らぼのEnglishラボ

2275. 資料の添付は後でもいいから。

Scenario: 企画書を持って行くと、課長がそれにさっと目を通した後、こう言った。 「資料の添付は後でもいいから。」 "Attachments can wait." 【ポイント】"wait"の主語を人以外にすることができる "wait"は、次のような使い方をすることがで...

2025/03/31 06:00

2274. 裏に魂胆があるって分からないの？

Scenario: 高齢の母が、銀行員と名乗る男に騙されそうになった。良い投資先を教えるといって、貯金をそちらにまわせばいいと言われたらしい。たまたま家の前を通りかかった隣人が様子がおかしいと思って、「どうしたの？」と声をかけてくれた。男は急ぎの電話がかかってきたと言って出...

2025/03/30 06:00

2273. 途中、女性用のバッグを持った男とすれ違いました。

Scenario: 家に戻ると、隣にパトカーが来ている。何事かと思って尋ねると、二階に荷物を置きに行く間に、玄関に置いていたバッグを盗まれたのだという。私は警察にこう言った。 「途中、女性もののバッグを持ったグレイのパーカーを着た男とすれ違いました。」 "On the wa...

2025/03/29 06:00

2272. 急いでるの。クライアントとランチなのよ。

Scenario: 歩いていると、たまたま友人とすれ違った。話しかけると、友人はこういった。 「急いでるの。クライアントとランチなのよ。」 "I'm in a rush. I'm supposed to meet my client for lunch." 【ポイント1】「...

2025/03/28 06:00

2271. うさ晴らししたいよ。

Scenario: 政治家という職は、半分の人には好かれるが、もう半分の人には確実に嫌われる職業だ。全員に支持されるということはないので、批判は覚悟の上で立候補するのだろう。でも、いつも、正しいことをしているという態度をとらなければならないのは、とても疲れる。 「うさ晴らし...

2025/03/27 06:00

2270. その時のノリでね。

Scenario: 猫好きな友人と会うと、いつも自分が飼っている猫の話で盛り上がる。友人が最近子猫を保護して、飼い主を探していると言う。私はすでに2匹飼っているのだが、その子猫を見て、あまりの可愛さに、つい、「いいよ。」と言ってしまった。 「その時のノリでさー。」 "It ...

2025/03/26 06:00

2269. 君、仕事速いね。

Scenario: 課長から企画書を英文で書くように言われた。かなりの量があったが、AIを利用して次の日に持って行くと、こう言われた。 「君、仕事速いね。」 "You're so quick at work." 【ポイント】"quick"は、「即」、「短」のイメージ 今日の...

2025/03/25 06:00

2268. 頑張れ！って言われたんだ。

Scenario: 若くして市長選挙に当選した人が、僅差で落選した前市長を支持した市の議員から、ことごとく市政の改革案に反対されている。このままでは公約がひとつも実現しないと思って、辞任を考え始めた市長に思いがけなく多くの市民から応援のメッセージが届いた。 「頑張れ！って言...

2025/03/24 06:00

2267.お邪魔でしょうか？

Scenario: 同僚に報告書のことで聞きたいことがあるのだが、他の同僚と何やら真剣に話し合っていてなかなかその話が終わらない。一か所だけ確認したいところがあるだけなので、こう話しかけてみた。 「お邪魔でしょうか？」 ("readit"より。タイトルは"Interrupt...

2025/03/23 06:00

2266.子供は 私が見てるから。

Scenario: 隣の家族と一緒にバーベキューをしている。子供たちも参加して賑やかなパーティーになった。外が暗くなってきたので、デザートは家の中で食べることになり、子供たちは、子供部屋で遊ばせることにした。みんなでデザートを食べた後、子供たちは子供部屋でレゴで遊ぶと言う。...

2025/03/22 06:00

2265. 新しいガールフレンドってどんな人？詳しく教えてよ。

Scenario: 友人に新しいガールフレンドができたらしい。私が知っている人ではないようだ。早速彼女にこう言って聞いた。 「新しいガールフレンド、どんな人なの？詳しく教えてよ。」 （"readit"より。タイトルは、"My cat is love with my boyf...

2025/03/21 06:00

2264.みんなでっち上げだ！

Scenario: 選挙が近づいてくると、投票のお願いとともに、投票させないための噂を耳にすることもある。私はある候補を応援しているのだが、友人がその候補に関する悪い噂を色々と話し出したので、こう言った。 「みんなでっち上げだ！」 "They're all made-up!...

2025/03/20 06:00

2263. 買おうかなって思ってます。

Scenario: 最近、住宅展示場に行って、家も随分変わったなと感じる。いつかは自分たちも一軒家を持とうと話しているが、いざとなるとなかなか決心がつかない。あるモデルハウスにいって営業の人に声をかけられ、思わずこう言ってしまった。 「買おうかなって思ってます。」 "I'm...

2025/03/19 06:00

2262. せいぜい5回ってとこかな。

Scenario: 友人とジムに入会しようと話している。見学に行ったら、様々なマシンがあり、どれでも使っていいと言われ、まず懸垂をやってみることにした。 「懸垂何回できる？」 「せいぜい5回ってとこかな。」 "How many pull-ups can you do?" "...

2025/03/18 06:00

2261. ワンランク上を目指す英語表現[109]---"-less"と"-free"を考える

「ワンランク上を目指す英語表現」3日目、今回はこれでおわりです。 今日は、最初に"bottomless"を取り上げます。 "bottomless"は、「底なしの」という形容詞です。 今日の基本フレーズは、 They have bottomless salad bowls. ...

2025/03/17 06:00

2260. ワンランク上を目指す英語表現[108]---ニュアンスを考える

今日は、日米表現のニュアンスの違いについて考えます。 ニュアンスを考えるときは、状況がとても大切です。 まず、状況を設定します。 状況：彼女がある会社の採用に応募し、面接試験を受けて1カ月間試験的に働くことになった。 "She begins her trial period...

2025/03/16 06:00

2259. ワンランク上を目指す英語表現[107]---「フラット(flat)」を使いこなす。

日本語で「フラット」というと、「平らな」という意味で使いますね。 houses with flat roofs 平らな屋根の家 のように。 この"flat"の使い方を広げて、ワンランク上の表現をしましょう。 基本フレーズは、 "The beer is flat." 「そのビ...

2025/03/15 06:00

2258. ワンランク上を目指す英語表現[105]---比較表現を使おう

「らぼのEnglishラボ」では、私、らぼが1カ月に一度くらいの割合で、「ワンランク上を目指す英語表現」を書いています。これは、英語表現にある語法や文法に焦点を当て、「通じる」だけでなく、語法や文法を知って正しい英語表現をすること、自分の会話力をワンランク上げることを目指し...

2025/03/14 06:00

2257. ここぞという時、カッコいいとこ見せるね。

Scenario: 英語のクラスに授業中寝てばかりいる生徒がいる。彼は長くアメリカにいたので、英語はペラペラなのだ。今日は先生にアメリカでの生活を話してほしいと言われ、張り切っていた。 「ここぞという時にうまくカッコいいところを見せるね。」 "He knows how to...

2025/03/13 06:00

2256. 出るところに出て決着をつけよう。

Scenario: 夫と離婚することになったのだが、金銭的なことで話がうまく進まない。何回か二人で話し合ったのだが、どんどん泥沼に入ってしまう。夫が私にこう言った。 「出るところに出て決着を付けよう。」 "Let's settle this in court." 【ポイント...

2025/03/12 06:00

2255. この仕事、仕上げないとヤバい。

Scenario: 課長から言われていた仕事がまだ片付かない。今日は残業になるかもしれない。同僚に食事に誘われたけれど、こう言って断るしかなかった。 「この仕事仕上げないとヤバい。」 "My job is on the line if I couldn't finish t...

2025/03/11 06:00

2254. 何迷ってるの？

Scenario: ボーイフレンドと別れて1年経つ友人。最近とても優しくしてくれる人がいるのだという。結婚を前提に付き合っているようだが、昨日彼に両親に会って欲しいと言われてまだ返事をしていないという。 「何迷っているの？」 "What are you holding ba...

2025/03/10 06:00

2253. アカデミー賞作品賞は『アノーラ』だったよ。

Scenario: 洋画が好きなので、アカデミー賞はとても気になる。昨日ライブで授賞式を見ていて、作品賞が発表されたので、すぐに夫にこう言って知らせた。 「作品賞は『アノーラ』だったよ！」 "Best Picture went to "ANORA"！" 【ポイント1】アカデ...

2025/03/09 06:00

2252.のみこみが早いね。

Scenario: 小学2年生の孫を一日預かることになって、ポーカーを教えてやろうと思った。まだ難しいかな、と思ったが、すぐやりかたを覚え、何回かするともう私が負けてしまうことになった。手加減してやろう、と思ったのに・・・。 「のみこみが早いね。」 "You are a q...

2025/03/08 06:00

2251. 母は元通り元気になりました。

Scenario: 母は90歳だが、転んで骨を折るまでとても元気だった。デイケアに毎日行って友達もたくさんできた。転んだときは皆さんに心配していただいたが幸い太い骨ではなく、細い骨だったので、リハビリに通いながら自宅療養し、2か月で杖を突きながらだがデイケアにいけるようにな...

2025/03/07 06:00

2250. 彼が加わってくれるなら大歓迎だよ。

Scenario: 私たちの住んでいるところは、かつてはバス停があったらしいが、車が普及してからバス路線が廃止になってしまった。そこで、なんとかバス停を近くに置いていただくために市に交渉しに行くことになった。そんなとき、以前市役所の交通課に勤めていた方が引っ越してこられ、一...

2025/03/06 06:00

2249. タイムズ誌の記者が出待ちしてたのよ。

Scenario: ある県の知事は、公約として公立学校の授業料無償化を掲げており、議会で審議されている。議会の外では取材のために多くの記者がいた。 「そこにタイムズ紙の記者もいて、出待ちしてたのよ。」 There's a reporter at the Times, wai...

2025/03/05 06:00

2248. ご期待いただけるような応えができなくて申し訳ない。

Scenario: スーパーで食品部門を担当しているが、お客様から苦情の声を聞くことがある。特にキャベツ。品質も良くないのに一個300円を越す値段になっているからだ。何とかお客様に喜んでいただく値段で提供したいと思って産地と交渉しているのだが、いつもこの一言で終わってしまう...

2025/03/04 06:00

2247. 入れ物返すのいつでもいいから。

Scenario: クッキーをたくさん焼いたので、隣に引っ越してきたご夫婦に、挨拶代わりに持って行った。とても感じのいいご夫婦で仲良くやっていけそうだ。クッキーのお礼を言われたので、こう言った。 「入れ物返すのいつでもいいから。」 "You can get the cont...

2025/03/03 06:00

2246. 仕事と家事を両立させたいんです。

Scenario:半世紀前は「寿退社」という表現があり、結婚して会社を辞める女性に対して「おめでたい」という意味で使っていた。「共働き」という表現も、珍しいケースとして使われていたが、現在では当たり前のようになってきている。男性にも育児休暇ができ、若い社員がこう言っていた。...

2025/03/02 06:00

2245. 彼ら、合わないのよ。

Scenario: 私の友人のボーイフレンドは、背が高くてイケメンだ。友人も美人だし、みんな二人はお似合いのカップルだから結婚するだろうと思っていた。しかし、最近一緒にいるところを見ない。どうしたのかな？ 「彼ら、合わないんだよ。」 "They are like oil a...

2025/03/01 06:00