けーぽぺんによるけーぽぺんのためのBLOG

BTS【Born Singer】歌詞/日本語訳

I'm a born singer 좀 늦어버린 고백僕は生まれながらの歌手なんだ 少し遅れた告白 (I swear)僕は誓う언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어いつも遠かった蜃気楼が目の前にある (여기 있어)ここにあるI'm a born singer 어쩌면 이른 고백僕は生まれながらの歌手なんだ もしかしたら少し早い告白그래도 너무 행복해 I'm goodそれでもすごく幸せなんだ난생 처음 방탄이란 이름으로 선 무대生まれて初めて防弾という名前で立った舞台삼년 전 첫 무대의 마음을 다시 검문해3年前の初めての舞台の気持ちをまた思い出す여전히 대구 촌놈 랩퍼와 다를…

2020/04/30 15:51

BTS【길/Road/Path】歌詞/日本語訳

Yeah, wassupYou know, time flows like stars時間は星のように流れる시작은 에미넴 가리온 에픽하이始まりはエミネム、GARION、エピックハイ따라 하는 걸 넘어 내 랩을 적고 새기다マネだけじゃ済まず俺のラップを書いて刻む보니까 벌써 어느새 내가 홍대気付けばいつの間にか俺はホンデに그때 내 가산 온통 다 (****) 꼰대その時の俺の歌詞は全部****野郎But we dunno, we dunno, we dunno the futureでも俺らは未来なんて知らない쉼 없이 꿈꾸던 중 날 묶어ずっと夢見ながらも自分を抑えて버린 현실의 덫…

2020/04/29 15:37

BTS【Butterfly】歌詞/日本語訳

아무것도 생각하지 마何も考えないで넌 아무 말도 꺼내지도 마君は何も言わないで그냥 내게 웃어줘ただ僕に笑いかけてよ난 아직도 믿기지가 않아僕はまだ信じられないんだ이 모든 게 다 꿈인 것 같아全部夢みたい사라지려 하지마消えようとしないでIs it true Is it trueYou You너무 아름다워 두려워すごく美しくて怖いんだUntrue UntrueYou You You곁에 머물러줄래そばにいてくれる？내게 약속해줄래僕に約束してくれる？손 대면 날아갈까 부서질까手を触れたら飛んでいくだろうか 壊れてしまうだろうか겁나 겁나 겁나怖い 怖い 怖い시간을 멈출래時間を止…

2020/04/16 09:32

BTS/JIN&JIMIN&V&JUNGKOOK【보조개/dimple/えくぼ】歌詞/日本語訳

꼭꼭 숨었다가 웃으면 나타나ちゃんと隠れてても笑うと現れる어디서 온 걸까どこから来たんだろう거짓말하지마 천사가 맞잖아ウソ言わないで 天使なんでしょ？니 정체가 뭐야君の正体は何？But you그 미소는 잔인하다 못해その笑顔は残酷すぎてCruel그 볼을 못 봤어야 해その頬を見るべきじゃなかったYou사실 진짜 위험한 건実はとても危険なもの너에게만 있는 거야君にだけあるのさ그 보조갠 illegalそのえくぼは罪だよ안돼 위험해 oh yesダメだよ 危険だSo I call you illegirlだから君をillegirlって呼ぶね존재 자체가 범죄存在自体が犯罪천사가 남…

2020/04/11 16:40

BTS/JIMIN【Serendipity (Full Length Edition)】歌詞/日本語訳

이 모든 건 우연이 아냐この全てのことは偶然じゃない그냥 그냥 나의 느낌으로ただ僕の感じで온 세상이 어제완 달라全世界が昨日とは違う그냥 그냥 너의 기쁨으로ただ君の喜びで니가 날 불렀을 때君が僕を呼んだ時나는 너의 꽃으로僕は君の花で기다렸던 것처럼待ちわびていたかのように우린 시리도록 피어僕たちは痺れるほど美しくなる어쩌면 우주의 섭리もしかしたら宇宙の摂理なのか그냥 그랬던 거야ただそうだったのさU know I know너는 나 나는 너君は僕 僕は君설레는 만큼 많이 두려워ときめくほどすごく怖い운명이 우릴 자꾸 질투해서運命が僕らに嫉妬して너만큼 나도 많이 무서워君と…

2020/04/09 19:06

BTS/JIN&JIMIN&V&JUNGKOOK 【Lost】歌詞/日本語訳

눈을 감고 아직 여기 서 있어目をつぶって まだここに立っている사막과 바다 가운데 길을 잃고서砂漠と海の真ん中で道に迷って여전히 헤매고 있어 相変わらず彷徨っている어디로 가야 할지 yeahどこに行けばいいんだろう이리도 많을 줄 몰랐어こんなにも多いなんて知らなかった가지 못한 길도 갈 수 없는 길도行けなかった道も行けない道もI never felt this way beforeこんなふうに感じたこと一度もない어른이 되려는지大人になろうとしてるのか난 너무 어려운 걸 이 길이 맞는지僕はすごく難しいんだ この道であってるのか정말 너무 혼란스러本当に混乱するnever l…

2020/04/08 10:29

BTS/V【Inner Child】歌詞/日本語訳

그때 우리あの時の僕ら참 많이 힘들었지本当に辛かったよね너무나 먼 저 하늘의 별とてもとても遠いあの空の星올려보면서見上げながら그때의 넌あの時の君は은하수를 믿지 않아天の川を信じてない하지만 난 봐버렸는 걸でも僕は見てしまったんだ은색 galaxy銀色の銀河아팠을 거야辛かったはずさ너무 힘들었을 거야すごく大変だったはずさ끝없는 빛을 쫓아果てしない光を追って난 달렸거든僕は走ってたから아릿해와 그 여름날의 공기口がひりひりしてくる あの夏の日の空気너무 차갑던 잿빛 거리의 소리すごく冷たかった灰色の町の音숨을 마시고 네 문을 두드리네息を呑んで君の扉を何度も叩くんだWe g…

2020/04/07 21:01

BTS/JIN&J-HOPE&JUNGKOOK【Jamais Vu】歌詞/日本語訳

또 져버린 것 같아また負けてしまったみたいだ넌 화가 나 보여君は怒ってるように見える아른대는 Game over over overちらつくゲームオーバー만약 게임이라면もしゲームなら또 load하면 되겠지만またロードすればいいけどI guess I gotta deal with this, deal with thisReal world僕はこの現実の世界を受け入れなきゃいけないと思うんだ차라리 게임이면 좋겠지いっそゲームだったらいいのに너무 아프니까すごくつらいからI need to heal my medic僕には傷を癒してくれる人が必要なんだBut I’m another s…

2020/04/06 15:31