らぼのEnglishラボ

2366. ご自宅に帰っていただいても大丈夫ですよ。

Scenario: 車検で車を持っていくと、終わるまで2時間かかると言われた。2時間待つのは退屈だな、と思っていたところ、こう言われた。 「ご自宅に帰っていただいても大丈夫ですよ。」 "You can go home in the meantime, if you like...

2025/06/30 06:00

2365. 舌が肥えてるね～。

Scenario: 近所に新しいパン屋さんができたので、行ってみた。友人は新しいパン屋さんを見つけると、まずクリームパンとあんパンを買うのだそうだ。そうしたシンプルなパンを食べると、どんな素材を使っているのか、自家製なのか市販のものを使っているのかがわかるそうだ。 「舌が肥...

2025/06/29 06:00

2364. そんなのささいなことよ。

Scenario: 市議会議員に立候補し、3度目の挑戦で当選することができた。妻には時間やお金のことで大変な苦労をさせた。3長年の苦労をねぎらうと、妻がこう言った。 「そんなの大したことないわよ。」 まさに、「少ない掛け金で大きな補償がえられます」ととれば、保険会社の宣伝文...

2025/06/28 06:00

2363. 人がいるところにいたいんですよ。

Scenario: うちの猫のなっちゃんは、食事の時間になると必ずやってくる。エサがほしいわけではない。 「人がいるところにいたいんですよ。」 "She loves company." 【ポイント】"company"の「会社」とは違う便利な意味 "company"には、「会...

2025/06/27 06:00

2362. すみません、うっかりしてました。

Scenario : 先日車を車検に出したのだが、保険の手続きで住所の変更をしていないことが分かった。住所変更はすべてやったと思っていたのに・・・。 「すみません、うっかりしてました。」 "Sorry, I was just absent-minded." 【ポイント1】"...

2025/06/26 06:00

2361. ワンランク上を目指す英語表現[123]---"for good"はなぜ「永遠に」なのか？

"for good"は「永遠に」だと習ったイディオムかもしれません。"forever"も「永遠に」ですが、"for good"は、日常生活で頻繁に使っていないのではないかと思います。フォーマルで、詩的な感じがするからでしょう。今日は"for good"について掘り下げます。...

2025/06/25 06:00

2360. ワンランク上を目指す英語表現[122]---状態動詞に～ingが付く場合

動作には目に見えて動く「動作動詞」と、動詞そのものの動きが目に見えない「状態動詞」があります。 今日のワンランク上を目指す英語表現では、状態動詞に「～ing」がついた形を考えたいと思います。 状態動詞には次のようなものがあります。 belong exist agree re...

2025/06/24 06:00

2359. ワンランク上を目指す英語表現[121]---「自動詞+形容詞」について

今日は、自動詞+形容詞の命令文を考えようと思います。 例えば次のようなものです。 Stay safe. 元気でいようね。（コロナ拡大中の挨拶やポスターに使われていました。） Dream big. 夢はでっかく持とう。 Start small. 小さな所から始めるんだよ。 G...

2025/06/23 06:00

2358. ワンランク上を目指す英語表現[120]---「後で話す」について

今日は、「後で話す」という日本語表現になる、次の3パターンを取り上げます。 ①"I'll let you know later." ②"I'll tell you (about it) later." ③"Can we talk later, OK?" 基本となる場面は、バ...

2025/06/22 20:05

2357. 約束ね！

Scenario: 夫の仕事が忙しく、しばらく家族で出かけることもままならなかった。夫が、今年の夏こそ5日間の連続休暇をもらうよう部長に頼んでくると意気込んで言ったので、期待ができそうだ。 「約束ね！」 "You promise?" 【ポイント】相手が言ったことに対する短く...

2025/06/21 06:00

2356. お試し期間なの。

senario: ジムで友人に会った。「入会したの？」と聞くと、こう答えた。 「お試し期間なの。」 "I'm still trying it out." 【ポイント1】"try on"以外の「お試し」の言い方 昨日のブログでは、主に「靴」と「服」が自分に合うかどうかを試す場...

2025/06/20 06:00

2355. まだ迷ってるの。

2025/06/19 06:00

2354. 彼が今の私を育ててくれました。

Scenario: ついに横綱の地位まで登り詰めた。本人の努力は相当なものだったというが、インタビューでは、そばにいる師匠についてこう言っていた。 「彼が今の私を育ててくれました。」 "He made me who I am today." 【ポイント】"who I am"...

2025/06/18 06:00

2353. お約束しているわけではないんですが・・・。

Scenario: 息子が学校に行きたくないと言っている。学校で何か嫌なことがあったのかなと思って聞いてみても、特にそういうことはないという。気になるので、担任の先生に話を聞きに学校へ行った。職員室の前で、他の先生に取り次いでもらいたいと思って声をかけた。 「お約束している...

2025/06/17 06:00

2352. 飲み物用意して。

Senario:地元出身の力士が今場所見事に優勝し、横綱昇進が確実となった。後援会の会長は大喜びでこう言った。 「飲み物用意して。」 "Get the drinks ready." 【ポイント1】「用意する」は、"prepare"ばかりではない 「用意する」は日本語では動詞...

2025/06/16 06:00

2351. 髪、のばしました。

Scenario：私はずっとショートヘアだったのだが、お気に入りの美容師さんがやめてしまった時から、髪をのばしている。運動をするときも後ろで束ねてしまうと乱れないし、様々なアレンジができるので、気に入っている。しばらく合わなかった友人に、「イメージが変わったな。」と言われた...

2025/06/15 21:25

2350. イメチェンしたの。

今日は"Scenario"なしです。 「プロフィール画面、変えたんですね！」 とコメントをいただいたので、それに対する返事として、 「イメチェンしたの。」を、英語表現で考えようというわけです。 "You've changed your profile picture!" と...

2025/06/14 06:00

2349. 本当に胸が痛いです。

Scenario: 国会議員選挙を控えて、各候補の動きが報じられるようになった。自分の選挙区のある議員は毎日街頭に立って自分の意見を訴えているが、足を止めて聞く人は少ない。 「一生懸命やっている姿に胸が痛くなる。」 "It kills me to see him worki...

2025/06/13 06:00

2348.お話は十分伺っております。

Scenario: 米の値段の高騰が続いている。政府は備蓄米を放出しているが、夏が過ぎて新米が出回るようになると、備蓄米が売れなくなるかもしれない。そしたら銘柄米の値段はどのくらいになるだろう？政府の高官が直接米農家の意見を聞くために、部下と一緒にある米農家を尋ねた。現在の...

2025/06/12 06:00

2347. 無理せず、また頑張ればいいじゃないか。

Scenario: 数年前世界ランキング1位になったテニスプレイヤーが最近ふるわず、ニュースで取り上げられることもなくなった。ずっとトップの選手たちと闘ってきた彼女はかなり自暴自棄になっていると聞く。今日の試合も振るわなかったが、コメンテーターがこう言っていた。 「無理せず...

2025/06/11 06:00

2346. それはあとのお愉しみ。

Scenario: もうすぐ息子の7歳の誕生日だ。妻と話し合って、ずっと欲しがっていた子犬をプレゼントすることにした。息子は私たちからのプレゼントが何なのか知りたがっているのだが、当日まで絶対秘密だと言っている。 「それはあとのお愉しみにしよう。」 "Let it be a...

2025/06/10 06:00

2345. 父のジョークにみんな無理して笑っていた。

Scenario: 私の父は、いつもジョークを考えていて、人を笑わせようとする。それが時々すべるのだ。今日は近所の人とバーベキューをしていて、父はジョークを連発していたが・・ 「みんな無理して笑っていた。」 "Everyone was forcing a smile." 【...

2025/06/09 06:00

2344. もう行かなきゃ。

Scenario: 友人とランチをしている。デザートとコーヒーを頼んで、おしゃべりしていると、あっという間に時間が過ぎ、子供のお迎えの時間が迫っていた。 「早く行かなきゃ。」 "I'm gonna get going." 【ポイント】"get going"をどう説明するか？...

2025/06/08 20:27

2343. シャキシャキの野菜のときは、菜切り包丁が本領発揮だ。

Scenario: 店頭に春キャベツがたくさん並ぶようになった。トンカツにはやっぱりキャベツの千切りが欠かせない。いつものナイフでは、きれいな千切りができず、四苦八苦していたら、夫がしまっていた菜切り包丁を出してきてこう言った。 「シャキシャキの野菜のときは、菜切り包丁が本...

2025/06/07 21:00

2342.ワンランク上を目指す英語表現[119]--- "follow up"の使い方

英語表現をそのまま日本語表現として使うケースが多くなってきました。"follow up"（フォローアップ）はその一つですが、今日は、その"follow up"（フォローアップ）を英語でどう使えば良いかを考えます。 まず、ケンブリッジで"follow up"の定義を確認します...

2025/06/06 06:00

2341.ワンランク上を目指す英語表現[118]--- "drop"の使い方

"drop"には「（～を）やめる」という意味もあります。今日の「ワンランク上を目指す英語表現」の目的はは、"stop"との使い分けで"drop"を正しく使えるようにすることです。 "drop" ① 「やめる」という日本語表現になる この「やめる」は、「手放す」「関心をなくす...

2025/06/05 06:00

2340.ワンランク上を目指す英語表現[117]---「バズる」を考える

今日は、「バズる」という表現を考えてみたいと思います。 「バズる」は「人々の間で話題になり、口コミやメディアで頻繁に取り上げられること」として使われています。 「バズる」は、「バズ」の部分が蜂のブンブンいう"buzz"から来ています。名詞であった、動詞ではありません。 動詞...

2025/06/04 06:00

2339. ワンランク上を目指す英語表現[116]---「生きがい」について

今回の「ワンランク上を目指す英語表現」は、「生きがい」について考えてみようと思います。 「生きがい」という一語の英単語はありません。「～のために生きている」は、"I live for ～"の形を使うなら、"for"の後に、「将来の夢」や「仕事」、「趣味」など特定のものをもっ...

2025/06/03 06:00

2338. そこまで切迫しているのか？

Scenario: お米の値段が下がらない。息子の通っている小学校では、給食のご飯に備蓄米に加えて麦を混ぜ始めているようだ。夫はこう言っている。 「そこまで切迫しているのか？」 "Is it really that dire?" 【ポイント】最近よく聞く単語、"dire" ...

2025/06/02 06:00

2337. 日取りはいつ？

Scenario: 友人が長年付き合っている彼とついに結婚するという。結婚式に来て欲しいと言われたので、こう聞いた。 「日取りはいつ？」 "What's the date?" 【ポイント1】日にちの聞き方 "when"は「時」を聞くときの疑問詞だということはご存じだと思いま...

2025/06/01 06:00