のどかのブログ

Ana Kohler の Loud 和訳

今日は Ana Kohler です！ 今回は、Loud です！ Loud は、 2020年5月にリリースされた シングルです。 彼女のデビューシングルですね。 よく既存の曲をカバーしたりはしてて、 他のアーティストとも コラボは度々しています。 最初はあまり好きじゃなかったけど、 今は目が離せなくて その人の声がはっきり聞こえる、 というような曲です。 Loud の歌詞ビデオ ↓ www.youtube.com Loud の和訳です！ First time I met you, I didn't really like youFirst time we talked yeah, you loo…

2020/05/30 21:51

Hailee Steinfeld の End This (L.O.V.E) 和訳

今日は Hailee Steinfeld です！ Half Written Story - EP から、End This (L.O.V.E) です！ End This (L.O.V.E) は、 Half Written Story - EP の 3曲目です。 Nat King Cole の L-O-V-E に 加筆したもので、 Hailee は Bea Miller の S.L.U.T のような 頭字語を使って曲を書くことに 憧れてたそうで、 この曲でそれをやっと やることができたそうです。 End This (L.O.V.E) の歌詞ビデオ ↓ www.youtube.com End Thi…

2020/05/29 21:36

SOS from the Kids の SOS from the Kids 和訳

今日は SOS from the Kids です！ 今回は、SOS from the Kids です！ SOS from the Kids は、 SOS from the Kids が2020年の BGT のオーディションで パフォーマンスした曲です。 この曲は、Sim と Noah 兄弟が 従妹の Coen と仲の良い友達と一緒に レコードした曲です。 その当時 Sim が12歳で、彼のお母さん、Dorry と この曲を書いたそうです。 SOS from the Kids ↓ www.youtube.com SOS from the Kids の和訳です！ This is an SOS fr…

2020/05/27 22:56

Lauv の For Now 和訳

今日は Lauv です！ ~how i'm feeling~ から、For Now です！ For Now は、 ~how i'm feeling~ アルバムの 9曲目です。 ゆっくりめで 感情的な曲で、 遠くにいる恋人への気持ちを 歌った曲です。 ショーでこの曲を歌う時は 完全に静かな中で この曲を歌うそうです。 For Now ↓ www.youtube.com For Now の和訳です！ Okay, here we goオーケイ、さぁきたよ I'll send you pictures all the timeOf our friends when they're too drunk …

2020/05/26 21:36

Troye Sivan の Bloom 和訳

今日は Troye Sivan です！ Bloom から、Bloom です！ Bloom は、 Bloom アルバムの 4曲目です。 かなりポップな ラブソングで、 ミュージックビデオでは 彼は様々なメイクをしたり 色とりどりの個性的な衣装を着たりして 彼の独特な世界観がでています。 Bloom の MV ↓ www.youtube.com Bloom の和訳です！ Take a trip into my gardenI've got so much to show yaThe fountains and the watersAre begging just to know ya自分の庭で旅を…

2020/05/24 21:04

Astrid S と Brett Young の I Do 和訳

今日は Astrid S です！ 今回は、I Do です！ I Do は、 2020年2月にリリースされた シングルです。 この曲は、彼女から Brett にコラボを依頼して、 彼がそれを受けた形だそうです。 別れた恋人への思いが書かれた ラブソングで、 始まりも終わりも 疑問文になっています。 I Do の歌詞ビデオ ↓ www.youtube.com I Do の和訳です！ [Astrid S]Is it the people?Is it the room that looks the same?The conversations?'Cause I thought I heard your…

2020/05/23 21:00

R3HAB と HRVY の Be Okay 和訳

今日は HRVY です！ 今回は、Be Okay です！ Be Okay は、 2020年5月にリリースされた シングルです。 オランダ生まれのDJ、 R3HAB とのコラボです。 ラブソングのような歌詞が ハウス風の明るい音楽に のっています。 Be Okay ↓ www.youtube.com Be Okay の和訳です！ Lately, this rollercoaster only goin'Down, down, downWalk on the edge and I'm scared of theGround, ground, ground'Cause I can't succumb…

2020/05/22 20:49

Jack Duff の Bad For Me 和訳

今日は Jack Duff です！ 今回は、Bad For Me です！ Bad For Me は、 2020年5月にリリースされた 彼のデビューシングルです。 Roadtrip を脱退してから 彼はソロアーティストとして 活動し続けると言っていて、 この Bad For Me が彼のソロ活動の 始まりになりましたね。 なぜか歌詞ビデオが、 彼の YouTube チャンネルと Roadtrip の YouTube チャンネルにも あげられたのでファンたちは 困惑していましたね(笑)。 Bad For Me の歌詞ビデオ ↓ www.youtube.com Bad For Me の和訳です！ D…

2020/05/21 21:05

Mackenzie Ziegler の Monsters (Aka Haters) 和訳

今日は Mackenzie Ziegler です！ 今回は、Monsters (Aka Haters) です！ Monsters (Aka Haters) は、 2017年4月にリリースされた シングルです！ 周りに無理だって言われても 夢のために戦うのをやめない、 というポジティブな内容で、 題名に入ってる Aka は、 または、というような意味で、 歌詞では、モンスターと戦うのを止めはしない となっていますが、 それを、Haters にも置き換えて 私を嫌う人たちと戦うのを止めはしない という風にとらえることができます。 Monsters (Aka Haters) の MV ↓ www.y…

2020/05/20 21:19

Oh Wonder の Oceansize 和訳

今日は Oh wonder です！ 今回は、Oceansize です！ Oceansize は、 2020年5月にリリースされた シングルです。 Home Tape の 4曲目です。 彼らの曲の中でも かなり比喩表現が多いのですが 間にシンプルな言葉が入っていて、 音楽は穏やかな海のような 落ち着いた雰囲気です。 Oceansize ↓ www.youtube.com Oceansize の和訳です！ I been walking round my neighbourhoodWindows downSun is outWish I knew all of the things I should…

2020/05/19 21:06

Marie Miller の Brave New Step 和訳

今日は Marie Miller です！ Little Dreams から、Brave New Step です！ Brave New Step は、 Little Dreams アルバムの 9曲目です。 自分が抱えてる問題を 解決するのは 新しい勇気ある一歩なんだ、 というような歌で、 この曲が使われた Thank You ビデオでは、 コロナの対応で日々頑張っている 医療従事者の方々への 感謝のメッセージが 込められています。 Brave New Step の Thank You ビデオ ↓ www.youtube.com Brave New Step の和訳です！ Paralyzing f…

2020/05/17 21:44

We Three の when i'm with you 和訳

今日は We Three です！ Dear Paranoia, Sincerely Me から、when i'm with you です！ when i'm with you は、 Dear Paranoia, Sincerely Me アルバムの 4曲目です。 when i'm with you ↓ www.youtube.com when i'm with you の和訳です！ Listen up, look over hereI'm a bit messed up between my earsI wanna tell you how I feelBut I don't know wha…

2020/05/16 21:07

Chris Kläfford の Lost someone 和訳

今日は Chris Kläfford です！ 今回は、Lost Someone です！ Lost Someone は、 2020年5月にリリースされた シングルです。 離れて行ってしまった 恋人への気持ちが 書かれた歌で、 その人を懐かしむ気持ちもありながら、 前に進もうとする気持ちも 歌詞には書かれています。 Lost Someone の MV ↓ www.youtube.com Lost Someone の和訳です！ Every single streets a memory Of the way you used to hold meWe were here beforeWhen we …

2020/05/15 21:04

Newton Faulkner の Lipstick Jungle 和訳

今日は Newton Faulkner です！ Rebuilt By Humans から、Lipstick Jungle です！ Lipstick Jungle は、 Rebuilt By Humans アルバムの 7曲目です。 このアルバムの中で、 一番長い曲でもあります。 歌詞はとてもロマンチックな ラブソングですが、 音楽はかなりノリが良くて 踊りたくなるような曲です。 Lipstick Jungle ↓ www.youtube.com Lipstick Jungle の和訳です！ She saidI wanna live in a lipstick jungleI wanna find…

2020/05/14 21:33

Cian Ducrot の Clothes 和訳

今日は Cian Ducrot です！ 今回は、Clothes です！ Clothes は、 2019年4月にリリースされた シングルです。 歌詞は Cian と、 James Smith が書いたみたいです。 フルートのソロがあったりして、 カフェなどで流れていそうな 雰囲気のある曲ですが、 歌詞は、ある夜に会った人と、 一晩中踊り明かしたけれど、 朝になるとその人は行ってしまってて、 名前すら聞けなかった、という やりきれない気持ちが書かれています。 Clothes ↓ www.youtube.com Clothes の和訳です！ I didn't know that she was da…

2020/05/13 20:29

Hailee Steinfeld の Your Name Hurts 和訳

今日は Hailee Steinfeld です！ Half Written Story - EP から、Your Name Hurts です！ Your Name Hurts は、 Half Written Story - EP の 2曲目です。 失恋した後の 気持ちを歌った曲で、 別れた人の名前を聞くと 心が傷ついてしまう、 でもそれが相手も 同じだったらいいのに、 という気持ちを歌っています。 Your Name Hurts の歌詞ビデオ ↓ www.youtube.com Your Name Hurts の和訳です！ (Na, na, na, na, na)(Na, na, na, na…

2020/05/12 21:35

Lauv の Billy 和訳

今日は Lauv です！ ~how i'm feeling~ から、Billy です！ Billy は、 ~how i'm feeling~ アルバムの 6曲目です。 この曲は、彼が他の曲を 作っている時にできた曲で、 彼が強迫障害とうつ病だと診断されて 治療薬をもらって一週間で、 すごくハッピーでクレイジーになって、 その一週間で家を買い、犬を飼ったり アートをたくさん買ったりしたそうで、 その時飼った犬の名前が Billy で、 この歌のタイトルにもなっています。 Billy ↓ www.youtube.com Billy の和訳です！ Billy had dreams of a sail…

2020/05/11 20:47

Troye Sivan の FOOLS 和訳

今日は Troye Sivan です！ Blue Neighbourhood から、FOOLS です！ FOOLS は、 Blue Neighbourhood アルバムの 3曲目です。 すごく感情的な歌で、 ゲイであるが故の 悩みや苦しみが 歌詞には書かれています。 ミュージックビデオは、 最後には、 TALK ME DOWN に つながるようにできています。 FOOLS ↓ www.youtube.com FOOLS の和訳です！ I am tired of this place, I hope people changeI need time to replace what I gave …

2020/05/10 21:13

Johnny Orlando の Vxiixi 和訳

今日は Johnny Orlando です！ Vxiixi - EP から、Vxiixi です！ Vxiixi は、 Vxiixi - EP の 4曲目です。 周りの人に 色んなことを言われても、 自分を変わらずに 支えてくれた人に、 前を向き続けて、あきらめないで、 というメッセージが 込められている曲です。 Vxiixi ↓ www.youtube.com Vxiixi の和訳です！ Never Give, Never GiveNever Give Up, UpKeep Your Head, Keep Your HeadKeep your head up, upあきらめないであきらめないで…

2020/05/08 20:16

Astrid S の Sidelove 和訳

今日は Astrid S です！ Down Low - EP から、Sidelove です！ Sidelove は、 Down Low - EP の 3曲目です。 男の子との関係の悩みが 書かれた曲で、 自分を一番には考えてくれてなくて、 もう終わりにしたいのに 離れたくなくなっていく、 というような曲です。 Sidelove ↓ www.youtube.com Sidelove の和訳です！ MhmNever wanna hit you firstBeen a week without a wordYeah, it always turns out messySomeone gets hur…

2020/05/06 21:00

Mackenzie Ziegler の Confused 和訳

今日は Mackenzie Ziegler です！ Phases から、Confused です！ Confused は、 Phases アルバムの 7曲目です。 気になる子について 書いた曲で、 友達だって言ってるけど、 友達以上のような関係にあって 混乱する、というような歌詞です。 Confused ↓ www.youtube.com Confused の和訳です！ ConfusedConfusedWe're so confused, confused混乱してる混乱してる私達はすごく混乱してる You think you can leave me on read for hoursAnd y…

2020/05/05 21:06

Seebと Goodboys、HRVY の Unfamiliar 和訳

今日は HRVY です！ 今回は、Seeb と Goodboys とコラボした Unfamiliar です！ Unfamiliar は、 2020年5月にリリースされた シングルです。 Seeb はノルウェー出身の DJデュオで、 Goodboys はイギリス出身のデュオで、 グラミー賞の Best Dance Recording に ノミネートもされていました。 Unfamiliar はエレクトリックな曲で、 HRVY は Tik Tok に、 この曲を使ってダンスしてるのを あげていました。 Unfamiliar の歌詞ビデオ ↓ www.youtube.com Unfamiliar の和…

2020/05/04 21:00

Oh Wonder の I Like It When You Love Me 和訳

今日は Oh Wonder です！ 今回は、I Like It When You Love Me です！ I Like It When You Love Me は、 Home Tapes プロジェクトの 3曲目です。 心が離れていってしまった人への 気持ちを歌った歌で、 愛してくれたら嬉しいし、 傷つけられたら悲しい、 というシンプルな気持ちが 歌詞には書かれています。 I Like It when You Love Me ↓ www.youtube.com I Like It When You Love Me の和訳です！ You haven't said I love youI love …

2020/05/03 21:11

Marie Miller の Don't Look For God 和訳

今日は Marie Miller です！ Little Dreams から、Don't Look For God です！ Don't Look For God は、 Little Dreams アルバムの 8曲目です。 彼女は度々 神様への信仰に関することを 曲に書くことがあって、 この曲もそのひとつです。 綺麗で儚い感じの音楽に 歌詞が流れるように のっています。 Don't Look For God ↓ www.youtube.com Don't Look For God の和訳です！ My brother and I climbed a mountainOne furiously hot…

2020/05/02 21:27

We Three の i wanna love somebody 和訳

今日は We Three です！ Dear Paranoia, Sincerely, Me から、i wanna love somebody です！ i wanna love somebody は、 Dear Paranoia, Sincerely, Me アルバムの 2曲目です。 この曲は、アルバムがリリースされる前に シングルで先にリリースされていました。 歌詞の内容は、孤独を感じるような 寂しい感じがありますが、 曲調は明るくて、 ミュージックビデオの後半では みんなが踊ってるような シーンもあります。 i wanna love somebody ↓ www.youtube.com i …

2020/05/01 21:19