二十四孝に会いに行く！

書籍/二十四孝諺解・16 蔡順

桑の実を仕分けしていて助かった蔡順。 ARC古典籍ポータルデータベースより 蔡順 後漢の代の人也 汝南といふ所に住けり 父にはなれて母をやしなふ 其頃。王莽といふもの乱をおこし天下乱て飢饉なれは食じに。乏しけれは母のために桑の実をひろひし人なり 黒椹奉親闈 啼飢泪満衣赤眉知孝順 牛米贈君帰 黒椹しんゐにほうずとは。こくじんは。くろき桑の実也。しんゐにほうずとは母に奉るといふ心也 啼飢泪衣にみつとは。ききんにあふて母をはごくみ。かねて。かなしむなみた袖をひたすといふ心也。 赤眉かうしゆんを知りとは。せきびは。えびす国の名なり。此ものども蔡順が孝行をかんじたるといふ事なり。 牛米を君に。おくつて帰…

2024/05/31 06:36

書籍/二十四孝諺解・15 王祥

体温で氷をとかして魚を捕まえる王祥。 ARC古典籍ポータルデータベースより 王祥 魏の代の人なり。いとけなくして母にはなれたり。父又妻を持 名を朱子と。いひけり。継母のならひなれは。父子の中をあしく。いひなして。にくませけれども。うらみとも。おもはず。かへつて。かうかうをつくしける人也 継母人間有 王祥天下無至今河水上 一片臥氷摸 継母人間にありとは。けいぼといふもの。人間の中には。あるならひなりといふ事也。 王祥天下になしとは。まへにいふごとく。継母といふものは世上に。たくさんありて。まま子を。にくむものなるが。王祥か。やうなる。まま母に孝行なる。ものは天下になしと。ほめて。作りたる也。 い…

2024/05/30 07:28

書籍/二十四孝諺解・14 曽参

薪採りの最中に胸騒ぎを感じて急いで帰宅した曽参。薪はちゃんと担いで帰ってきました。孔子の弟子ですが、子路や閔子騫のように孔門十哲のメンバーには入っていないんですね。 ARC古典籍ポータルデータベースより 曽参 山東兗州府嘉祥縣の人也 孔子の弟子曽子の事也家まづしけれど道を。まなびて道統の伝をつぎたる人也 母指纔方噛 児心痛不禁負薪帰未晩 骨肉至情深 母指纔方噛とは曽参が留守に。人きたりければ。いまかへれかしとおもひて母ゆびをかみたる也。わづかにかむとは そとかみたる也 児。心いたんでたへずとは。児はちごといふ字にて。そうしんが事也心はむね也 山に。たききを。とりて居けるに。俄にむねがいたみてた…

2024/05/29 06:01

書籍/二十四孝諺解・13 朱寿昌

生き別れの母親と50年ぶりの再会を果たした朱寿昌。 ARC古典籍ポータルデータベースより 朱寿昌 宗の天長代（よ）の人也 七才の時父雍州の。守護となりて。ありし時。百姓の。女かたちうつくしきになれて朱寿昌が母を。出せし也。それより五十年が間。母をみぬ事を朱寿昌かなしみ。なげきて。宗の神宋（別の本では「宋の神宗」）の御代に。官禄をすてて我母に。あはずは。家に。帰らしとて身より血を出し経を書。天道にいのりけれは。おなし国にして尋あいけり其時母の年七十に。あまれり。此孝行を所の。しゆご。せんめいいつ と。いふ人聞て御門（みかど）に此よし。そうもん申して。また本の官につけ給ひけり。此ゆへに孝行天下にか…

2024/05/28 08:43

書籍/二十四孝諺解・12 郭巨

黄金の釜を手にした郭巨。「子どもを埋めようとして釜を見つけた」、なんて人に言わなければ後世まで伝わらなかったのにね。我が子より親を優先する、というところが美しい親孝行だというポイントだったわけね。 ARC古典籍ポータルデータベースより 郭巨 字は文挙 阿南といふ處の人なり。家まつしくて。母に孝行つくせり。三つになる子を持けり 郭巨が母此孫をかはゆがり。我食物を。わけて。あたへけり郭巨妻にかたりて。母の食さへおもふほとになきを。また其内を分給へは。さぞ。とぼしからん所詮。我子の有ゆへなり。ふうふの。ゑむ（縁）。くちせずは。子はまたあるべし。母は二度あるべからずとて。既（すでに）子を埋まんとす 郭…

2024/05/27 03:29

書籍/二十四孝諺解・11 孟宗

いよっ！池奉行！！池の魚の密漁を取り締まる立場の人ですね。 ARC古典籍ポータルデータベースより 孟宗 呉国の江夏といふ所の人也 晋の国武帝につかへて監池司馬といふ官になれり 池を奉行する官也有時魚の鮓を母のかたへ。おくりけれは母かへして。いへるは汝魚官となりて。我に此鮓を。おくれる時は。池のうほを。とりたるべしと人のうたがひ。あるべしとて。かへされたる也母も賢女也 泪滴朔風寒 蕭々竹数竿須臾春笋出 天意報平安 泪朔風にしたでて寒とは。さく風は北風の事也。冬の寒き頃なれば竹の子のあるべきやうはなし 天にむかひ祈祷して涙をなかすをいふ也蕭々たる竹すかんとは しやうしやうとは。竹のしげりたるを言也…

2024/05/26 07:18

書籍/二十四孝諺解・10 楊香

父を守るため虎に立ち向かう楊香。 ARC古典籍ポータルデータベースより 楊香 魯国の人也。十五のとし父と山中に行て飢たる虎にあひけり。しかれども孝行の心ふかきによりておや子。ともに難をのがれし人也深山逢白額 努力搏腥風父子倶無恙 脱身飢口中深山に白額にあふとは。はくがくは。しろきひたいといふ文字也虎の事をいふ也 深山にてとらにゆきあふといふ事也 努力（とりき）して腥風をうつとは。とりきは。いかりたる事也。せい風とは。とらの事也 楊香。いかりて。とらをおふていをかくいふ也 父子ともに。つつかなしとは楊香が孝行天につうじて。とらがおそれたるゆへ。つつかなく。ありしといふ心也。人の身にかなしみなく。…

2024/05/25 04:45

書籍/二十四孝諺解・9 唐夫人

唐夫人。 ARC古典籍ポータルデータベースより 唐夫人 崔南といふ人の妻なり。崔は姓也 名は琯といふ唐の博陵の人也夫人。しうとめ長孫夫人年老て万（よろつ）食事歯に。かなはず。此ゆへに。朝夕乳を。ふくませて。とぼしからぬやうにして。孝行をつくせし也 孝敬崔家婦 乳姑晨盥梳此恩無以報 願得子孫如 孝敬さいかのふとは。かうけいは。しうとめに孝を。つくしうやまいをなす事也。さいかのふとは。崔南がつまなるゆへかくいへり。 乳姑して。つとに。てあらひ。くしけづるとは しうとめにつかうるていをいふ也。姑（こ）ににうしてとは。姑はしうとめといふ文字也乳（にう）はちの事也 鶏はじめて鳴て。てあらひ。くちすすぎ。…

2024/05/24 05:28

書籍/二十四孝諺解・8 董永

短期間とはいえ天女と暮らした果報者の董永。 ARC古典籍ポータルデータベースより 董永 後漢の代の人なり。字を延年といふ也 家まづしくして。つねに人にやとはれてかうさく（耕作）をし。賃をとりて。日ををくりたり。父年老て。足たたざれは車をつくりて。父をのせて。田の。あぜに。おきて孝行をつくせし人なり 葬父貸方兄 天姫陌上迎織絹償債主 孝感盡知名 此詩は父死て後董永が孝行の徳を作る也葬父に。はうひんをかる（方兄を貸る）とは。父死て。とふらひを。なすべきやうなけれは。うとくなる人に。身をうり。銭十貫かりて。とふらひをせし也。はうひん（方兄）とは銭の事也。 天姫陌上迎とは。天より天女があまくだり給ふを…

2024/05/23 04:24

書籍/二十四孝諺解・7 呉猛

父親の安眠のために自分が裸になって蚊をおびきよせる呉猛。 ARC古典籍ポータルデータベースより 呉猛 いづくの人といふ事伝記たしかならす。八才にして孝の道を。しれる人なり。家まづしくして万（よろつ）こころに。たらずと也 夏夜無帷帳 蚊多不敢揮 恣渠膏血飽 免使入親闈 夏夜帷帳なしとは。帷帳は蚊屋の事也。ひんにして夏の夜。かやもなき也。扨もあはれなる事かなとなげきたる也。 蚊多けれとも敢（あへて）揮（ふるは） ずとは。蚊がたくさんに。くひつけども。さらに。おい。はらはぬ也。 渠（かれ）に膏血を。恣ままに飽とは。渠は蚊をさしていふ也。膏血とは。あぶらづきたる身の。ししむらや。ち（血）の事也。呉猛が…

2024/05/22 05:16

書籍/二十四孝諺解・6 姜詩

奥さんを使って親孝行をする姜詩。強風の中、奥さんを遠くまで水を汲みに行かせ、帰りが遅くなったらキレて奥さんを追い出しました。奥さんはそれでもけなげに姑の世話をしたので姜詩は奥さんを家に呼び戻しました。奥さんを母親の介護要員としか見てませんね。 ARC古典籍ポータルデータベースより 後漢の代の人なり 父にをくれて母に孝行せし人なり其妻も。しうとめに孝をつくしける也母つねに江の水をこのみ。又魚の。なますを。このめり姜詩我つまに。いひ付て六七里（唐は六丁一里也）のみちを。へだてたる江の水を。くませけり。有時大風にあふて。ゑかへらず母水に。かつへけり。日暮て帰けれは姜詩いかりて妻をさりけり。しかれども…

2024/05/21 07:04

書籍/二十四孝諺解・5 閔子騫

五番目の孝子は良い子過ぎる閔子騫。 ARC古典籍ポータルデータベースより 閔子騫 閔は氏なり。名を子騫と。いふなり。山東の兗州府の曲阜縣と。いふ所の人なり孔子の弟子にて十人すぐりたる中の一人也孝なるかな閔子けんと孔子もほめたまへり母にをくれて継母にそへり。後の母に二人の子あり 母我子をあひして。びんしけんをにくみ。蘆のほをとりて。き物に入きせけるほどに。身もひえてたえかねけれは。父のちのつまを。さらんとしけれは。びんしけん。父をいさめて。母なき時は。三子さむし。母ある時は。一子さむしとて終に。さらせざりけれは。まま母もこれをかんじて。それより我子のことく。あひしける也 閔子有賢良 何曽怨晩娘尊…

2024/05/20 04:40

書籍/二十四孝諺解・4 黄香

父親が快適に寝られるように、布団を仰ぐ黄香。 ARC古典籍ポータルデータベースより 黄香 江夏安陵といふ所の人なり 老荘のみちを。まなび。又はふん（文）をよく書し人也九才にして母にをくれ父に孝をつくせし人也 冬月温衾煖 夏天扇枕涼児童知子職 千古一黄香 冬月には衾を温て煖にしとは冬のさむき時には父の寝たうく（道具）を。我身にて。あたためて寝させたてまつる也。 夏天には枕をあふひで涼くすとは。夏のあつき頃は父の枕床をあふき涼くする也。 児童なれ共 子の職をしれりとは おさなき童なれども。子としては。おやに孝行をする道をまもれるといふ心なり 子の職をしれりとは孝行は子のためには職のやうなる物也職は…

2024/05/19 07:50

書籍/二十四孝諺解・3 老莱子

三番目は老莱子。 ARC古典籍ポータルデータベースより 老莱子 楚国の人也。又周の代の人ともいへり。列女伝に。のせたり しかれは（然れば？）女なり。いま。絵に男にかく事不審（いぶかし） 日記古事云女伝入者莱子之妻也 戯舞学嬌癡 春風動綵衣 双親開口笑 喜色満庭圍 此詩一二の句は老莱子。二人の親をいさめたる事を云也。三四の句は親の甚（はなはだ）よろこびたる事を作る也 戯舞（けぶ）嬌癡（けうち）をまなぶとは。けぶは。たはふれまふといふ字也 けうちをまなぶとは。おろかなる。わらべのまねをする事なり春風綵衣をうごかすとは。綵はいろどる。衣はころも也。うつくしく。やさしき。いしやうの事也。それを着て。ま…

2024/05/18 08:00

書籍/二十四孝諺解・2 漢文帝

二番目は漢文帝。 ARC古典籍ポータルデータベースより 漢文帝 漢の高祖の御子也。いとけなき時の御名を恒と申奉る御母は薄太后と申しき 仁孝臨天下 巍々冠百王漢廷事賢母 湯薬必親嘗 此詩一二の句は文帝の御孝行をほめて。いひたり三四の句には其孝のつかへを言也 仁孝天下にのぞみとは。孝行の。おほきなる事天下にみちてあるほとなり。 巍々として百王に冠たりとは ぎぎとは。たかくおほきなる事なり百王に冠たりとは。むかしよりいまにいたるまでの御門の御中に。かほと孝行なるはまれなりと云義也百王といふ事。かならず百人の王にかきるべからず。おほくのみかとの中にも。まれなることと也。冠たりとは百王の上に。をくべしと…

2024/05/17 10:17

書籍/二十四孝諺解・1 大舜

トップはやはりこの人。大舜。右ページには耕作をする大舜、左のページにはお迎えの車がやってきたところが描かれています。 ARC古典籍ポータルデータベースより 大舜 父は瞽叟とて盲目也 弟は象（せう）とて奢第一のいたつらもの也。母はかたましき人にて心ひがみたる也 然とも舜は孝行第一にして。つらき父母を。すこしもうらみず。かへつて我身をせめて。父母かく我をにくみ給ふは。孝行のあさきゆへ。天我をいましめ給ふかと。地にたふれかなしみ給ふと也。かかる孝行の徳によりて民の身として王位に。のほり給ふ。大の字を付る事は。聖人にてましますと。貴（たつと）みて書く也 隊々耕春象 紛々耘草禽嗣尭登宝位 孝感動天心 此…

2024/05/16 08:10

書籍/二十四孝諺解（にじゅうしこう げんかい） 1686（貞享03）

明日から「二十四孝諺解（にじゅうしこう げんかい）」に取り掛かります。この本の挿絵を参考にしている社寺彫刻も多そうです。 ARC古典籍ポータルデータベース arcBK01-0210 より 中表紙というんでしょうか、最初のページの挿絵には聖人の出現を知らせるという麒麟や鳳凰が登場しています。

2024/05/15 14:30

書籍/御伽草子 二十四孝・24 陸績 （完）

出されたミカンを黙って持ち帰ろうとしたので袁術に咎められる陸績。 国立国会図書館デジタルコレクションより 陸績孝悌皆天性 人間六歳児 袖中懐緑橘 遺母報含飴陸績。六歳のとき。袁術といふ人の所へ行侍り。袁術陸績がために。菓子にたちばなをいたせり。陸績これを三つとりて。袖にいれてかへるとて。袁術に礼をいたすとて。たもとよりおとせり。袁術これをみて。陸績どのは。おさなき人に似あはぬことと。いひ侍りければ。あまりに見ごとなるほどに。いゑにかへり。ははにあたへんためなりと申しはんべり。袁術これをききて。おさなきこころにて。かやうのこころづけ。古今まれ也と。ほめたるとなり。さてこそ天下の人。かれがかうかう…

2024/05/09 07:41

書籍/御伽草子 二十四孝・23 黄山谷

黄山谷。 国立国会図書館デジタルコレクションより 黄山谷貴顕聞天下 平生孝事親 汲泉涓溺器 婢妾豈無人山谷は。宋の代の詩人なり。いまにいたりて。詩人の祖師といはるる人なり。あまたつかひ人もおほく。またつまも有といへども。みづから母の大小便の。うつはものをとりあつかひて。けがれたるときは。手づからこれをあらひて。ははにあたへ。あさゆふよくつかへて。おこたる事なし。されば一をもつて。万をしるなれは。そのほかのかうかう。をしはかられたるとて。此人の孝義。天下にあらはれたるとなり。このさんこくのことは。よの人にかはりて。なのたかきひとなり ーーー 母親の下の世話もする黄山谷。汚水は自然に還します。 黄…

2024/05/08 07:40

書籍/御伽草子 二十四孝・22 田真・田廣・田慶

親の遺した木を切って分けようとした田真・田廣・田慶の兄弟。 国立国会図書館デジタルコレクションより 田真・田廣・田慶海底紫珊瑚 群芳総不如春風花満樹 兄弟復同居 此三人はきやうだいなり。おやにをくれてのち。おやのざいはうを三つにわけてとれるが。庭前に紫荊樹とて。枝葉さかへ。はなもさきみだれたる木一本あり。これをも三つにわけてとるべしとて。夜もすがら三人せんぎしけるが。よのすでにあけければ。木をきらんとて。木のもとへいたりければ。きのふまでさかへたる木が。にはかにかれたり。田真これをみて。さうもく（草木）こころありて。きりわかたんといへるをきいて。かれたり。まことに人として。これをわきまへざるへ…

2024/05/07 09:44

書籍/御伽草子 二十四孝・21 張孝・張礼

お互いをかばって自分の命を悪者に差し出そうとする張孝・張礼の兄弟。 国立国会図書館デジタルコレクションより 張孝 張礼 偶値緑林児 代烹云痩肥人皆有兄弟 張氏古今稀張孝張礼は兄弟也。世間ききんの時に。八十餘の母を養へり。このみを拾に行たれば。一人のたえつかれたる者来て。張礼を殺てくらはんと云り。張礼云やうは。我老たる母をもてり。けふはいまだ食事を参らせざりつる程に。少の暇を給れ。母に食物を参らせて。頓而（やがて）参らん。若此約束をたがへば。家に来て。一族迄を殺給へと云て帰る。母に食事を進て。約束のごとくに。彼者の所へ到けり。兄の張孝是を聞て。又跡より行て。盗（ぬすびと）にいへる様は。我は張礼よ…

2024/05/06 07:28

書籍/御伽草子 二十四孝・20 呉猛

親を守って、自分が蚊に喰われまくる呉猛。 国立国会図書館デジタルコレクションより 呉猛夏夜無帷帳 蚊多不敢揮 恣渠膏血飽 免使入親闈 呉猛は。八歳にして孝ある人なり。いゑまどしくして。よろづこころにたらざりけり。さればなつになりけれども。帷帳もなし。呉猛みづからおもへり。わがころもをぬぎておやにきせ。わが身をあらはにして蚊にくはせたらは。蚊もわがみをくらい。おやをたすけんとおもひ。すなはちいつも。よもすからはだかになり。わがみを蚊にくはせて。おやのかたへ蚊のゆかぬやうにして。つかへたると也。いとけなきもののかやうのかうかうはふしぎなりしことどもなり ーーー 児童相談所が見たら指導を受けそうなお…

2024/05/05 07:47

書籍/御伽草子 二十四孝・19 庾 黔婁

庾 黔婁。 国立国会図書館デジタルコレクションより 庾 黔婁到縣未旬日 椿庭遘疾深願将身代死 北望啓憂心庾黔婁は。南亭（正しくは南斉？）の時の人也 孱陵といふところの官人になりて。すなはち孱陵県へ至りけるが。いまた十日にもならざるに。たちまちにむなさわはぎしけるほどに。父のやみたまふかとおもひ。官を捨てかへりければ。あんのごとく大にやめり。黔婁。醫師によしあしをとひければ。いし。びやうしやの糞をなめてみるに。あまくにがからばよかるべしとかたりければ。黔婁やすき事なりとてなめてみければ。あぢはひよからざりけるほどに。しせんことをかなしみ。ほくとのほしにいのりをかけて。身がはりにたたんことをいのり…

2024/05/04 05:53

書籍/御伽草子 二十四孝・18 蔡順

盗賊に自分の親孝行ぶりをアピールしたら、盗賊からご褒美を貰ってしまった蔡順。 国立国会図書館デジタルコレクションより 蔡順黒椹奉親闈 啼飢涙満衣赤眉知孝順 牛米贈君帰蔡順は汝南といふところの人也。王莽といへる人の時分の末に天下大に乱。又飢饉して。食事に乏しければ。母のために。くはのみをひろひけるが。熟したると熟せざるとを分たり。此とき世のみだれにより。人をころしはぎとりなどする者ども来て。蔡順に問様は。なにとて二色にひろひ分けるぞといひければ。蔡順ひとりの母をもてるが。この熟したるは母にあたへ。未（いまだ）熟せざるは。我ためなりと語りければ。心づよきふ道（不道）のものなれども。かれが孝をかんじ…

2024/05/03 03:57

書籍/御伽草子 二十四孝・17 剡子

鹿の扮装をして山中にいたため、猟師に殺されそうになった剡子。 国立国会図書館デジタルコレクションより 剡子（ぜんし）老親思鹿乳 身掛褐毛衣若不高聲語 山中帯箭皈剡子は親のために。命を捨んとしける程の。孝行成人なり。其故は、父母老てともに両眼を煩し程に。めの薬なるとて。鹿の乳をのぞめり。剡子もとより孝なる者なれば。おやの望をかなへたく思ひ。すなはち鹿のかわをきて。あまたむらがりたる鹿の中へまぎれ入侍れば。猟人これをみて。実の鹿そと心得て。弓にていんとしけり。其時剡子。是は実の鹿にはあらず。剡子と云者成が。親の望をかなへ度思ひ。偽て鹿のかたちとなれると。こゑをあげて云ければ。猟人驚て其故を問ば。あ…

2024/05/02 07:56

書籍/御伽草子 二十四孝・16 朱寿昌

妻子を捨てて生みの母に会いに行った朱寿昌。 国立国会図書館デジタルコレクションより 朱寿昌 七歳生離母 参商五十年一朝相見面 喜気動皇天朱寿昌は。七さいのとき。ちちそのははをさりけり。さればそのははをよくしらざりければ。此ことをなげき侍べれども。ついにあはざること五十ねんにをよべり。あるとき寿昌官人なりといへども。官禄をもすて。妻子をもすて。秦といふところへたづねにゆきけるとて。母にあはせて給へとて。みづから身より血をいだして。きやう（経）をかきててんたう（天道）へいのりをかけて。たづねたれば。こころざしのふかきゆへについにたづねあへるとなり ーーー 老母は童子が移動介助。 朱寿昌の脇には旅の…

2024/05/01 04:53