禍になってから初めて。何しに行ったかというと、卓球の審判員講習を受けに。一番下のレベル1という資格なんだけど、…

polish cake mix ポーランドのケーキミックス

8月末日は実はわたしの誕生日で、イギリスでは誕生日の本人がケーキやお菓子を準備してみんなに振る舞うこともしばしばあり、ということで前日にケーキを焼いてみた。で…

a flower show フラワーショー

日曜日、Facebookで告知されていたイベントに行ってきた。フラワーショーで主催はホスピスを運営している団体。嬉しいことに入場無料である。鉢植えが意外に少な…

9-0

うちの地元のプロサッカー・チーム、AFCボーンマスは、昨シーズン、チャンピオンシップ・リーグ(日本でいうJ2)を2位で終え、見事プレミア・リーグ(一部リーグ、…

spire tour 尖塔ツアー

空に聳えるとんがった塔(だから尖塔というんだよね。英語ではspire)で有名なソールズベリー大聖堂。その塔に登れるツアーがあると聴いて行ってきた。これ。狭い螺…

caterpillar 芋虫

手芸サークルで、「不思議の国のアリス」をテーマに郵便ポストの帽子を作ることになった。ベースはリーダーが作ってくれて、各参加者は担当キャラを決め、それをそれぞれ…

crochet かぎ針編み

今のところ相変わらずかぎ針編みに精を出していて…今は円に挑戦中。これは花瓶敷きにでもするかな。糸を替えるタイミングとかまだまだ改良の余地大有り。それから説明を…

bunting 旗飾り

運動会って特に小学校のは、わたしが子供の頃は、世界各国の旗をワイヤーかなんかに飾ってた覚えがあるのだけど、そういう旗飾りを英語でbunting という。bun…

crochet かぎ針編み

先日かぎ針編みがメインの手芸サークルに入会したものの、初回はフェルトでじゃがいもを作るに羽目に陥って大いに失望した、という話を投稿した。フェルトをやった主な理…

record temperature 最高気温更新

先週からイギリス気象庁が異常高温特別警報を発令し、最高気温が40度を超えそうだと警告していたが、昨日めでたく40.3度を記録。イギリスの史上最高気温が更新され…

flower お花

先日摘んできた、トゲトゲ植物のteasel…ここにきて花が咲いてきたようだ。よく見るとすごくびっしり蕾が詰まっている…。ちなみに1週間前はこれ。花の気配もない…

poor plants かわいそうな鉢植え

今日、近所にあるスーパー最大手tesco テスコに行くと、玄関脇の鉢植えがこの通り、どれもこれも萎れまくっていた。もっとお水あげればいいのにな。比較的元気だっ…

red extreme heat warning 異常高温特別警報

BBCの今朝のトップニュースは、これ。要するに、最高気温が40度に達する見通しなので、異常高温特別警報(意訳…直訳すると赤色極度熱警報…まあこれでも異常な様子…

jarred miso 瓶詰めのお味噌

うちの旦那は、お味噌汁は具によりけりとはいえ食べるので、お味噌は常備している。いつも近所の中華食材店で買っているのだが、ここところ欠品続き。赤味噌も白味噌もそ…

disappointing 残念

イギリスにはNextdoorというご近所付き合いのためのアプリがあって(赤丸で囲んだやつね)、近所のイベントや商売や苦情、質問等々を誰かが投稿して、誰かがコメ…

thorny トゲトゲ

イギリスに限ったことではないのかもしれないけど、なんかこの時期の植物にはトゲトゲしたものが多い気がする。まずブラック・ベリー。食べられる実がなるので貶す気はな…

opium poppy field 罌粟畑

Facebookの友人の投稿によると、うちのドーセット州には巨大な罌粟畑がいくつかあるらしい。罌粟…英語では俗にopium poppyと呼ばれる品種で、ここか…

spanish sweets スペインのお菓子

よく行くドイツ系ディスカウント・スーパーのリドルLidlでは、週替わりでなんとか物産展みたいな特集を組んでいる。このことは前にも書いたけどね。例えば今はアメリ…

a rescue helicopter 救助ヘリ

うちの隣は公園で、普段人々がドッグランやサッカーの練習に利用しているのどかな場所なのだが、今日は窓を開けるとなにやら凄まじいエンジン音が聴こえてきた。公園でエ…

raspberries ラズベリー

庭のラズベリーは予想通りめちゃくちゃ豊作で、2人ではとても食べ切れない。簡単なジャムのレシピを見つけたので、冷凍してジャムを作ってみた。お砂糖とレモンジュース…

a japanese name 日本の名前

試験監督官のパートも終盤に入った。メインのGCSE(中学終了時の全国共通テスト、第11学年対象)、Aレベル(高校終了時の全国共通テスト、第13学年対象)は先週…

colouring picture 塗り絵

とある博物館で海洋生物関係の塗り絵をゲットして、せっかくだからち博物館内で塗り始めたのだが、時間がなくてほんの一部しか濡れなかった。久しぶりの塗り絵はなかなか…

swans in Hatch Pondハッチ池の白鳥

今月初めに、ハッチ池の白鳥ファミリーを見に行ったが、遠くて雛の数がよくわからない、という記事を書いた。ハッチ池はよく行くディスカウント・スーパー、Lidlリド…

pollinating 受粉

去年、うちの市(合併で正式名称はボーンマス、クライストチャーチアンドプール市)は、公有地の草刈りをサボる方針だったのだが、その模様はこちら ↓草ぼうぼう政策の…

summer solstice 夏至

昨日、6月21日は夏至で、一番昼の時間が長い日だった。これから毎日少しずつ日が短くなって、また長く暗い冬に向かうのかと思うとうんざりだが、そんなにネガティブな…

raspberries ラズベリー

一昨日、とある木陰の散歩道を通ると、野生のラズベリーがもうこんなに赤くなっていた。ここは大分前、ウッフィーと歩いていて見つけたところ。最初見た時はロシア民謡？…

stag beetle クワガタムシ

旦那がうちの庭で見つけたのが、クワガタムシ！おー、懐かしい。普通は森や林にいて、庭にはいないもんだという。そうだよね、日本でもそんな感じだと思う。虫には全然詳…

platinum jubilee weekend プラチナジュビリーの連休

エリザベス女王の在位70周年をお祝いするべく、英国は先週木曜日から昨日の日曜日まで4連休だった。木曜日が本来5月末の月曜日に来るはずの「春の祝日Spring …

jubilee postbox hats 郵便ポストのジュビリー帽子

去年、わたしが住むプール近辺で、郵便ポストにかぎ針編みで手の込んだ帽子を作って被せている人がいることが話題になり、地元紙「ボーンマス・デイリー・エコー」電子版…

swans 白鳥

うち近辺の川や池では、白鳥の雛が孵って、家族でゆっくり水上散歩している姿を見かける。雛はグレーでもこもこしていてすごくかわいい。月曜日、徒歩10分位でうちから…

the rose garden 薔薇の庭

うちの近所のあちらこちらで、薔薇の花が咲き出したので、わたしがプールの街で一番と推奨する薔薇の庭の様子を観に行ってきた。この庭の様子は前にもブログに書いたこと…

exam invigilation 試験監督

実はちょっと前から近所の中高一貫校で試験監督官のバイトをしている。やることは日本の試験監督官と代わりないのだが、GCSE(要するに中学卒業程度全国試験、日本で…

wild flowers 庭の野草

うちの庭は、ここ2年ほど旦那が草刈りを放棄していているので、基本草ぼうぼうである。しかし今年の年初はバスターが走ったり穴を掘ったりしたせいで土が剥き出しの部分…

fried chicken 鶏の唐揚げ

某「Aの素」社の鶏の唐揚げは、それも冷食でレンチンなやつがイギリスでも手に入る。もちろんその辺のスーパーでは扱ってなくて、中華食材店で買ったんだけどね。野菜を…

romanesco cheeseロマネスコのチーズ焼き

先日冷凍のロマネスコをカレーに入れて食したという記事を投稿した。カレーだったせいもあり、あんまりロマネスコに味がわからなかった、と書いたら、生のロマネスコはち…

bloxworth ブロックスワース

今日はブロックスワースという、同じドーセット州内の村へ。うちから車で20分弱のところにある。サマーセット州の旦那の実家へ行く途中にあり、付近を何度も通ったこと…

old bank notes 旧札

コロナ禍の直前、2020年1月に日本へ帰った時、八王子の卓球教室の同じクラスだった人が、「イギリスにまた行きたいから、円高の時に大量に両替しておいたの」とたく…

afc bournemouth ボーンマスのサッカーチーム

うちは、わたしも旦那も全然サッカーファンではないので、日本にいる間もサッカーの本場イギリスに来ても、スタジアムに試合を観に行ったことはもちろん、テレビやPCで…

bluebell woods ブルーベルの森

今年もブルーベルが咲き乱れて青い湖みたいになってる森へ行ってきた。ここはドーセット州でも有名なブルーベルの森で、近くにあるKingston Lacy キングス…

rape fields 菜の花畑

この間Child Okeford という村で、卓球の交流試合に参加したのだが、道中で菜の花畑が見ごろを迎えていたので、運転しながら目を奪われた。黄色って元気を…

onions 玉ねぎ

カリスマ主婦カータンのブログによると、今日本では玉ねぎの値段が高騰しているらしい。カータンは東京郊外の国分寺辺りに住んでいるが、その辺のスーパーでは玉ねぎはバ…

westminster abbey ウエストミンスター寺院

さて、今日はエリザベス女王の96回目のお誕生日である。女王は去年60年以上連れ添ったご夫君を亡くし、今年はコロナにも感染されるなど、体調を崩されることも多く、…