語学ママのオンラインレッスン　講師の Blog

圧倒的にインプットが足りていないけど、インプットの仕方も考えなければならない。

語学マインドが整うブログへようこそ。 いつも読んでくださってありがとうございます！ 最近、英語の通訳の勉強会にかなり頻繁に参加しています。 朝は、週に2〜3回、夜も週に2回、そして それとは別でスクールの演習。 また今週は現場もなるべく入ろうと思い、2回大きな舞台で 通訳をさせていただきました。 それでも知らない単語と毎日毎日必ず出逢います。 英語ってキリがない。。 （インドネシア語もですけれども） そこで思うのが、いざ自分がアウトプットしようと思うと なかなか単語が出てこないという問題です。 これは、インプットが足りないからだと思うのですが、 どんなにインプットしてもそれをアウトプットしない…

2022/03/31 09:05

語学試験の落とし穴

語学マインドが整うブログへようこそ。 今日は、ちょっとシビアなお話をします。 シビア、といっても私が思うシビアで、全然そう思われない方もいるかと思いますが。 実はとっても尊敬するインドネシア語通訳者の方に 色々お話を伺う機会がありまして。 それで私が日頃から感じていたことを はっきりおっしゃっていたので、嬉しいな、と思い、 シェアすることにしました。 それは、語学試験には落とし穴があるなと感じたことです。 英語なら英検準1級とか、1級、 インドネシア語ならA級を想定してみましょう。 まだ合格していない方は きっと、合格したい！と思って必死に勉強しますよね。 もれなく、インドネシア語検定に関して…

2022/03/27 18:36

なぜそんなに堂々とした通訳ができるのか？とよく聞かれます。

語学マインドが整うブログへようこそ。 今朝早く目が覚めてしまい、今頃眠気が襲っております。 （ただいま、お昼の3時ごろです。。） さて、最近英語の通訳演習を 英語通訳の先輩たちと一緒にさせてもらっていますが、 私はよくこう言われることに気づきました。 「Amyさんは緊張しないんですか？」 「いつも変わらず、堂々と通訳されている。」 「さすがプロです。」 教材によっては全くできなくて 落ち込むこともありますが、 どんな教材で通訳演習をしても 「堂々としていて、間違ってたらどうしよう」という 気持ちは全く伝わってこないと言われることが多いです。 「どうしてそんなに緊張しないんですか？」 と昨日聞か…

2022/03/21 15:40

ノータイムポチリ！に共感。

語学マインドが整うブログへようこそ。 今日は、通訳学校の先輩から教えていただいた動画をご紹介します。 何はともあれ、是非みてみてください。 tedxutokyo.com ご存知の方もいらっしゃるかもしれませんが、 私は知らなかったので、同じようにまだ みていない方もいると思いましたので ご紹介しますね。 まずは見ていただきたいのですが、 小野さんのおっしゃることにとても共感できました。 気になることにはポチリ。 実行に移すということ。 そして、まる見せする。 TwitterなどのSNSを使って 自分が努力していることや 迷いなどを載せていくんですね。 その中で共感を得たり、自分自身のエネルギー…

2022/03/19 06:52

意識を変えればステップアップできる。

語学マインドが整うブログへようこそ。 今日は、私がいつも思っている語学上達の秘訣の 真髄とも言えるマインドについて書きたいなと思っています。 それは、意識を変えればステップアップできるということです。 語学学習は、最初の基礎がしっかりできていれば、 どこまでにステップアップできるというのが私が感じていることです。 私自身の経験も踏まえていますが、 生徒さんや先輩たちをみていてそう思います。 どういうことかというと。。。 これは言語に関係なく、例えば英語やインドネシア語にも言えることなのですが 自分で限界を作ってしまう癖をなくすということが大事なんですね。 例えば、周りにとても英語を上手に話す人…

2022/03/15 09:50

新しい勉強会を期間限定で始めました。

語学マインドが整うブログへようこそ。 去年の夏から怒涛のような日々を過ごしている私です。 何度も書いていますが、通訳学校に通い出してから 課題の量が半端なく、 怠けている暇は全くない日々を過ごしています。 それなりに息抜きはしていますが、 前みたいにのんびり昼寝するとかは 一切ありません。。 本当に疲れた時は昼寝していますが。 私の今の息抜きは、娘が帰ってきてからの 束の間のおやつタイムと その時に見るカムカムエブリバディの録画視聴と 土曜日の 名探偵コナンくんを見る時間 笑 今日は、来週のインドネシア語の通訳演習に向けての資料作成をしていました。 単語リストを作成。 あとは資料に書き込みして…

2022/03/09 17:40

東欧諸国の地図を見て気づいたこと。

語学マインドが整うブログへようこそ。 通訳学校に通い始めてまだ1年経ちませんが、 大好きすぎて、既になくてはならない生活の一部になっています。 夜の授業が多いので、なかなか出席できない時もあるのですが、 録画で聴講できるのでありがたいです。 ある授業を視聴しているときに 東欧諸国の国の位置の話になり、 世界史をとっていた私ですがすっかり 国の名前やら位置が抜けていることに気づきました。。 みなさんは東欧諸国の名前や位置を記憶されていますか？ 今報道されている様々なニュースも それが頭に入っているかどうかで 理解度が違ってくる気がしませんか？ Googleマップで確認しましょうか。 ということで…

2022/03/05 06:37

SNSの発信をし続けられる理由

語学マインドが整うブログへようこそ。 いつもブログを読んでくださってありがとうございます。 そして偶然このブログにたどり着いてくださった皆様もありがとうございます。 私がブログを始めてもう何年も経ちましたが 時々自分のことを発信することに対して すごいですね、とか、勇気があるというコメントをいただくことがあります。 確かに自分の意見を素直にどんどん社会に発信していくって 結構勇気がいることなのかもしれませんね。 私が発信し続けている理由は単に発信したいから。 発信したいことは本当にたくさんあります。 語学学習への思いはもちろん、社会に対する思い、祈りのような気持ち、 怒り、色々あります。 それ…

2022/03/04 10:26

21世紀に難民が100万人を超えてしまった現実をどう受け止める？

語学マインドが整うブログへようこそ。 なんとウクライナの難民の数が100万人を超えてしまったとのこと。 悲しくて涙が出てしまいます。 駅で寝泊まりする家族の映像。 小さな子供がおもちゃで遊んでいる様子。 みんなが悲しくて辛くて大変すぎて。 どうして21世紀にこんな戦争をしないといけないのか。 怒りしかありません。 日本政府も難民の受け入れに動いているようで 私としては本当にこの動き、しっかりと現実にしてほしいと思っています。 私は何もできませんが、 できることは何かしたいと思っています。 UNHCRに寄付をするとか 何かボランティアなどでできることがあれば。 また、難民の受け入れに対して 賛成…

2022/03/03 22:55