翻訳ちゃんねる | 海外の反応まとめブログ

日本家庭食の達人の店は韓国でも大人気！ただ韓国発と言われなければ良いですが…「インタビューする人の話し方どうしたんだろう。」海外の反応

この一杯に、秘法と真心が入っている。毎日夜中の5時30分からいつも鮭の手入れをします。お客様に信じてもらえる食べ物を作るために、細かい作業も丁寧に行います。鮭の上に何かを塗っています。ごま油でしょうか。「醤油が入っています。醤油に色々な材料を入

2022/07/17 12:00

日本は夏休みを前に、コロナの第7波が発生…「日本は中国と1位を争っているのか？🤣」「本当は検疫に賛成なんだけど、もう遅すぎる」海外の反応

日本は2022年7月14日、コロナ感染の新たな波が急速に広がっているようだとの警告を発し、長期休暇や学校の夏休みが近づく前に予防措置を取るよう促した。政府のパンデミック諮問委員会の責任者は、日本はコロナ19の第7波の真っ只中にあると述べた。関係者は、日本

2022/07/17 09:00

歴史に残る日本の開国の歴史「核兵器を使うだけではダメなんです」「映像の中で降伏について触れられていたのが残念です」海外の反応

開国とは、「鎖国」という言葉の対義語として、すなわち外国との交流を行うことを表す意味でよく用いられる。大日本帝国では、開国進取が国是とされていた。日本は江戸時代に200年以上に渡って鎖国を続けており、対外的な窓は長崎の出島に限られ、日本人の海外渡

2022/07/17 06:00

日本の牛刀がなぜそんなに高い…？「日本製の高級包丁を持つと、信じられないような体験ができる」「自分の技術に誇りを持っている人を見ると、笑顔になれます」海外の反応

日本の牛刀は、世界で最も高価なナイフの一部です。日本の越前にある高村刃物で生産されたナイフは、たった1本で900ドルもする.越前は何百年もの間日本の包丁の中心であり、今日では多くの職人が高品質の刃物を作ることを学ぶために何十年も費やしています。高村刃

2022/07/17 03:00

マスクは顔面パンティ？日本の若者はなぜ熱中症でも脱がない？「日本では昔からマスクを使う人はかなり多い」「無駄に笑わなくてもいいし，得することもある」海外の反応

マスクがファッションになったのは、芸能人だけではありません。 白だった以前とは違い、今やマスクは服装によって使い分けるファッションアイテムになった。先月末の調査では、屋外でマスクを使用しているかという質問に対して、88.8％の人が「使用する」と回答

2022/07/17 00:00

心に余裕のある国！？韓国人「日本の水族館で動物たちが食事拒否」「日本では動物まで協調的で利他主義なのか？」「日本の動物園は施設がとても劣悪だった」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「日本の水族館で動物たちが食事拒否」という記事が上がっていたので翻訳します。原油価格の上昇を受け、日本の水族館も、圧迫されている。その影響で、これまで、ペンギンやカワウソ、オットセイなどにアジをエサとして与えて

2022/07/16 20:00

韓国でも日本でも家庭環境の重要性示す社会問題…歌舞伎町でトー横キッズをしている少女たち…「暗い裏面というより社会が崩れる感じですね。」海外の反応

2022年5月夕方 新宿東宝劇場前広場。トー横キッズ広場界隈をご存知ですか？2021年5月新宿歌舞伎町に位置する「アパホテル」にて、10代2名が投身自殺をした事件があった。投身前にTwitterで自殺を予告する文章までが残されており、衝撃が大きかった。日本のマスコ

2022/07/16 16:00

韓国もとうとう？？...水素爆弾を完成させ事実上核開発が完了したことを伝える韓国の胡散臭いニュース「真実なら国民の念願である核保有が現実となるんですね」海外の反応

韓国が水素爆弾を完成させたことを伝える韓国の番組。番組で出だしから「韓国が核兵器所有を宣言した」と伝える。産経新聞がこれを語調を強めて批判とあるが、そんなニュースは検索に引っかからない...。こんなくだらないゴシップ記事でどんどん自国民をマインドコ

2022/07/16 12:00

中国における極端な『996』労働文化「996は上層部の貧しさを反映している」「このレベルの労働倫理は、ビジネスを成長させるために奉仕する起業家にとって理にかなっている」海外の反応

「996」は、中国のハイテク企業の従業員がよく使う言葉で、朝9時に仕事を始め、夜9時に帰る、週6日働くという労働生活を表しています。日本も社畜と呼ばれる人が増えブラック企業も未だに存在しています。中国の働き方を見てみましょう。

2022/07/16 09:00

一日限定2組！？高級うなぎ屋では何が出る？「食の楽しみ方を知っている」「この食べ物の扱いは本当にかっこいいと思う」海外の反応

1日限定2組の完全予約制。料理人が目の前で活け鰻を捌き、割きたてを炭火で焼き上げます。五感を刺激しながらお食事を堪能できるカウンター席はおすすめです。大切な人との特別な時間をお過ごしください。

2022/07/16 06:00

日本ではOKでも世界ではNGなことって知ってる？「日本人の考え方や行動には大きな違いがある」「日本では生きている人を糾弾することすら許されない」海外の反応

日本ではOKだけど、世界では違法な衝撃の法律日本では合法でも世界の他の地域では違法となる可能性があることを紹介したいと思います。 日本はとても厳しい国だと思っている人が多いと思いますが、これらの日本の法律のいくつかを聞くと、首をかしげるかもしれま

2022/07/16 03:00

日本人が大好きな食材がレストランメニューから消えていく理由とは…？「鰹節なしでは生きていけないと思う」「気候変動の深刻さをもっと認識させてくれてありがとう🙏」海外の反応

日本で最も愛されている2つの食品、わさびとカツオが、気候変動への対応に追われ、レストランのメニューに載るのが難しくなってきている。わさびは、高級な寿司や刺身、そばや焼き肉によく添えられるが、気温の上昇や台風シーズンによる作物の被害で、供給量が減少

2022/07/16 00:00

日本に居住9年目の韓国女性が日本での生活に適合した韓国人とそうではない韓国人の違いついて解説「夏はすごく暑くて田舎の方は本当に景色がきれいでした」海外の反応

『日本に住んで9年目。生活に適した人とそうでない人の違いという』動画を翻訳しております。どんな人たちが、日本でよく過ごすことができるのか。ここからは日本に住んでいる韓国人女性の話です。彼女は、1年間東京ワーキングホリデーにいて、その後1年東京

2022/07/15 20:00

部活があるのが羨ましい！韓国人「日本女子高生マーチングバンドは素敵だ」「世界を、団体で感動させるのは、いつも日本」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「日本女子高生マーチングバンド」という記事が上がっていたので翻訳します。北朝鮮の軍の音楽隊もあんなに上手くはできなさそうだ。韓国で、あのように訓練させたら、人権侵害で社会から葬られる。指揮するのが誰なのか分か

2022/07/15 16:00

日本は韓国の防波堤になり得るか？？...津波をシミュレーションして韓国にとっての日本の防波堤度を検証する本当の怖さを知らない愚民たち「日本は俺たちの防波堤！」海外の反応

日本が沈没するほどの大型津波が起きた時に韓国への影響をシミュレーションする不謹慎な韓国の番組。太平洋沖に津波が来たことを想定し、レベルを変えて日本の防波堤度を検証。場合によっては日本が津波に破壊された場合、済州島も同様に沈没する場合があることが

2022/07/15 12:00

『私は独島戦争に来る』日本の首相が韓国との戦争に60兆円と宣言すると、アメリカ国防総省は訓練を開始「日本はお金を買って武器を買うだろう」「宣戦布告」海外の反応

竹島問題とは、 韓国領鬱陵島と、日本領隠岐諸島との間に位置する島嶼をめぐる日韓両国間の国際紛争である。竹島が日本の領土であることを主張する日本政府は同島の領有権をめぐる紛争の存在を認めているのに対して、 韓国の領土であることを主張する韓国政府は同

2022/07/15 09:00

日本製のデニムが高価な理由とは…？「日本人の芸術性と職人技への献身は素晴らしいもの」「日本人はどんなことでも中途半端なことはしない! 」海外の反応

一般的なブルージーンズはそれほど高価ではないかもしれませんが、日本の有名なセルビッチデニムであれば、数百ドルもすることがあります。児島の桃太郎のようなブランドの日本製デニムは、2,000ドル以上することもあります。現在、日本製デニムは業界内でも最高級

2022/07/15 06:00

歴史の危機、日本の伝統鉄道「日本は島国なので、違う視点から見るべきだと思う」「湿地帯を横切る光景は、本当に絵になる・・・」海外の反応

少子高齢化による人口減少や産業構造の再編により、日本の庶民の足であった在来線が徐々に姿を消しつつある。中でも、日本の択捉駅を含む北海道の東側を走る花咲線は、千島列島、オホーツク海の下を貫き、森林、牧場、ラムサール条約登録湿地が窓の外に展開される

2022/07/15 03:00

2000年代の日本～失われた10年～「日本は過去と未来に生きている国です」「2000年代がすでに80年代並みにレトロに受け止められていることを拒否したい」海外の反応

2000年代の10年間の日常生活の日本のシーンを1080pで。 高解像度で復元されたデジタルドキュメントを通じて、過ぎ去った時代の郷愁を取り戻すことを目的としています。 グローバルな世界のためのデジタル民族学。

2022/07/15 00:00

韓国にはない日本だけの素敵な空間...日本の住宅にある「押し入れ文化」に興味津々の韓国人たち「本当にこういう使い方をするんですね」海外の反応

ほとんどの日本の家に備えてある「押し入れ」について説明した韓国の番組。基本的には布団や衣類、生活用品などを収納する場所として使われるが、子供にとっては隠れ家や仮眠場所、一昔前はお母さんの「お仕置き部屋」であったりもしていた。こんな日本にしかない

2022/07/14 20:00

サスガ、日本の車！韓国人「レクサスは韓国の一般庶民が絶対に乗れない車」「賢くて相応のポジションにいる人はレクサスを選ぶ」「そもそもレクサス自体がプレミアムだ」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「レクサスは一般庶民が絶対に乗れない車。」という記事が上がっていたので翻訳します。1枚の画像は元記事参照。レクサスに乗ること1.カープア*じゃない カープアたちは絶対レクサスじゃない。 *カープア...自動車を意味

2022/07/14 16:00

韓国の次なる標的は島根県のあの島...隠岐の島住民が日本政府の非協力的な態度に憤慨し韓国編入を求めるデモを行ったという胡散臭いニュース 海外の反応

隠岐の島住民が韓国編入を求めるデモを行ったというニュースを伝える韓国の番組。自然災害やコロナに関する日本政府の非協力的な態度に島民が激怒し、援助物資を送った韓国編入を求めるデモを行ったという...これは物語か？それともゴシップか？とうとう韓国のでっ

2022/07/14 12:00

大阪のUSJに行って来ました！「コロナで2年間日本へ行けてない現実...」「ユニバーサルスタジオでは、資本主義の力を体感できます」海外の反応

日本人と韓国人の夫婦が大阪旅行を楽しんでします。USJへ行き新しくオープンしたスーパー・ニンテンドー・ワールドを思う存分楽しんできました。楽しいアトラクションに可愛いグッズ。時間が足りませんね！

2022/07/14 09:00

日本の地形はなぜひどいのか？「日本人は戦士だ」「日本は火山だらけと言われるが、日本列島は文字通り火山活動でできていることを忘れている」海外の反応

海外から人気の高い観光地の日本ですが、いざ住むとなったら途端に人気が下がります。その理由はなぜでしょうか？地震、原発、火山など様々な原因により、日本は住みにくい国だと認識されています。

2022/07/14 06:00

絶滅の灰から本物の不死鳥がよみがえる！？「中国人であることを誇りに思う」「日本にこの種を救うチャンスを与えてくれた中国に感謝」海外の反応

かつて佐渡の水田に飛来し、小さなカエルや昆虫を餌にしていたトキ。しかし、乱獲と農薬の使用により、1981年には絶滅寸前となった。2003年には、日本で最後に生まれた野生のトキが老衰で死亡した。それから20年近くが経ち、現在では推定480羽が佐渡に戻り、世界的

2022/07/14 03:00

竹内亮真監督『私は中国に雇われているわけではない』「私の祖先の土地を愛さないわけにはいかないだろう？」「武漢は本当に大変だったんですね」海外の反応

現在、中国東部の江蘇省の省都、南京に住む日本人映画監督、竹内亮は、新型コロナウイルスが発生する中で制作したドキュメンタリーが日中両国で流行するとは思ってもいなかった。日本のネットユーザーからの疑問に対して、彼は、中国政府からお金を受け取ったことは

2022/07/14 00:00

アニソンは世界共通語になる！動画「あの人気アニメのオープニング曲ライブコンサートが凄いんだが。」海外の反応

動画タイトル「進撃の巨人 オープニング曲『紅蓮の弓矢』コンサート」作品の世界観を反映させた、オーケストラ楽団との圧巻ライブに対するコメント1万超えの中でも、殆どを占める海外からのコメントを翻訳します。

2022/07/13 20:00

まじめな韓国人はこう考える...韓国は将来日本より酷い状態になると分析する正論まっしぐらの韓国人教授「不動産投機によって韓国自体が消えてなくなるんだな」海外の反応

将来の韓国を危惧する漢陽大学チョン・ヨンス教授のお話の番組。具体的には、人口減少とそれに伴う移民政策、出産率、育児休暇、定年延長による人口の変化、定年延長で恩恵を受ける人、人口問題の対策...などがテーマ。浮足立ったクッポンではなく、まじめな韓国人

2022/07/13 16:00

朝鮮半島の一発大逆転は起こり得るのか？？...韓国・釜山沖合に世界最大規模の石油地帯発見！！「我々が単独でするべきだが、お隣さんが欲しがるんじゃないかな」海外の反応

韓国に油田が発見されたことを伝える韓国の番組。韓国は2021年に閉鎖されたガス田に続くエネルギー供給源として期待している。これで韓国いや、統一後の朝鮮半島の一発大逆転は起こり得るのか？はたまた日本は火中の栗を拾うことができるのだろうか...。暫く東アジ

2022/07/13 12:00

なぜ日本は生死を賭けた百済復興戦争に挑んだのか…「日本は百済の痛指である」「歴史は繰り返され、現在に続いている」海外の反応

東アジアの全勢力が激突した初の国際戦争「百済戦争」!百済は660年、13万人の倭寇連合軍（新羅と唐の連合軍）の侵攻により滅亡した。しかし、百済復興運動の活発な展開により、主役を首都とする「百済復興国」が再確立される。新羅と唐は第二次連合軍を結成し、

2022/07/13 09:00

日本の鉄瓶が高価な理由とは…？「美しい作品、美しいデザイン、素晴らしい職人技」「日本人の勤勉さや職人気質を大切にするところが好きです」海外の反応

日本の手造りの鉄瓶は4万円以上することもある。何世紀もの間、職人は溶けた鉄を型に流し込み、冷めてからハンマーで叩いてやかんを作ってきました。これらのやかんはしばしば美しいデザインを持っていますが、これは水を沸騰させるためにのみ使用されます。大量生

2022/07/13 06:00

一度は泊まりたい！格安のおすすめカプセルホテル「SF映画で出てくる宇宙船の中みたい😍」「日本が完全に近未来的です(笑)」海外の反応

カプセルホテルは、安く国内旅行をしたい時に最適な宿泊場所です。今回は、福岡県のナインアワーズ博多駅に宿泊しました。ナインアワーズという名前ですが、9時間以上滞在可能です。スタッフの少なさと自動チェックイン機の使いにくさには少し困りましたが、客室や

2022/07/13 03:00

不買運動はどうした？日本、団体観光を2年後に再開…「なぜ放射能に汚染された国へ行くのか」「行くのは自由ですが、複雑です」海外の反応

日本の団体観光を2年後に再開...今朝、コロナに続いて韓国の団体旅行客が日本に到着しました。入国手続きは大変だったようです。円安により日本の製品が安く買え住みやすくなり、日本へ向かう韓国人が増えている。

2022/07/13 00:00

雑種の国家！？韓国人「韓国と日本の決定的な違い」「確かなのは、私たちの世代で日本に勝つのは見れないということだ」「ここまで発展してきた韓国も相当なものだと思う」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「韓国と日本の決定的な違い」という記事が上がっていたので翻訳します。1枚の画像「大日本帝国 1942年8月」は元記事参照。どうせ2国とも東洋人だから、西洋の白人たちを模倣するのは同じだけど、日本は、まともに模倣し、最

2022/07/12 20:00

日本人のコンプレックスの一つ？？...日本人がスプーンを賢く使えない理由を韓国人が丁寧に説明「ご飯をスプーンで食べること自体が凄まじい羞恥」海外の反応

日本人のスプーンの使い方はコンプレックスからきていることを説明した韓国の番組。日本人は味噌汁などの和風の汁ものを飲む時にスプーンは使わない。なぜそうなったのか？？韓国のように陶磁器でできた器を作る技術や技術者がいなかったため、木や軽量のお椀にス

2022/07/12 16:00

日本に足を向けて寝るのは...韓国が"先進国"になるまでODA援助をしてきた国TOP10「援助は80年代に終了していたと思いました」海外の反応

1945年の解放から1999年までの55年間に韓国にODA援助を行ってきた国家を紹介した番組。順に10位.イギリス、9位.ベルギー、8位.デンマーク、7位.オーストラリア、6位.オランダ、5位.オーストリア、4位.フランス、3位.ドイツ、2位.日本、1位.アメリカとなっている。

2022/07/12 12:00

日本一長い鉄道トンネル日本初の水中新幹線に乗車！「私は本当に日本が大好きです」「世界が一丸となって、早くパンデミックを終わらせることを期待します」海外の反応

青函トンネルは、北海道と青森を結ぶトンネルです。日本一長い鉄道トンネルです。新幹線でも20分以上かかるトンネルです。マルメとコペンハーゲンを結ぶ完璧なホップ旅行記

2022/07/12 09:00

韓国人「『アベノミクス』は意味あったの？」「不況にあえぐ日本」「私たちの経済効果は10年たっても何も変わっていない…」海外の反応

安倍前首相が在任中に推進した経済政策は「アベノミクス」と呼ばれた。広い意味では今も日本経済に影響を与えているが、彼の死で何か変化があるのか考えてみよう。パク・デギ記者が指摘す。

2022/07/12 06:00

過去最高気温を記録した日本の電気がヤバい…東京で電力不足に備えよう！「日本人はとても有能だから、何も心配することはない」「一般的に人々が協力的なのは良いことだ」海外の反応

日本は、顕著に暑い天候が国内の電力需要を高め、電力不足に直面しています。2022年6月24日から25日にかけての週末、気温が初めて日本の月平均気温を超え、摂氏42度（華氏107.6度）を上回った。6月27日、政府は電力不足の可能性を警告し、電力消費量の多い時間帯に

2022/07/12 03:00

舐められる日本…東京でのクアッドサミット開催中、ロシアと中国の爆撃機が日本付近を飛行…「日本がウクライナと同じように抵抗する能力を持つことを望む」海外の反応

中国とロシアのジェット爆撃機は、ジョー・バイデン米大統領とオーストラリア、インド、日本を含むアジア太平洋の主要3カ国の首脳が東京で会談している間、2022年5月24日に日本付近で共同飛行を行った。岸信夫防衛相は、4カ国同盟の首脳が地域の安全保障について協

2022/07/12 00:00

教科書からも削除...闇に葬られた韓国史上最悪の出来事「その状況で生き残る生命力は凄いですね」海外の反応

韓国の黒い歴史について紹介した韓国の番組。1670～1671年にかけて起こった「庚辛大飢饉」は100万人が餓死した事件として知られている。朝鮮王朝実録によると、葉っぱすらも食べることもできず、土を掘り起こして食べれるものを探していたという。状況があまりにも

2022/07/11 20:00

中世から差が激しい！韓国人「韓国と日本の違い」「江戸時代の建物や規律を見るといまの韓国より優れている」「韓日海底トンネルは早急に開通しなければならない」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「韓国と日本の違い」という記事が上がっていたので翻訳します。2枚の比較画像は元記事参照。日本は、オリエンタル、美しさ、清潔さ、職人精神、誠意、太平洋の空、優秀な文化。韓国は、汚れ、下品さ、安物、無根本、非衛生

2022/07/11 16:00

150円の定食...収益よりも奉仕を優先する心優しい日本の定食屋に韓国人たちの心も穏やかに「日本人から見習うことも多いですよ」海外の反応

日本で最低価格と言われている食堂を案内する韓国の番組。場所は愛知県の近鉄蟹江駅から徒歩10分にある1976年創業の「みかくとう」。本日は50円のヤキソバをランチに追加。気になる150円定食は、ご飯に目玉焼き、味噌汁、各種サラダ、スパゲッティ...主人が優しい

2022/07/11 12:00

韓国総領事館での『嫌韓流犯罪』告知に日本のネチズンが抗議「日本に悪いことが起きたら、韓国のせいにする」「国民を守るために頑張っている領事館のために戦おう」海外の反応

安倍首相が亡くなる前日（8日）、在福岡韓国総領事館はこんなお知らせを出した。「同胞を狙ったヘイトクライムが発生する可能性があるので、注意してください」これを見た日本のネチズンたちは、強く抗議した。アン・サンウ記者が取材した。

2022/07/11 09:00

バイデン氏、安倍晋三元首相暗殺事件についてのコメント「日本が常に我々の同盟国であり続けるように」「バイデンは他国のために弔うことを知らない」海外の反応

バイデン大統領は、日本の安倍晋三元首相が暗殺されたことについて触れ、日本大使館で哀悼の意を表する予定であると述べた。また、日本の安全保障に「深い、不安定な影響」を与えることはないとの考えを示した。

2022/07/11 06:00

日本は現金決済のアナログ国なので被害は少ない？通信障害で3900万人が被害…「うわぁ...想像しただけでイライラする」海外の反応

日本では、週末に過去最大の通信障害が発生しました。なんと3900万人の加入者が2日間、携帯電話サービスを利用することができなかったのです。

2022/07/11 03:00

日本の抑圧的な植民地支配時代の恨み？植民地化に関する韓国映画が多くの人気と成功を収めてる…「こんな退屈な映画を作るのはやめてくれ」海外の反応

数字と研究はこの事実を裏付けています。よく見ると...日本の抑圧的な植民地支配に対する国の闘争と勝利の歴史に基づいた映画は...視聴者と共感するにつれて...絶賛される傾向があります。1週間ほど前に公開された映画「軍艦島」（韓国語で「軍艦島」とも呼ばれ

2022/07/11 00:00

知らずに行くと大変なことになる...旅行再開後の日本には覚悟して行け！とクッポンたちが日本大好き韓国人に厳重警告「福島産100％の安全な食べ物を食べてきてください」海外の反応

日本への旅行再開に関して注意を促す韓国の番組。日本政府は外国からの観光客を受け入れると発表しているが、依然大きな動きがない。7月の参議院選挙後に具体的な決定がなされると言うが、韓国では放射能や地震、噴火など日本に対する懸念事項が山盛り。行くなら覚

2022/07/10 20:00

JRPG国歌！動画「カナダの楽団が演奏するドラクエ音楽が素晴らしい！」「ゲームの格をここまでのものに確立してくれたのはまさしく日本」「名曲が本当に多い」海外の反応

動画タイトル「カナダL'Orchestre de JeuxVideoが演奏するドラゴンクエスト音楽」。海外コメントを翻訳します。カナダ、ケベック州モントリオールを拠点とするビデオゲームオーケストラ、L'Orchestre de JeuxVideoが演奏する、Jonathan Dagenais（すぎやまこう

2022/07/10 16:00

先進国は先進国だけれども...日本はアナログ先進国でどこの国の誰もがついて行けないほど最先端を突き進んでいる「ハンコ押してくれるロボットはいないのですか？」海外の反応

アナログ国家日本を紹介する韓国の番組。いわばIT後進国ということなのだが、日本では新入社員にパソコンの使い方から教育し、情報番組ではカラープリントしたパネルを用いて司会者が説明、地震速報でも記者会見場ではモニターを見せて一つ一つ説明...う～ん、ある

2022/07/10 12:00

日本がファックス、印鑑、紙にこだわる理由とは…？「外交は顔を見て話すだけでも成立しない」「日本植民地時代の働き方を捨てる時代が来たのだ」海外の反応

近くて遠い国、日本ほど韓国人を敏感にさせる国はないのだろうか。それでも、なぜ日本を知るのか、なぜ学ぶのか、なぜ変わるのか、『今、再び、日本を学ぶ』の著者である韓国外国語大学日本学科教授の李昌民氏から話を聞いた。

2022/07/10 09:00

日本は、柔道家の次世代が失われる可能性がある…？「柔道は優れたスポーツ武道であるのに、これは残念だ」「スポーツをもっと楽しくするべきだ」海外の反応

2022年3月、全日本柔道連盟は、10～12歳の子どもを対象とした権威ある全国大会を中止し、若者の稽古が「厳しくなりすぎている」と指摘した。この動きは、日本の国産武術である柔道の若い参加者の数が急減していることを浮き彫りにしている。関係者によると、このス

2022/07/10 06:00

安倍晋三元総理大臣の勝利と苦難「惜しいことをした、役立たずの警備員」「彼は国を良くするためにベストを尽くしました」海外の反応

日本の安倍晋三元首相は2022年7月8日、奈良県で演説中に銃撃され、死亡した。安倍首相は襲撃後、搬送先で死亡。警察は、襲撃の容疑者とされる男を逮捕した。安倍首相は、2012年から2020年までの約8年間を含め、2度にわたって首相を務め、戦後日本の指導者として最も

2022/07/10 03:00

信号無視してショベルカーが突入した先は…「昔からその運転スタイルを貫いてきたんだろうな」「ドライバーの責任がいかに重要か」海外の反応

昨日、京畿道平沢市で横断歩道を渡っていた小学生がショベルカーに轢かれ、命を落としました。このショベルカーは一時停止の標識を無視して横断歩道に突進してきます。その様子は、事故当時のビデオに収められています。

2022/07/10 00:00

日本の夜の街に忍び寄る韓流文化...日本のホストがシャギーカットを放棄し韓国風ヘアースタイルに変更し始めた本当の理由 海外の反応

韓国のファッション及びヘアースタイルが世界を席巻しつつあるという話をまとめた韓国の番組。特にここでは日本のホストが長年続けてきた伝統のシャギーカットを放棄し、今やホストの誰もが韓流ヘアースタイルに変更し始めているという。少し大げさな気もするが、

2022/07/09 20:00

そのもの自体が奇跡！？韓国人「世界の基軸通貨ランキングを見てみよう」「そんな国が、有色人種の中で、東アジアに存在する」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「全世界基軸通貨順位」という記事が上がっていたので翻訳します。1枚の画像は元記事参照。1.米国ドル 60.46%2.ユーロ 20.53%3.日本円 5.92%4.英ポンド 4.50%5.カナダドル 2.00%6.オーストラリアドル 1.73%7.スイスフラ

2022/07/09 16:00

30分でマスター？？...日本の力士VS韓国相撲（シルム）の選手のガチンコ対決が見たい！「日本みたいに、ただ太った人が押し出すだけの相撲にならないように」海外の反応

韓国相撲（シルム）の選手たちが日本の相撲に挑戦した番組をまとめた韓国の番組。その中に番組とは全く関係のない、元横綱朝青龍が韓国人記者に吐いた暴言を紹介しているのは全く意味不明。話を元に、日韓の相撲対決とはいえ、日本側の対戦相手は大相撲ではなくど

2022/07/09 12:00

YouTubeに投稿された癒し系アート動画が話題のおじいちゃん「ボブ・ロスの生まれ変わり」「彼の絵はとても素晴らしく、色彩豊か」海外の反応

柴崎春道は、2017年から動画共有サイトで140万人以上のフォロワーを集め、思いがけずYouTubeのスタート地点となった日本のおじいちゃんです。74歳の彼の「Watercolor by Shibasaki」というチャンネルは、彼の「温かく穏やかな」絵画のチュートリアルに惹かれた視聴

2022/07/09 09:00

安倍元総理、死去…武器は手作り銃「ご冥福をお祈りします」「ニッポンにも真の愛国者がいた・・・」海外の反応

日本の安倍晋三元首相が本日午前11時半頃、遊説中に撃墜され死亡した。襲撃直後、救急車やヘリコプターで病院に急行したが、午後5時、正式な死亡通知が出された。

2022/07/09 06:00

日本を2年間旅した韓国人は、予想外の事態に驚く…「日本には行かないでおこう」「日本の人はどんな生活をしているんだろう」海外の反応

現在、日本への旅行が再開され、団体旅行客が日本に到着しています。久しぶりに日本に訪れた外国人はどんな反応を示しているのでしょうか？

2022/07/09 03:00

日本人は外国人を見るとジロジロ見てくる…？「今の日本人は外国人が珍しくなくなったので、普通の外国人をそんなにジロジロ見ない」「私は韓国でよくジロジロ見られます」海外の反応

こちらの動画では、日本で暮らしているアメリカ人女性が、「外国人が日本で視線を向けられることはあるのか？」というテーマで初対面の人たちとの各地での会話の映像を紹介している。日本では都会ではあまり驚かれないが、田舎に行くと興味を持たれることが多い、

2022/07/09 00:00

ギョーザの起源が韓国？？...マンドゥで世界征服を目論む韓国の薄っぺらい戦略「日本や中共は一つ作り出したら冒険するのが怖くて、そればかりに固執する」海外の反応

韓国のギョーザ（マンドゥ）の起源と世界征服について説明した韓国の番組。まずギョーザの起源は紛れもなく韓国であると言い張り、日本でも第一製糖が「BIBIGO」ブランドで進出している。また韓国式のマンドゥがアメリカでは1位のシェアを占めており、世界でも3位

2022/07/08 20:00

大韓民国の天然防波堤！？韓国人「日本の実際のサイズを体感してみよう！！」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「日本の実際のサイズを体感する。」という記事が上がっていたので翻訳します。6枚の画像は元記事参照。ヨーロッパへ移動：列強国何ヶ国に跨がる大きさ北米へ移動：結構な存在感インドへ移動：まあまあ大きい中国へ移動：

2022/07/08 16:00

日本の不思議料理シリーズ...アニメ「鬼滅の刃」に出てくる山かけうどんを再現したらこの夏韓国でフィーバーしそうな予感が「本職が料理人だからか手際が良いですね」海外の反応

アニメ「鬼滅の刃」で、炭治郎が禰豆子の分まで二人前食べてしまったという「山かけうどん」を再現する韓国の番組。韓国でもとろろの元となる山芋は食されるが、一般的には蜂蜜や牛乳と混ぜて栄養ドリンクとして使用されるようだ。そんな山芋がうどんの具材に使わ

2022/07/08 12:00

安定の中華、信頼の日本車！韓国人「2021年度国別一番売れた自動車を見ていく」「バックトゥザフューチャーの主人公「マーティ」が憧れた日本の名車」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「2021年国別販売台数1位の自動車」という記事が上がっていたので翻訳します。12枚の画像は元記事参照。2021年各国で一番売れた車韓国 現代自動車グレンジャー(8万9千台)アメリカ フォードFシリーズ(72万6千台)日本 ト

2022/07/08 09:00

日本はやっぱり“性進国”...同性愛者のたまり場になっていた迷惑な銭湯「正に事故物件」海外の反応

日本の銭湯で起きた事件を紹介する韓国の番組。渋谷区内にある銭湯で同性愛者の二人がわいせつな行為をしていたというもの。店主はここ4、5年で40回ぐらい警察に通報しており、大変迷惑がっているという。こういう出来事が起こると隣の国のクッポンたちが鬼の首を

2022/07/08 06:00

巨大な殺人スズメバチの胃から寄生虫を取り出し手術する日本人男性「この男は伝説だ」「誰にも評価されなくても命を救うのが真の男」海外の反応

日本の昆虫愛好家、海老蔵は、「殺人スズメバチ」として知られるオオスズメバチの胃から寄生虫を取り除くミニ手術を行い、その命を救いました。このスズメバチが「いつもと違う行動をしている」ことに気づき、寄生虫に感染しているのではないかと直感したのだそう

2022/07/08 03:00

世界が変わった…解放直後の朝鮮に取り残された日本人「歴史の犠牲者は常に弱者である」「胸が張り裂けるような歴史。忘れてはならない歴史」海外の反応

日本統治時代の朝鮮は、1910年8月29日の日本による韓国併合から、1945年9月9日の朝鮮総督府による対連合国降伏まで、35年の間日本の領有下に置かれた朝鮮を指す。日本ではこの時期を日本統治時代と呼んでいる。一方、大韓民国においては、日帝時代、日帝統治時代

2022/07/08 00:00

みんな一度はしてみたい...韓国人が「孤独のグルメ」をパロるのは韓国に日本文化が浸透している証拠「日本の番組見てるようで楽しいです」海外の反応

日本のテレビ番組「孤独のグルメ」を真似て作った韓国人の番組。やってきたのは大阪にある「純愛うどん なでしこ」。コシのある麺に透き通ったうどん汁。そして鉢から完全にはみ出した巨大きつね...。パロディにはもってこいの食材だ。それにしても韓国人にここま

2022/07/07 20:00

道徳の完全体！？韓国人「日本で結婚して4年間生きてみて思ったこと（エピソード解説付き）」「民も、精神世界も、我々より百年先の民族である」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「日本で結婚して4年間生きてみて思ったことfeat.エピソード」という記事が上がっていたので翻訳します。写真は配偶者ビザが書いてある日本在留カードである認証はこれだけでするよ。写真や住所書いてあるところは隠した。日

2022/07/07 16:00

伝統と格式...日本の大相撲を生観戦した在日米軍の韓国人の奥さんが本物の伝統とは何かを体感した一日「人気のない韓国の相撲とは全然違いますね」海外の反応

在日米軍基地の米兵家族（奥さんが韓国人）の大相撲観戦をまとめた韓国の番組（後半は米軍基地内のお祭り＆居住地周辺の様子）。まずは国技館のスケールの大きさに圧倒され、観客のマナーの良さ、日本人の相撲に対する思い、全てが番付による実力主義、伝統を重ん

2022/07/07 12:00

日本の家族関係の困難と孤独な死～特殊清掃～「見ず知らずの人たちが示してくれる敬意が好き」「清掃員の方がプロフェッショナルで礼儀正しい方でよかった」海外の反応

「孤独死」または「孤独死」という言葉が日本で一般的に使われるようになったのは、ここ数年のことです。これは、通常は高齢者である人が自宅で一人で亡くなり、しばらくの間発見されない場合を表す用語です。一人暮らしの高齢者の増加や、一般的に隣人と社会との

2022/07/07 09:00

節電なんて言ってられない…エアコンをつけてください「毎年夏になると原発の必要性がキラリと光る」「見ているだけでも暑い」海外の反応

猛暑の暑さも、大雨による雨天もエアコンがないと持ちません。日本では6月からすでに最高気温が40 ℃を超え、猛暑が続いています。でも、深刻な電力不足に悩まされているので、節電をしなければなりませんね。猛暑に悩まされる日本詳しくは動画でチェック!

2022/07/07 06:00

黒人女性が10時間東京を歩いた →日本人は黒人女性をどう扱う？「黒人を見慣れてる人が多いから、ちょっと安心」「日本では安全に歩けるようですね」海外の反応

私は肌の色と女性の一人旅ということで、旅行先で目立ちます。普段、母国（アメリカ）でも旅行中でもドレスやスカートを着ないのは、キャットコールが不快で危険な気分にさせるからです。黒人女性が東京・新宿を10時間歩くと、こんな感じです。

2022/07/07 03:00

朝鮮学校侵入の日本人『朝鮮人を襲おうとした』「日本はどうやって教育したんだ？」「歴史も政治家も子供に偏っているから発展がない」海外の反応

大阪の朝鮮学校に侵入し、施設を損壊した罪に問われた日本人がいたことが分かった。コリア国際学園は、2008年4月に大阪府茨木市に開校したインターナショナル・スクール。授業は原則として朝鮮語で行い、土曜授業、一般公立学校の約3倍の週12時間の英語授業の実

2022/07/07 00:00

うどん？それとも餅？...京都にある創業400年の「麺が二本」しか入っていないうどんに仰天「ほんとユニークなうどんで美味しそう」海外の反応

京都の老舗うどん屋「たわらや」のうどんを紹介する番組。ここのうどんはなんと麺が二本のみ！...と言っても韓国のトッポキ大の太さでこしもあり食べ応えは十分。うどんは韓国人にも馴染みのある日本の食べ物だが、こんなうどんが400年も続く老舗のものとは...ただ

2022/07/06 20:00

「日本」自体がブランド！韓国人「2021年 世界での自動車販売台数TOP110」「これぞ、メイド・イン・ジャパンの威力だと思います」「現代自動車、意外と売れないね」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「2021グローバル自動車販売台数TOP110」という記事が上がっていたので翻訳します。1枚の画像（1位～110位）は元記事参照。ランキング1位-110位のうちTOP10韓国でいう、「オプションもなく、デザインがダサい」とする日本車

2022/07/06 16:00

やはり日本は国際国家...チェコ出身の元関取「隆の山俊太郎」を知り自国の閉鎖性をしみじみ痛感するクッポンたち「韓国のシルム（韓国相撲）も国際化したら良いのに...」海外の反応

大相撲の元関取「隆の山俊太郎」について紹介した韓国の番組。何と言っても彼の特徴は100kgにも満たない小兵ながら西前頭12枚目まで上り詰めたこと。そして小さな白人男性が相撲という日本の伝統を重んずる古いしきたりの中で日本に溶け込み関取になったという...

2022/07/06 12:00

日本は本当にすべての観光客に開かれた国になるのか？「早く良くなるしかないですね👍」「予定していた旅行をキャンセルすることにしました」海外の反応

日本の国境は依然として閉鎖的で、日本を訪れようとする観光客は、日出ずる国を訪れるためにハードルを越えなければならない。 では、どうなっているのだろう？日本は独立した観光客に再開されるのか？今回の更新では、その2つの疑問について探ってみました。それ

2022/07/06 09:00

『半導体材料の局在化』の事実…「全ての中小企業は現地化、中小企業振興を進めるべき」「全ての項目がローカライズされることを期待します」海外の反応

日本が韓国に対する半導体材料の輸出規制を発表してから3年が経過した。最近、日本のあるメディアが日本と韓国政府を同時に批判し、韓国での半導体材料の現地化が進んでいると報じた。本当に、我が政府が公言した材料、部品、装置、いわゆる「小」産業をどう評価す

2022/07/06 06:00

72人が一瞬にして死亡…残るは3人、日本軍は共産車線戦の槍隊に捕まり…「ハリウッドの戦争映画は非現実的だと思った」「ピストルを持った男だけが幸運だ」海外の反応

中国では、1937年から1945年にかけて行われた抗日戦争を題材としたドラマが盛んに制作されている。悪辣非道な日本軍を、中国共産党軍(八路軍)や抗日レジスタンスの中国人が蹴散らすのが主な流れ。作中の日本兵はとにかく悪辣非道に描かれており、女性を見かけると

2022/07/06 03:00

太平洋戦争終戦 →しかし29年間も終戦を迎えることなく潜伏していた男「人としては最悪さが、軍人としては真の軍隊」「善悪の判断がつかないほど、本当に狂っていた」海外の反応

小野田 寛郎は、日本の陸軍軍人、実業家。最終階級は予備陸軍少尉。旧制海南中学校・久留米第一陸軍予備士官学校・陸軍中野学校二俣分校卒。情報将校として太平洋戦争に従軍し遊撃戦を展開、第二次世界大戦終結から29年を経て、フィリピン・ルバング島から日本へ

2022/07/06 00:00

嫌韓キャンペーンのしっぺ返し？？...韓国人観光客を受け入れなかったばかりに対馬が幽霊島になり果ててしまった現実「邪悪な日本人が悪辣に不法占拠している我々の領土」海外の反応

日韓の観光客往来について説明した韓国の番組。とりわけ日本政府の嫌韓意識が及ぼした影響は多大なもので、あれほど多くの韓国人観光客で賑わっていた対馬は今や幽霊島になり果ててしまったと説明。挙句の果てには対馬島民は日本政府に支援を要請する始末だという

2022/07/05 20:00

日本が正解！！韓国人「日本ゲームが未来的である理由」「日本がゲーム業界のリーダーで良かったと思える瞬間」「西洋人が正直なんだよ」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「日本ゲームが未来である理由」という記事が上がっていたので翻訳します。11枚の比較画像、2枚のGIF動画は元記事参照。日本のゲームの女性キャラクター あまりにも可憐だ。西洋ゲームの女性キャラクター あまりにも微妙だ

2022/07/05 16:00

元祖オリエンタリズム...忍者について知ることができ、日本についてまた一つ賢くなった韓国人たち「主な任務は諜報らしい」海外の反応

日本の忍者について紹介した韓国の番組。アニメ「NARUTO」との関連性や、現代に生きる忍術の重鎮「初見良昭」や実践的な忍者の技術を紹介。当番組を見た韓国人たちは日本の奥深さをあらためて痛感。番組終了後、カジュアルな日本好きが男らしい日本男児へと一歩近

2022/07/05 12:00

東京がめちゃくちゃうまく設計されている理由とは？「アメリカの電車に比べたら、落書きもゴミもない」「本当に素晴らしいです」海外の反応

東京は、日本の地名。関東平野の南部に位置し、東京湾に面する都市。日本の首都機能がある。「東京」は、日本の事実上の首都で広域的地方公共団体である東京都を指す場合と、特に東京都区部を指す場合とがある。

2022/07/05 09:00

日本は1週間も猛暑…動物園も『夏』は厳しい…「水の無駄遣いをする日本人がいる」「アメリカは40度を超えても、日陰にいれば暑さを感じない」海外の反応

猛暑が1週間も続く日本では、電力不足が深刻化しています。動物園の動物たちも大変です。

2022/07/05 06:00

日本VS韓国の文房具比較！「正直に言うと、韓国の製品は比較にならない」「韓国語のステッカーも日本語のステッカーもとてもかわいい」海外の反応

私たちは、あなたが韓国と日本の文房具を愛していることを知っていますが、あなたは疑問に思っているかもしれません。そんな疑問に答えるべく、かわいいペンやステッカーなどをセレクトしてみました。

2022/07/05 03:00

東京・銀座、こんなにも魅力的だったっけ？「古い建物を保存して再生しているのは感動的です !」「日本での古い建物の保存は真似されているようです」海外の反応

東京銀座をご存じだろうか。一般的には、ラグジュアリーストリートとして認知されている地域でもあります。実際、私たちの銀座がいかに魅力的な通りなのか、ご存知の方は驚かれるのではないでしょうか？皆さんも、自分なりに路地を探してみてはいかがでしょう

2022/07/05 00:00

逆走する唯一の先進国！？韓国人「もう日本就職は何の魅力もないようで...」「美しい自然のある日本に住むということだけでもメリットがある」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「もう日本就職は何の魅力もないようで」という記事が上がっていたので翻訳します。1枚の画像は元記事参照、日本の時給も韓国と差がないし、日本語も習わないといけないし、税金をたくさん取られて、家賃を払ってもらうとき

2022/07/04 20:00

冷麺ばかり食べ飽きた...まだ見ぬ日本の神秘的な料理「冷やし中華」を見て生唾ゴックンの卑しい韓国人たち「明日の我が家のメニューはこれに決まりました」海外の反応

韓国在住の華僑料理人が紹介する韓国の料理番組。今回は「日本の冷麺」ともいわれる「冷やし中華」。寿司、ラーメン、お好み焼き、かつ丼などなど、日本の食べ物としてすぐ思いつくのはこういったものだろうが、日本大好きっこならせめて冷やし中華ぐらいは知って

2022/07/04 16:00

良くかんばりました！...「純国産」ロケット「ヌリ号」の打ち上げ成功に日本を追い越したと言わんばかりに勘違いしているおめでたい国民 海外の反応

韓国の国産宇宙ロケット「ヌリ号」（KSLV2）の打ち上げ成功について紹介する韓国の番組。今回は二回目の打ち上げで、韓国科学技術情報通信部（省に相当）は「ヌリ号は衛星を目標軌道に乗せることに成功した」と発表。今回の打ち上げで韓国は自力で衛星の打ち上げが

2022/07/04 12:00

2022年の原宿の様子～キラキラの街～「今まで見た中で一番かわいいジェラート🍦💛」「東京に戻った気分にさせてくれてありがとうございます🤩❤」海外の反応

みなさん、こんにちは！💖 今回は東京の原宿をご案内します。パンデミックにより、多くのお店が閉店してしまいました。幸いなことに、私のお気に入りの原宿のお店はまだ残っています。注：平日（午後1〜2時頃）に行ったので、あまり混雑していませんでした。撮影

2022/07/04 09:00

なぜ「日本の先進国落ちこぼれ論」が出てくるのか「韓国はもうすぐ日本の後を追う」「韓国の方が問題だ!!!」海外の反応

最近、日本国内でも『日本はもう先進国ではないあっという間に後進国になった』と嘆く声が多く聞かれます。韓国でも『日本と韓国の経済的立場が逆転する』という報道が多くなっています。なぜ、このような話が出てくるのだろうか。

2022/07/04 06:00

日本 vs 中国～国別比較～「中国人の願いは、世界中の人々が欧米や日本の先進国の人々と同じ生活をすること」「私は東アジアのみんなが大好きです」海外の反応

国土面積、政府、経済、軍事、GDP、輸出、輸入、オリンピックメダル、ノーベル賞、国獣、名物料理、最大手企業、生産、観光、インターネットユーザーなど...。中国、通称 "中華人民共和国 "は、東アジアに位置する国家である。世界で最も人口の多い国であり、人口

2022/07/04 03:00

福島原発港湾セシウム魚…『原発管理能力なし』「結論から言うと、放射能汚染はないそうです」「日本の農林水産関係者を食べて応援しよう」海外の反応

日本へ行く。福島原発の前の海で、東京電力が魚を捕って調査した。原発の管理は適切でないと指摘されています。 昨年4月に検出された福島沖。 今回、東京電力は先月直接採取したウラクで基準値の9倍以上を検出した。

2022/07/04 00:00

日本も小惑星も遠かった...はやぶさ2が3憶km離れた小惑星「リュウグウ」への着陸＆サンプルリターンに朝鮮半島が静まり返ってしまった事実 海外の反応

小惑星探査機「はやぶさ2」の話をまとめた韓国の番組。とにもかくにも3憶km離れた小惑星「リュウグウ」に着陸しサンプルの石を地球まで持って帰ったなどという話は日本人でも驚くこと。それがロケット一つ飛ばせるかどうかの小国の人には何の話なのか暫く理解不能

2022/07/03 20:00

言える身分か！？韓国人「衝撃！日本の国民的キャラクターも盗作だった」「日本は20世紀半ばまでは世界最高のコピー国家だった」海外の反応

韓国のポータルサイト「イルべ」に「衝撃的な日本国民キャラクターも盗作。」という記事が上がっていたので翻訳します。11枚の画像は元記事参照。不二家のペコちゃん。日本でスナックキャラクターで最も有名なキャラクター68歳。韓国内にも輸入したキャラク

2022/07/03 16:00

嫌韓派も認める...日本の生活エリアが全て韓国化してしまっていることに驚く日本人たち「まさに文化侵略」海外の反応

とにもかくにも日本の中に韓国文化が行き渡っていることを紹介する韓国の番組。ドラマ、映画、飲食、スーパーのお菓子や食材も韓国製、20～30代の女性のファッションや髪型も全て韓流、男性のヘアーも韓国のアイドル風、皆が使っているLINEも韓国の企業、IT富豪の

2022/07/03 12:00

ホームレスアイドル『エグエン』の壮絶な過去…「彼女はまだ笑っている...」「日本の厳しい現実を教えてくれてありがとうございます」海外の反応

レトロなアイドル、エグエンと申します。ネカフェに住んでいる難民女子〜です。まぁ、このことはおいおい。ちょっと昭和に魅了されてるので話題古め。新しいものも好きなオタクです。おニャン子クラブの19番岩井由紀子さんゆうゆ推し。過去の活動は、地下アイ

2022/07/03 09:00