2019年05月のインドネシアで、すみっこぐらし。新着記事

インドネシアのキムチを食べてみた。

先日、同じくマナドに住んでる韓国人の友達とお出かけしました。 3ヶ月ぶりくらいに会って、お互い外国人としてここに暮らしてる大変さとか悩みをばーっとおしゃべりして、励ましあって、少しストレス発散 (^^) そんな彼女が教えてくれた、hypermartというスーパーで売ってるこちらのキムチ。 Kimchi Ommason 確かに冷蔵品コーナーに置いてあって、いつも見てたけどなんとなく勇気が出せず買わずにいたんだけど、コリアンの彼女が「私は毎日これを食べないとだめなの」と言うので、私もお試しに買ってみました。なぜか裏に面白い日本語が書いてあって笑えます。食べてみたら、甘すぎず程よい酸味で美味しい…

2019/05/31 19:16

生きていくのは、大変だ。

マナドの街中でよく見かける光景の一つが、座り込んで小さな赤玉ねぎを剥いてるおばちゃんたちの姿です。 bawang merah (バワン=ねぎ、メラ=赤)といって、マナド名物のサンバルリチャなどを作るのに用いられるマナド人のキッチンにはなくてはならない食材です。通常パサール(市場)では、剥いていない状態のバワンメラが、トマトやにんにくと一緒に積んであります。でも、この直径1〜2センチの小さな玉ネギをいちいち剥くのはなかなか大変。しかもマナド人は、これを料理に大量に使います。それで、すぐに料理に使えるよう全部剥いた状態にしたものを、少し高めの値段設定で売ってるところがあるのです。そういう…

2019/05/30 23:34

映画「アラジン」3D鑑賞してきました♫

昨日は「アラジン」をまた観てきました。気づけば3回目。(^^;; インドネシアは映画代が安いので、気に入った映画は気兼ねなく何度も観れます。でも今回は、3Dで♫ マナドには映画館が5つありますが、3Dアラジンを上映しているのは2つのみ。その中でも、近くて行きやすいこちらの映画館に行ってきました。 CINEMAXX Star Square Mall Manado Cinemaxx Star Square Manado - Google Search マナド南部のマララヤン地区にあるこちらのモール。カルフールスーパーやBest Westernホテルやカシイブ病院などと同じBahuエリアに位置…

2019/05/29 19:21

雰囲気良しの新たなカフェを発見♫ LUMINOSS COFFEE

このところ、コーヒー1杯頼んでまったりできる小じゃれた雰囲気のカフェがどんどん増えてきているマナドです。中でも人気のお店はMono Cafe Manado、Esspecto Coffee、Moffee Coffee Store、Nomad Coffee Shop、Halu Kopinspirasiなどなど沢山ありますが、今日は最近たまたま見つけて気に入ったこちらの穴場をご紹介しようかな♫ LUMINOSS COFFEE Jl. Walanda Maramis No.210, Komo Luar, Wenang, Manado City 月〜土曜 9:00AMー12:00AM、日曜5:00PM…

2019/05/28 21:46

マナド人の生活が垣間見えるPasar Segar フレッシュマーケット。

インドネシアの田舎暮らしをしていると必然的に生活の一部になってくる場所のひとつが、pasar (パサール=市場)です。ここ数年、大型スーパーマーケットがバンバンと建てられてきたマナドでも、私の周りのローカルの人は普段の買い物でスーパーに行くことはあまりなく、近所のパサールでの買い物やバイクで家に回ってくる物売りだけで生活がちゃんと成り立っています。我が家はもちろんスーパーでも買い物をしますが、なんだかんだで市場のほうが安くて良いものがあったりするので、だいたい週1ペースでパサールにも通っています。 Pasar Jenki Bersehati、Pasar Karombasan、Pasar 6…

2019/05/27 13:53

インドネシアのバイク修理代の安さよ。

2週間ほど前に、バイクのサイドミラーが折れてしまいました。かなりスピードを出していた別のバイクに、追い越しざまにガツンとやられてしまって。しかも、まぁこっちではよくあることだけど、大人2人と子供1人の3人乗りで…。当然、止まらずに行ってしまいました (^_^;) 当てられた右側のミラーがグラグラになって、しまいにはポロンと取れちゃったんです。やはり断食中で疲れて苛立っているのでしょうか…ラマダンに入って以来、運転が荒い人が普段より増えているように感じます。インドネシアの路上ではこんな感じでバイクとバイクの距離がすごい近いので、少しぶつかったりしてしまうのは仕方ないことなんですけどね。 …

2019/05/26 13:00

咳が痛いときにおすすめ！ジャムウの咳止めシロップ HerbaKOF。

なんだかまだムシムパンチャロバ (季節の変わり目) なのか？というくらい、マナドは雨と暑さが交互にやってくる日々が続いています。おかげで、まわりもみんなゲホゲホやってたり熱出したり体調悪そうな人が多くて…。数日前わたしもなんだか喉がイガイガしていたんですが、この咳止めシロップでなんとか乗り切りました。 HerbaKOF 60ml 15,300ルピア (約120円) 近所の薬局に行くと、何種類かのど用シロップが売っています。でも、子供用みたいな変に甘い咳止めシロップを想像してしまい、一度も試したことがなかったんですが、よくよく見たらJAMUのマークがついていたので、今回思い切って試してみまし…

2019/05/25 20:53

SNSが使えなかった、昨日のマナドの夕陽に思うこと。

昨日5月23日は、1日じゅうWhatsAppでうまくメッセージが送信できなくて (特に画像！全然送れなくて困りました)、いつも見てるウェブサイトも開かないし、なんか携帯の調子悪いなぁ、そろそろ替え時か…なんて思っていたんですが。大統領選挙結果発表のデモに伴うSNSでのフェイクニュース拡散防止として、インドネシア政府によってblokir (ブロック)されているんですね。夕方になって友達から聞いて、ようやく知った呑気な私。ジャカルタでは緊迫感のある状況になっているのに、のどかなマナドにいるとなんだか平和ボケしてしまうので気をつけなきゃ。マナドの公式スローガンでもあり、みんながよく口にする言…

2019/05/24 11:30

マナドでも5月22日公開！実写版「アラジン」を見てきました。

昨日5月22日は、インドネシアの大統領選挙結果発表予定日でした。マカッサル日本領事館から選挙結果抗議デモのお知らせが来ていたので一日おとなしくしていたのですが、たまらず夕方になってモールへ。実は、前々から楽しみにしていた実写版「アラジン」の公開日でもあったのです。ネットの情報によると、日本公開日が6月7日。アメリカは5月24日になっているので、毎回不思議なのですが本場よりインドネシアのほうが先にリリースされているようです。映画ポスターは、アメリカ版と同じ。まるでスターウォーズのような、冒険物感が漂っていますね。「DUMBO」の時もそうでしたが、日本バージョンのファンタジックなポスタ…

2019/05/23 16:12

ジャカルタから通勤電車に乗ってボゴールへ行ってみた。

ジャカルタに新しくできたばかりの地下鉄 MRTJ (Mass Rapid Transit Jakarta)が話題になっていますが。公式サイト MRT Jakarta – Jakarta Metro Mass Rapid Transit 世界有数の交通渋滞都市ともなってしまったジャカルタですが、ようやく地下鉄ができたということで国際都市また国として一歩前進したのではないでしょうか。 4月中開催されていた運賃半額キャンペーンも終わり、5月13日からいよいよ正規運賃となって本格的に運行開始のようです。これで、毎日あのカオスなジャカルタのmacet (マチェッ=渋滞)に巻き込まれてストレスフルだっ…

2019/05/22 19:00

マナドのとっても切ないペット事情。

マナドは、インドネシアの中では珍しくイスラム教徒よりクリスチャンのほうが多い街なので、イスラム教で汚れているとされる犬がいっぱいいます。ほとんどはペットですが、去勢もしないし基本は放し飼い。なので、飼い主も知らないうちに妊娠してどんどんと増えていきます。狂犬病の注射を受けていない犬がそこらじゅうを歩いているため、マナドでは犬は極力触らないほうがベターです。でも、近所の家にこんな可愛い子たちが生まれたら、ついつい抱っこしちゃいますよね…。生まれてまだ数週間。 4人兄弟だけど、それぞれ柄が違うので面白い。「一匹持ってかない？飼いきれないわ」と言われたけど…。飼いたくても、うちはムリ …

2019/05/21 19:00

おすすめはどれ？インドネシアのインスタントコーヒー7種飲み比べ！

インドネシアには、ジャワ、トラジャ、スマトラ、ルアックなど世界的に有名なコーヒーの産地が数多くあります。なので、人々の生活にも質の高いコーヒーが広く浸透しているのかと思いきや… 実は一般庶民が普段飲んでいるのは、コンデンスミルクがたっぷり入ったコピススか、同じく砂糖たっぷりのインスタントコーヒーなのです。豆を挽いて紙のフィルターでコーヒーを淹れる方法も、一般家庭にはあまり浸透していません。ジャカルタなどのカフェではここ数年でドリップ式がようやく導入されつつありますが、家でまでそうしてコーヒーを淹れているローカルは稀なようです。そもそも紙フィルターが売ってないですし。スーパーなどのコーヒー…

2019/05/20 19:12

シアウ島に行ったら必ずいくべき！絶景マホロ島。

マナドから北へ船で3時間半行ったところに位置するシアウ島近辺には、美しいビーチや絶景スポットがいくつもあります。シアウ島のビーチも十分綺麗なのですが、さらに美しい海を求めるならばシアウ本島から日帰りのスピードボートで離島に行くのがおすすめです。今までに私が上陸したことがあるのは、マヌピタエン島とマホロ島のみです。マヌピタエン島は西と東にそれぞれ美しい白砂ビーチがあり、つい最近まで韓国の映画をビーチで撮影していたのでその間は観光客は立ち入り禁止だったようです。野生のツバメが何百羽も住み着く洞窟なんかもあるので、ちょっと冒険がしたい方にはおすすめ。ただし、マヌピタエン島に上陸する場合は、…

2019/05/19 19:42

オマのコンブチャ始めました。

いつも仲良くしてもらってる近所のオマ(マナド語でおばあちゃん)の家に行ったら、大きな梅酒用の瓶みたいなのに入った、謎の物体が置いてありました。一体なんだろう、何かのホルマリン漬け？！と思っておそるおそるおばあちゃんに聞いてみると… なんとkombucha コンブチャとのこと。 15年くらい前に、同じスラウェシ島のKotamobagu コタモバグという町に住む友達から株分けしてもらって、それ以来ずっと毎日のように飲んでいるそうです。前に紅茶キノコと呼ばれて日本でも流行りましたが、あの海外モデルやセレブに人気でブームに再び火がついた発酵ドリンクが15年も前からマナドのオマの家にあったなんて！ …

2019/05/19 00:21

インドネシアで喉が痛くなったらStrepsilsを舐めよう！

インドネシアに住みはじめてから、日本に住んでた頃よりも風邪を引いたり熱を出したりすることが増えました。日本で生まれ育った自分の体内に免疫のない、新たな菌やウィルスがここにはいっぱいあるということなのかなと思います…(^^;; なので、あれ？ちょっとだるいな…なんとなく熱っぽいな…などというちょっとした体の不調のサインを見逃さないで、すぐに対応していくことが肝心です。そこで無理をしてしまうと、何週間も風邪が長引いてしまいます。風邪の引きはじめみたいな感じでよく喉も痛くなるんですが、そんな時に地元の人がみんな口を揃えておすすめするのがStrepsilsというのど飴です。こんな感じでコンビニ…

2019/05/17 19:00

インドネシア語技能検定試験を受けることにしました。

日本人の少ないインドネシアの田舎に住んでいると、毎日いやでもインドネシア語を使わないと生きのびていけません。特に、インドネシアの中でもマナドの人はおしゃべり好きで早口らしいので、最初の数ヶ月は日々脳みそがパンク状態。でもそのおかげで、特に何かテキストを使って勉強するまでもなく、気づけばある程度会話できるようになっていました。一番はじめに東外大言語モジュール｜インドネシア語(←おすすめです)で基本的なインドネシア語の文法を学びましたが、あとは毎日の生活の中でとにかくみんなの言ってることを必死でリスニングして、自分でテレビや本読んだりとかして語彙を徐々に増やしてきただけ。インドネシア語は世界…

2019/05/16 19:10

ヤシの木の向こうに沈む、マナドの夕陽。

昨日は、昼間ちょっとパラパラ雨が降りましたが、夕陽がとっても綺麗でした。日本にいた頃は、海に落ちていく夕陽が一番綺麗だ、と思っていました。でも、このpohon kelapa (ポホン=木、クラパ=ココナッツ) だらけのマナドに引っ越してきてから、ヤシの木畑の向こうに落ちていく夕陽の美しさを知りました。飛行機に乗って上空からマナドを眺めると一目瞭然ですが、ここはヤシの木だらけなんです。でも実はこのヤシの木、スラウェシ島の在来種ではなく、kopraというココナッツの白い果肉部分を収穫して燃料や油に使うために植えられたものです。こんな風に丁寧に番号づけされたヤシの木たちが並ぶ広大な畑が、マ…

2019/05/15 11:30

食べおさめしたはずだったけど…ドリアン、ふたたび。

今日、マナドの高級スーパーに行ったら、入店したとたん目に飛び込んできた光景。ドリアンーーー！！マナドのドリアンの時期はもう完全に終わったと思ってたのに！まだあったとは。店員さんに聞くと、なんとpalu産とのこと。パルといえば、2018年9月28日に起きたマグニチュード7.5の大地震と津波が記憶に新しい。マナドと同じ、スラウェシ島の中部の街です。死者2000人以上、行方不明者1300人以上という大きな被害を被ったパルからやってきたドリアンだと思うと、なんとなく感慨深いです。 1キロ当たり55,000ルピア(約440円)と高めだけど、パル産ドリアンを食べる機会なんてなかなかないし、甘く…

2019/05/14 20:58

インドネシア版日清U.F.O.焼きそばを食す。

インスタント麺が国民食化しているインドネシアでは、日清U.F.O.焼きそばも売ってます。パッケージは日本のとそっくり。違いは、ハラルフード(豚肉や豚肉由来の調味料が使われてない食べ物)の公認マークがついていることくらいですね。 Rasa Saus Jepang (日本のソース味)と書いてあるのが期待をそそります。 40円くらいで買えるインスタントミーゴレン(インドネシアの焼きそば)に比べてお値段は高めですが、日本っぽい味の焼きそばが食べたくなった時にときどき買ったりします。開けるとこんな感じ。ちゃんとフォークまで入ってるのがインドネシアっぽいですね。日本だとフォークとかお箸ってレジでも…

2019/05/13 14:37

パイナップルの生え方は、意外と可愛いんです。

日本でもわりと一般的な南国フルーツといえば、パイナップルですよね。 DOLEのスィーティオパイナップルなどは、全国のスーパーや八百屋さんで手に入るのではないでしょうか。私も日本に住んでいた頃は時々買って食べていました。でも、木になっている野生のパイナップルを見たことがある人は意外と少ないのではないかと思います。ここマナドでは、道端や民家の庭にけっこう普通に生えています。その様子がなんだか可愛らしいので、見かけるとついじっくりと観察してしまいます。こんな感じです。ワサーッと広がる長い葉っぱの中心から茎が生えて、その上にポコっとパイナップルが鎮座している様子は、まるで置物かランプスタンド…

2019/05/12 20:13

ジャカルタでラーメン食べるなら、ばり馬ラーメン！

マナドで日本食に飢えた私が、ジャカルタに来たら絶対食べるものの1つがラーメンです。ジャカルタには一風堂、越後屋、麺屋桜、田ぶしなどいくつかラーメンの有名どころがありますが、今日は3月のジャカルタ旅行で行ったこちらのお店の話を。最強濃厚らーめんばり馬 Citywalk Sudirman店 Bari-Uma Ramen - Citywalk Sudirman - Google Search 広島からアジア各国へ進出している濃厚豚骨ラーメンのお店です。日本食スーパーパパイヤと同じモールの、飲食フロアに位置しています。席数は意外といっぱいあるのですが、お昼時に行くとかなり混み合っていて並ぶこと…

2019/05/11 20:40

マナドで両替するならここ！オススメ両替所ベスト3

海外旅行をするにあたって、まずやらなきゃいけないことといえば両替ですよね。世界中どこでもATMでお金を下ろせる国際ATMカードもありますが、事前に作っておかないといけないし日本の銀行手数料4%に加えて地元のATM手数料も差し引かれてしまったりするので、数日間の海外旅行なら現金がベストでしょう。しかし、出発前に日本の空港の両替所や銀行で両替すると、手数料が高く取られるのは想像がつくと思います。一番お得なのは、現地入りしてから両替すること。でもどこで両替したら良いのかわからない、現地の言葉ができないと騙されるかもしれない、と心配される方が多いので、今日はマナドで両替するならここが安心でお得！…

2019/05/10 20:49

今日もおやつはラランパです。

マナド人は、kue (クエ=お菓子)がとにかく大好き。郵便局やスーパーの入り口、コンビニの駐車場、または道端に停車したバイクなどあらゆる所でクエを売っているので、食前食後関係なく何かにつけてお菓子や揚げ物をつまんでいます。そんなマナド人と一緒にいると、気づけば私もおやつを食べるのが習慣化してきました。日本に住んでた頃は、全く間食しなかったんだけど… こっちの人がみんなが楽しそうにおしゃべりしながらクエを食べてる様子を見ると、自分もカロリーや体重のことなんかイチイチ考えなくていいかな、それよりもみんなと過ごすこの楽しい瞬間を共有するほうが大事、と思えてくるんです。日焼けに関しても、そう。 …

2019/05/09 13:57

栄養たっぷりで美味しい、マナドのパッションフルーツ。

日本ではあまり見かけないマナドのトロピカルフルーツは数多くありますが、中でも栄養価が非常に高くて美味しいのがパッションフルーツです。インドネシア語ではパッションフルーツとは呼ばず、markisa マルキッサといいます。ビタミンやカロテンが豊富なので体にもすごくいいし、しかもちゃんと熟したマルキッサは甘酸っぱくて香りが高く、とっても美味しいのです。一般的にパッションフルーツは外の皮がシワシワになったものが甘くて美味しいとされますが、マナドの雨季に採れるマルキッサは、こんな感じでまんまるなものが多いです。シワシワになっていなくても、意外と甘さは十分。色は、このように茶色に近い赤のものがベス…

2019/05/09 00:07

マナドでも飲める、手作りジャムウゲンドン。

インドネシアでは、西洋医学が入ってくるよりもかなり昔からjamu ジャムウという伝統的な民間薬が一般家庭に浸透してきました。お医者さんでもらう薬は強すぎて腎臓などに負担がかかるけど、植物やハーブやスパイスのエキスでできているジャムウは副作用がないから安心！とみんな口を揃えて言います。しかし、一言でジャムウといっても実は色々な種類があります。こんな風に缶やボトルに入ったジャムウドリンクや… トラックアンギンのように1回分づつパックになっているシロップや、水に溶かして飲むお土産にもぴったりなパウダータイプもあります。でも、一番試しがいがあるのは、地元のイブ(おばちゃん)が家で何種類ものエキ…

2019/05/07 21:45

マナドのバスターミナルそばのPatong Coffeeでのんびり朝ごはん♫

マナドの主要な交通手段の1つが、mikro(ミクロ)と呼ばれる青いミニバスです。インドネシアの他の場所ではangkot(アンコット)と呼ばれています。angkutan kota (アンクタン=交通、コタ=街)、略してアンコットです。乗ってみると、こんな感じでかなり窮屈です。天井も低いので、乗り降りは常に前かがみ態勢でしなければいけません。ドアも開きっぱなしなので、ドア近くに座らされた場合はスリル満点。でも、手をあげるだけでどこでも乗り降りできて、どこまで乗っても一回4000ルピア(約32円)という破格の運賃なので、庶民の暮らしには欠かせない足となっています。そんなマナドのミクロのター…

2019/05/06 20:51

旬は過ぎたけど、なんとか無事にドリアン食べ納め。

乾季本番直前のマナドから、雨季の果物が姿を消しつつあります。旬のころはあんなに道端や市場にあふれかえっていたドゥク、ランサ、ランブータン、マルキッサ(パッションフルーツ)、マンゴスチンといった美味しいフルーツを、ここ3週間ほど見かけていません。本当に時期が終わっちゃったんだなぁ。中でも一番悲しいのが、ドリアン。少し前まではスーパーや道端のトラックでいっぱい売っていて、あちこちからあの甘い香りが漂っていたんです。なのに、4月に入ったあたりからパッタリと見かけなくなってしまいました。食べれるうちにもっと食べておけばよかった…と悔やんでいたら、昨日、数週間ぶりにドリアントラックを発見！まだあ…

2019/05/05 22:16

マナドの乾季、いよいよ本領発揮のようです。

今マナドは季節の変わり目で雨が降ったり止んだり、と昨日書いたばかりなのですが。ここ3日ほどで、ようやく本来の5月らしいお天気が戻ってきました。 4日くらい前に、窓を開けながら車を走らせていたらふと、あれ？風が変わったな… と感じたんです。 …ナウシカかっと自分で自分に突っ込みたくなりましたが。(^^;; 映画に例えて言うなら、メリーポピンズが登場する直前に突然起きる、急にふわっと風向きが変わるあの感じ。春一番ならぬ乾季一番みたいな、気圧の変化による風の動きだったのでしょうが、その時からみごとに一度も雨が降ってません。突き抜けるような真っ青な空とぽっかり浮かぶ白い雲。果てしなく広がる…

2019/05/04 11:33

インドネシアの季節の変わり目には、ジャムウのAntanginを飲もう！

3月後半〜4月前半にかけて、すごい勢いで暑さが増していたマナドですが、4月後半はまた一気に雨季に逆戻りしたようなお天気でした。三寒四温ならぬ、三雨四乾(さんうしかん？)といった感じでしょうか。一気にじゃなく、ちょっとづつ雨季から乾季へシフトしつつあるようです。こういう季節の変わり目の、強い日差しのpanas(パナス=暑い)と雨のdingin(ディンギン=寒い)が交互にやってくる不安定な時期のことを、インドネシア語でmusim pancaroba (ムシムパンチャロバ)といいます。昨日まで一日中太陽が出て激しく暑かったのに、次の日から3日連続でバケツをひっくり返したような冷たい雨が大量に降り…

2019/05/03 11:33

ホーランドベーカリーのインドネシア風ちまき、ラランパが美味しい件について。

インドネシアの食文化の1つに、kue (クエ = お菓子)というジャンルがあります。各島、各街に名物のクエがあり、国内旅行に行くとそのご当地のクエをお土産に買っていくのがお決まりになっています。マナドももれなく、クエマナドという地元のお母さんたちが代々子供達に受け継いできた伝統的なレシピのお菓子が色々あります。その中でも私が好きなのは、このLALAMPA ラランパ。緑の葉っぱが巻いてある、細長いお菓子です。中にはもち米と魚の具が入っていて、ちまきのような感覚で軽食として食べられます。おすすめは、HOLLAND BAKERYというインドネシア全国展開のベーカリーチェーンで7,000ルピ…

2019/05/02 23:16

ジャカルタのDAISO(ダイソー)は、100円ではなく◯◯◯円ショップだった！

インドネシアの田舎暮らしをしているとひしひしと感じるのが、日本の100円ショップの偉大さです。化粧品、食器、DIY道具、キッチン用品、おもちゃ、クラフトグッズ、帽子やメガネ、文房具、食品などに加えて、釣り道具までたったの100円で買えてしまう素晴らしさ。ここマナドでは、バスタオルや食器、封筒やボールペンなどの文房具、化粧品、プラスチック製品など島外で作られているものは全て輸入品なので思いのほか高いのです。例えば、日本の100均で売ってるのにそっくりなただの白い重たいマグカップが、35,000ルピア(280円)くらいで売られています。「このクオリティのものをこの値段では買うのは悔しいから、…

2019/05/01 22:40