そういえば帯状疱疹になりました（笑）。

直接派遣ネタとは関係ありませんが、そういえば先日、帯状疱疹になりました。 No tiene nada que ver con el material de envío directo, pero el otro día tuve herpes zóster. といっても、早めの通院が効いたのか、左脇腹に直径2mmくらいのぶつぶつが10箇所くらいで、半身にぶわーっと、みたいな病気の紹介ページみたいには広がりませんでしたが。 Aun así, quizas la hospitalización temprana fue efectiva, hubo alrededor de 10 protuber…

JICAから派遣前語学学習の催促が来た（笑）。

またもや、ずいぶんと間が空いてしまいました（笑）。 Nuevamente, había mucho espacio (risas). 仕事の引き継ぎやらスペイン語学習やら帰任後の身の振り方検討やら（笑） Asumir el trabajo, estudiar español y estudiar cómo columpiarse después de regresar a Japón (risas) なんやらかんやらで、全然ブログ書く余裕がなく。 No puedo permitirme escribir un blog en absoluto. が、先週まででようやく、 Pero hasta …