<韓国のネット界隈で「え？たった1センチの積雪で交通事故続出って？？」という記事が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>概要忠清北道の清州市（·チョンジュ市）で、たった1センチの積雪にも関わらず、除雪作業の遅れから出勤時に交通がマヒし、非難が続出して

<韓国のネット界隈で「貨物連帯ゼネストで3.5兆ウォン分出荷できず。」という記事が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>概要韓国政府は6日、13日目に突入した貨物連帯のゼネストによる鉄鋼・石油化学・精油・セメント・自動車など、5大業種の出荷に3兆5千億ウォン

<韓国のネット界隈で「［ワールドカップ］自国ファン、監督からも非難され、クリスティアーノ・ロナウド涙目？」という記事が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>概要ポルトガル代表を率いるフェルナンド·サントス監督は、クリスティアーノ・ロナウド（無所属）

<韓国のネット界隈で「室内マスク、早ければ1月末に外す…。ハン・ドクス首相が早期解除を示唆」という記事が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>概要ハン・ドクス首相は6日、室内マスク着用義務化措置が早ければ来年1月末頃に解除される可能性もあるという意見

<韓国のネット界隈で「最強ブラジルに1-4敗…韓国、負けたが美しかったベスト16」という記事が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>概要ベスト16入りの奇跡を成し遂げた韓国にとって、世界最強のブラジルはとても強い相手だった。ポルトガルを破ってベスト16入りを

<韓国のネット界隈で「韓国、出産率を高めるために260兆ウォンをつぎ込んでも不十分」という記事が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>概要歴代韓国政府が出産率を高めるために2000億ドル（約260兆ウォン）の費用をかけたが、人々が子供を産むには十分ではないと

<韓国のネット界隈で「中国の台湾侵攻に備える日…「沖縄自衛隊兵力増強検討」」という記事が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>概要日本の防衛省が沖縄陸上自衛隊を1000人ほど増強する方向で検討している。 中国の台湾侵攻など有事に備えるという理由だ。読売新

<韓国のネット界隈で「日本の官房副長官「ワールドカップ ベスト8 韓日戦見たい」」という記事が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>概要木原誠二官房副長官の「日韓戦見たい」への韓国人の反応翻訳元

<韓国のネット界隈で「群衆雪崩が起こった梨泰院でケガをした夫婦が通院した医師の責め」という記事が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>概要梨泰院の時にケガをした夫婦に医師が言った言葉です。 "なぜ梨泰院に行ったの？""なぜ彼らを弔わなければならないのか

<韓国のネット界隈で「美女、かわいい」…韓国でもフォロワーが急増した」という記事が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>概要2022カタールワールドカップ大会で放送中のカメラに捉えられた日本女性が日本で大きな人気を集めている。日本サッカー専門サイト「ゲ

<韓国のネット界隈で「ユン大統領、明日宇宙ロードマップ宣言」という記事が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>概要11月28日に、ユン・ソクヨル大統領は「未来宇宙経済ロードマップ」を発表する予定だ。また、ユン大統領の選挙公約により大統領移行委員会の国家

<韓国のネット界隈で「日本の14年の努力が無駄になった瞬間」という投稿が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>概要日本の石川県は14年かけてルビーロマンというブドウの品種を開発しましたが、その苗木を品種登録していなかったので、韓国人の農家がコピーして栽

<韓国のネット界隈で「国民の力の支持率36％→28％に突入…」という記事が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>概要国民の力の支持率が4ヶ月前より8％ポイントも下がったという韓国ギャロップの調査結果が25日に出た。緊急対策委員会体制以後上がった支持率が再び

<韓国のネット界隈で「16回目のろうそく集会がソウル市役所前で開かれる」という記事が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>概要中学校1年生のキム・ドギョンが舞台に上がった。彼は26日、ソウル市役所前で開かれた第16回ろうそく集会の最初の発言者だった。彼は「

<韓国のネット界隈で「市民団体、政府高官16人を提訴」という記事が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>概要350人余りの死傷者が発生した「梨泰院圧死事故」に関連して、改革連帯民生行動など市民団体は25日、ハン・ドクス首相、イ・サンミン行政安全部長官、ユン

<韓国のネット界隈で「イーロン・マスク、韓国への投資に難色を示す」という投稿が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>概要ユン・ソクヨル大統領が米国テスラCEOのイーロン・マスクに韓国への投資を要請した。マスクはまず韓国の労働規制と高い人件費、労働組合の

<韓国のネット界隈で「日本に住んで気づいた日本人の特徴がこちら」という投稿が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>翻訳元

<韓国のネット界隈で「試合後の日本代表のロッカールーム」というスレッドが話題になっているので、翻訳してご紹介します。>翻訳元

<韓国のネット界隈で「ガーナを1勝目と考えるのは傲慢です」という投稿が話題になっているので、翻訳してご紹介します。>翻訳元