【STUPID LOVE - 원어스(ONEUS)】歌詞/日本語訳/和訳

I'm in STUPID LOVE ×2 僕は馬鹿な恋をしてる ×2 언제나 넌 나를 헷갈리게 만들어 いつも君は僕を混乱させる 관심 없는 척 은근슬쩍 있는 척 無関心なふりして実は関心あるふり 네가 날 좋아하지 않는단 걸 알아 (I know) 君が僕を好きじゃないことはわかってる 네가 필요할 때만 찾는단 걸 알아 必要な時だけ探しにくるのも知ってる 멍청이 같지만 다시 고백 バカみたいだけどまた告白 설정 과다 좀 적당히 해라 設定過多なのもいい加減にしな 넌 왜 맨날 가나 마나 君はどうしていつも目の前にいなくても 또 자나 깨나 괴롭히는 건지 寝ても覚めても僕を…

【Same Scent - 원어스(ONEUS)】歌詞/日本語訳/和訳

내 몸이 기억해 僕の身体が覚えてる Eh eh eh Remember your scent 君の香りを覚えてる Eh eh eh 바람을 따라온 너의 향기 風と共にやってきた君の香りのせいで 자꾸 떠올리게 해 しきりに思い出す 네가 뱉은 숨결 君の息遣いさえ 그것마저 계속 나를 괴롭혀 僕を苦しめ続ける Paid for it 괜찮아 모든 게 罰が当たっても大丈夫 내 안을 계속 헤집어 놔도 僕の中をかき散らかしたままでも 그 기억마저 사라져버리면 その記憶まで消えてしまえば 숨 쉬어도 죽은 거니까 息をしていても死んだのと同じだから 내 몸이 기억해 僕の身体が覚えてる …

【백색소음 / 白色騒音 (Prod. DJANGHO UNCHAINED) (Feat.CyA) - LEEDO】歌詞/和訳/日本語訳

시끄러운 네 목소리가騒がしい君の声が아름다운 네 목소리가美しい君の声が그리워서恋しくて까맣게 질린 높은 도시와真っ黒になった高い都市と어둡고 탁한 나의 거리가暗く濁ったこの街が지겨워 날 좀 꺼내줘うんざりだ ここから出してくれ이곳에서 벗어날 땐ここから抜け出す時は보이지 않는 백색 도시와目に見えない白色の都市と아름다운 네 목소리가美しい君の声が날 가득 채 워 날 자극해俺を満たして刺激する세상을 가득 너로 채워가 oh whoo yeah世界を全部君で満たしていく앞이 보이지 않을 때前が見えない時깊은 잠에서 깨어날 때深い眠りから覚めた時선명하게 울려 퍼진 네 벨 소…

【취급주의 (Fragile) - 원어스 (ONEUS)】歌詞/日本語訳/和訳

잠깐 너와 있고 싶은데少しの間 君といたいから친구 약속은 미룰게 한 10분 뒤에友達との約束は10分遅らせるよCan I get your time僕に時間をくれる？부담은 갖지 마負担に思わないで사람들은 하나둘씩 사라져가는데人々は少しずついなくなって가로등 아래 우린 주인공인 듯해街灯の下の僕たちは主人公みたい입 맞춰도 눈 감아줄래 yeahキスしても知らないふりしてくれる？지금 이 분위기에 취해今のこの雰囲気に酔って두 볼은 빨갛지両頬は赤くなって어떤 말을 해야만 좋을지何を言ったらいいんだろう우린 친구 사인데僕らは友達なのにSNS엔 또 그래 SNSでは너희 둘 제법…

【Skydivin’ - 원어스 (ONEUS)】歌詞/日本語訳/和訳

생각 없이 그냥 spend it everyday何も考えずにただ毎日を過ごす잔을 채워 너나 할 것 없이 섞어コップを満たしてやみくもに混ぜる또 하루 지나 burnout 앓이해また1日が過ぎて燃え尽きたように하루 끝 feed에 감성을 업데이트1日の終わりのフィードに感性をアップデートAlgorithm 타고 time killingアルゴリズムに従って暇つぶし화면 속 비치는 너는 왜画面の中に映る君はどうして다들 즐거워 보여 다시 폰을 off どうしてみんな楽しそうに見えるんだろう またスマホの電源を切る검은 화면 속 나는 한숨 쉬어暗い画面の中の僕はため息をつく매일 지…

【불시착 (STAY YOUNG)(不時着) - AB6IX 】歌詞/日本語訳

무슨 말을 해도 소용없잖아요何を言っても聞かないだろ내 속이 어떤지도 모르잖아요俺の気持ちも知らないだろ간절하게 딛고 있는 발걸음切実に踏みしめている一歩さえ당신은 방황이라 부르잖아お前は彷徨いだって言うじゃないか멍청한 놈이라고 생각하잖아バカなやつだと思ってるんでしょ뭐하고 돌아다니냐고 묻기만 해何をそんなに歩き回っているのか聞くだけ그저 선명하게 살고 싶은데ただ鮮明に生きたいだけなのに모두들 숨을 죽이고 눈 감아みんな息を殺して目を閉じてる왜 남들과 다른 길을 걷는 걸 반항이라 칭해 どうして他人と違う道を歩くことを反抗だと称えるんだ니들이 생각한 것보다 내 삶은 더…

【Always, All ways - GHOST9(고스트나인)】歌詞/日本語訳

나를 두고 가 僕は置いていかれた둘의 장면 속에2人の場面の中に혼자 남아있어 난 난僕は1人残っていたんだ기억으로 헤매는 매일과記憶で彷徨う毎日と네 생각이 만든 미로가君の思いが作った迷路が이제는 간절해 난 난今は切実なんだ 僕は지루했던 공간 속의 존재가退屈だった空間の中の君という存在が유일하게 빛나 어지러워唯一輝いてクラクラする반짝인 순간에 보이는 별きらめいた瞬間に見える星이제 난 두 눈을 감아도もう僕は両目を閉じても너의 흔적을 느껴 Ooh yeah君の痕跡を感じる(Let me fly) 부풀어(飛ばせて) 膨らんで저 떠오르는 풍선처럼 난僕はあの浮かび上がる風…

【기억 속 한 권의 책 (A book in Memory)-원위 (ONEWE)】歌詞/日本語訳

너에게 한 권의 책을 읽어주려 해君に1冊の本を読んであげる한 장씩 아름다운 일들을1ページずつ 美しい出来事を시간이 지나 이 순간에 영원히 사랑해時間が過ぎてこの瞬間に永遠に君を愛してる기억의 끝 어딘가에 있을 첫 페이지記憶の終わりのどこかにある最初のページ끝을 볼 때쯤 젖어 든 바람終わりを迎える頃 染み付いた風떨어질 때쯤 감싸는 빗물離れていく頃 包む雨水아직 남은 내 얘길 잠시 들어줘まだ残ってる僕の話を少し聞いて그 밤은 널 닮아 매일 찾아오고その夜は君に似ていて 毎日訪れて나의 밤은 널 따라 아침을 맞이해僕の夜は君を追いかけて朝を迎える나는 온통 너라면 넌…

【그해 여름 (DO YOU REMEMBER) - AB6IX (에이비식스)】歌詞/日本語訳

밤 하늘 달이 참 크다고夜空の月が大きいと사람들 점점 모여가면人々が少しずつ集まっていけば아득한 별빛 아래 손을 맞잡고서果てしない星あかりの下で手を繋いで둘만의 별자리를 그렸어 二人だけの星座を描いたYeah yeah 별자리를 따라가다 서로의 숨결을 느껴 星座を追いかければお互いの息遣いを感じる아름다운 저 별은 우리 모습을 베껴美しいあの星は僕らの姿を照らす떨어지는 별을 잡지 못해 놓쳐 버리고 降り注ぐ星を掴めずに逃してしまって그 위에 눈물에 별이 묻혀しかも涙で星が隠れる여름에 내리는 비는 왠지 슬퍼夏に降る雨はなぜか悲しい하늘을 바라보며 기억들을 읊어空を眺め…

【여름의 끝 (Summer End) - 온앤오프 (ONF)】歌詞/日本語訳/和訳

봄눈이 내린 후에 피어나던春の雪が降った後に咲いた우리 둘의 모습은僕たち2人の姿は서서히 변해 간 거리의 풍경처럼ゆっくり変化していった街路の風景のように바뀌어갔지変わっていった뜨거웠던 한순간을 움켜쥐고 가지려 한熱く燃え上がる一瞬を握りしめて離そうとしなかった내 욕심 탓일까僕の欲のせいなのかな어느새 이렇게 난 계절의 끝자락에いつのまにかこうやって僕は季節の終わりにいる이 바람이 머금은 수분이 사라지면この風が含む水分が消えたら우리의 추억도 점점 희미해 질까僕らの思い出も少しずつ薄れていくのかな아직 왈칵 내겐 소나기가 내린단 말야まだ僕には急に夕立が降ってくるんだ이제…

【비범벅 - AB6IX (에이비식스)】歌詞/日本語訳

Yeah BRANDNEWYeah AB6IXLego비에 범벅이 돼雨でびしょ濡れになって이 거리를 거니네この通りを歩く미친 사람처럼狂ったように잘 지내니 넌君は元気なの？복선이었던가伏線だったんだろうか유난히 네가 예뻐 보이던 날いつもより君が可愛く見えた日같은 머리 스타일 같은 화장인데同じ髪型 同じ化粧なのに다른 사람처럼 어딘가 변한別の人みたいにどこか달라진 듯한 느낌이 기억나変わったような感じだったのを思い出す넌 긴급한 일이 생겼다며君は急用があるって주말의 밤을 나 혼자週末の夜を僕1人で보내게 만들었지 왼쪽 뇌론 다過ごさせたよね 頭では全部네가 이해가 됐지만…

【내 눈물 모아 - 휘인 (Whee In)】歌詞/日本語訳

창밖으로 하나둘씩窓の外で少しずつ불빛이 꺼질 때쯤이면明かりが消える頃になったら하늘에 편지를 써空に手紙を書く날 떠나 다른 사람에게 갔던私を離れて別の人のところへ行った너를 잊을 수 없으니あなたを忘れられないから내 눈물 모아서 하늘에私の涙を集めて空に너의 사랑이 아니라도あなたに愛がなくても네가 나를 찾으면 너의 곁에あなたが私を探せばそばに行って키를 낮춰 눕겠다고背をかがめて横たわるわ잊혀지지 않으므로 널あなたを忘れられないから그저 사랑하겠다고ただ愛するわ그대여 난 기다릴 거예요私はあなたを待ちます내 눈물의 편지 하늘에 닿으면私の涙の手紙が空に届いたら언젠가 그대…

【천체 (COSMOS) - 원위 (ONEWE)】歌詞/和訳/日本語訳

내가 태어나기 전 먼 옛날僕が生まれる前の遠い昔빛조차 모습을 감추었던 그 날光さえ姿を隠していたその日작은 점에서 시작된 꿈은小さい点から始まった夢は걷잡을 수 없이 커져あらがう術もなく大きくなる이미 마음속에선 날 떠나すでに心の中では僕は発ち세상의 비밀을 간직한 채로 떠올라世界の秘密を胸にしまったまま浮かび上がり어둠 아래 홀로 서 있는 등불이 되어闇の下で孤高の灯りになって너만을 드리울 나의 그림자 속에서君だけを覆う僕の影の中で따뜻한 온기로 네 마음에 닿으리暖かい熱で君の心に触れるよ네가 보고 있는 작은 점은君が見ている小さな星は수만 년 전에 너에게 보낸 나…

【 Flashback - N.Flying 】歌詞/日本語訳/和訳

익숙한 날에 낯선 이 기분은いつも通りのような日に慣れないようなこの気分は변함없길 바랐던 내 마음 탓이죠変わらないように願っていた僕の気持ちのせいでしょう그리워해도 내일로 가야죠恋しくても明日に向かわないといけません내 마음은 반대로 멀어져 가죠僕の気持ちは反対に遠くなって行くけれど새하얀 눈꽃들을 마주하고真っ白な雪の花に向き合って거짓같이 사라지죠 계절은 변하고嘘みたいに消えていきます 季節は変わって기다림은 먼지가 쌓여서待っていてもほこりが積もって멀리하게 되죠遠ざかっていきます보고 싶어 모습을 떠올리면会いたい その姿が思い浮かんだら언젠가 네가 말하던 그 사랑 얘기…

【Monday to Sunday - GHOST9】歌詞/日本語訳/和訳

I think a lot about you君のことをたくさん考えちゃう빛이 막 둘러싸光が僕を取り巻くような이런 기분이こんな気分が난 어색하기만 한데僕はただただぎこちないのにYou gave me something you babe君は僕にあるものをくれたんだ너만이 날 위로君だけが僕の慰めでI think of you僕は君を想ってSay say 아른거려心が揺れ動くんだ기분이 down 되고気分が下がって악몽을 꿀 땐 나悪夢を見る時は僕、네 생각 하면 또 아무렇지 않잖아君のことを考えればもう何ともないんだYou’re one and only君はかけがえのない存在なんだ사랑…

NCT DREAM【같은 시간 같은 자리 (Walk you home)】歌詞／日本語訳／和訳

정류장에서 좀만 더 停留所からもう少しだけ멀어도 좋을 텐데 遠くてもいいのに보폭이 괜히 작아지곤 해 歩幅がやたら小さくなる마음 같아선 実は보이는 벤치마다 잠시 ベンチが見えるたびに앉았다가 가고 싶은데 ちょっと座りながら行きたいのに마냥 신이 나 웃고 떠드는 ただ楽しくて笑って騒ぐ너를 보며 걷는 길 君を見ながら歩く道다 왔다 안녕 잘 들어가 oh yeah yeah さあ着いたよ じゃあね 気をつけて帰って너마저 보고 갈 테니까 어서 들어가 君を見届けてから帰るから早く入って예쁜 뒷모습이 사라지고 나서 可愛い後ろ姿が消えてから돌아서는 그 순간 벌써 네가 그리워…

GHOST9【Antenna】日本語訳/和訳/歌詞

Another day has goneまた1日が過ぎて行ったYou always by my side君はいつも僕のそばにいるI will never let you go決して手放さないよBaby you are not alone君は1人じゃない이제 너의 손을 줘さあ手を出してYour pretty hand君の綺麗な手を나를 봐 이 밤을 다僕を見て この夜を全部너에게 줄게君にあげるよ조금 더 가까이もう少し近くに아무 걱정 없이なんの心配もなく서로가 닿는 그 날엔 망설이지 마僕たちが出会うその日にはためらわないで아주 따스히とても暖かく널 안아줄 테니君を抱きしめてあげるから…

ONEWE【베로니카의 섬 (Veronica)/ベロニカの島】歌詞/日本語訳/和訳

어서 와 모두에게早くおいで みんなに그 끝에 끝내지 못한 이야기를あの時最後までできなかった話を전부 들려줄게全部聞かせてあげる순수한 마음만 담아서 Veronicaまっすぐな心だけを込めてベロニカ꺼내 보내줄게自由にしてあげる설명할 수 없는説明できないような더는 느낄 수 없는これ以上は感じられないような이 감정의 이름은この感情の名前はなんだろう보이는 그대로를見えているままで그대로 다 좋았던そのままで良かった한순간도 놓칠 수 없게そんな一瞬も逃さないように가슴에 새긴胸に刻んだんだ작은 두 손에 별小さい両手で星を씌워준다는 것도包み込んでくれるのも꿈이 아니라면夢じゃないな…

ONEUS【Happy Birthday】歌詞/日本語訳/和訳

Happy BirthdayHappy Happy Birthday매일 너를 기념해毎日君をお祝いするよ같이 있고 싶어 night and day一緒にいたいんだ 一日中너무 완벽해すべてが完璧なんだ모든 게 말도 안 되게ありえないくらいYou're mine僕のものだよOh my goddess僕の女神様불이 켰다 꺼지면 후 불어ろうそくに火がついたら電気を消してふーっと吹く내친김에 환한 조명들은ついでに綺麗な明かりは단둘만의 분위기를 내2人だけの雰囲気を出す너와 내 time君と僕の時間둘만의 party2人だけのパーティー네가 내 partner君が僕のパートナー너와 춤출래…

PENTAGON【봄눈 / Spring Snow】歌詞/日本語訳/和訳

너와 함께 보냈던君と一緒に過ごした지난 봄엔 이상하게去年の春にはなぜか따뜻한 눈이 내려와 기분이 좋았죠暖かい雪が降ってきて気分がよかったんだ올해도 눈이 올까요今年も雪が降るかな나 기대해봐도 되죠期待してもいいでしょ？느낌이 좋아 놓칠까 손 꼭 잡고手が離れないようにぎゅっと握る그게 그렇게 좋더라고この感じがすごくいいんだ하늘이 말도 안 되게 예쁘더라空が信じられないくらい綺麗なんだ그 모든 순간에 널 떠올렸어その全ての瞬間に君を思い出したんだ흐드러지게 피어난 눈꽃 밭에서雪が花みたいに美しく咲いた野原で봄눈이 올까요春の雪が降るかな네가 좋아하는 봄에 또 눈이 올까요君…